На первых этапах изучения английского встречаются две конструкции, которые кажутся очень похожими. Однако они выполняют в языке совершенно разные задачи. Путаница между ними выдаёт изучающего сразу, даже если он знает сложные времена. Понимание их различия — это вопрос грамотности на базовом, фундаментальном уровне.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
There is / There are: Объявляем о наличии
Эта конструкция существует для одного: сообщить, что что-то существует, находится или имеется в определённом месте или в определённой ситуации. Это своеобразное слово-указатель. Мы используем её, чтобы ввести в разговор новую информацию, новую деталь. Главный вопрос, на который она отвечает: «Что есть?» или «Что находится?».
- There is a book on the table. [ðeə(r) ɪz ə bʊk ɒn ðə ˈteɪbl] — На столе (находится) книга. (Мы впервые сообщаем о книге).
- There are many reasons for this. [ðeə(r) ɑː ˈmeni ˈriːznz fɔː(r) ðɪs] — Для этого есть много причин. (Объявляем о наличии причин).
Выбор между is и are зависит от первого (и главного) предмета, о котором мы сообщаем. Если предмет один — is, если несколько — are.
It is: Указываем на известное
В отличие от первой, эта конструкция не сообщает о наличии, а указывает на что-то уже известное или конкретное. Местоимение it здесь заменяет ранее упомянутый предмет, понятие или ситуацию. Оно отсылает к чему-то, что уже есть в контексте. Вопросы здесь другие: «Кто это?», «Что это?», «Каково это?».
- Look at this room. It is so big! [lʊk ət ðɪs ruːm. ɪt ɪz səʊ bɪɡ] — Посмотри на эту комнату. Она такая большая! («It» заменяет «room», которая уже названа).
- It is cold today. [ɪt ɪz kəʊld təˈdeɪ] — Сегодня холодно. («It» указывает на погодную ситуацию, которая является общей и понятной для говорящих).
Ключевое отличие: новое против известного
Именно здесь кроется главная путаница. There is вводит новый объект в разговор. It is — ссылается на объект, который уже был упомянут или подразумевается.
Сравним:
- There is a cat in the garden. [ðeə(r) ɪz ə kæt ɪn ðə ˈɡɑːdn] — В саду (есть) кошка. (Мы только что узнали о кошке!).
- The cat is grey. It is sleeping. [ðə kæt ɪz ɡreɪ. ɪt ɪz ˈsliːpɪŋ] — Кошка серая. Она спит. («It» заменяет уже известную нам «cat»).
Неправильно сказать «It is a cat in the garden», если мы видим её впервые. Это звучало бы как «Она является кошкой в саду», что бессмысленно без контекста.
Когда «it» становится формальным подлежащим
Есть особые случаи, где it is используется, чтобы начать предложение, когда реальное подлежащее (чаще длинное) стоит позже. Это делается для гармонии фразы. Здесь it не заменяет конкретный предмет, а является формальным указателем.
- It is important to practice every day. [ɪt ɪz ɪmˈpɔːtnt tə ˈpræktɪs ˈevri deɪ] — Важно практиковаться каждый день. (Реальное подлежащее — «to practice every day»).
Различение этих конструкций — не просто правило из учебника. Это навык, который делает вашу речь естественной и грамотной с самых первых фраз. Вы перестаёте «составлять предложения на русском», а начинаете чувствовать, как носители представляют новую информацию и обсуждают уже известную. Это важный шаг к мышлению на языке.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!