"había" – "было" и "hubo" тоже "было", но как и когда? 😜
¡Hola, amigos!
Мы привыкли встречать этот глагол в немного необычной форме настоящего времени "hay", однако он может использоваться практически в любых (как правило, простых) временах, и "hubo" и "había" это как раз Indefinido и Imperfecto. Да-да, тот самый мучительный для многих студентов выбор 😂
На самом деле, ничего такого уж страшного здесь нет, ведь его использование подчиняется тем самым правилам, о которых мы столько раз говорили.
hubo – что-то было и прошло, мыслится, как завершённое, возможно, один раз, может быть, вчера, или 5 августа
había – что-то было и было и не было никакого конца этому бытию 😜
🇪🇸 El domingo hubo un chaparrón.
🇷🇺 В воскресенье был ливень.
после которого
🇪🇸 Había muchos charcos.
🇷🇺 Было много луж.
Логично, что у дождя, каким бы сильным он ни был, имелись начало и конец; он обрушился на город в воскресенье и с наступлением понедельника иссяк, то есть, остался в прошлом. Как и самое воскресенье. А вот лужи... Они просто были. Да, теперь их, наверное, уже нет, но тогда-то они были, причём, мы не знаем, сколько времени понадобилось им, чтобы высохнуть. С помощью "había" здесь описывается какое-то событие какая-то картина в прошлом и Imperfecto словно переносит нас в "тогда", в то время как, используя Indefinido, мы сами находимся "здесь".
В сегодняшем тесте перевод ко всем фразам уже есть, нужно только сделать правильный выбор между "hubo" и "había". 😜
❗️ Если было интересно, Вы можете поддержать автора 😀
987-335-8009 (прямо на 📱телефон)
Заранее огромное спасибо 🤝 и
¡Hasta pronto!