То, с какой тщательностью Герасимов подошёл к экранизации этого романа, наверняка, удивило бы самого Стендаля. И в самом деле, столь подробное препарирование даже не русской литературы русским режиссёром говорит о том, что у искусства нет границ. Во всяком случае для отечественного менталитета. Сергей Герасимов в каждом новом своём творении удивлял зрителя, а в этом удивил больше обычного.