Длинный пончик
Продолжение истории, начало здесь
Обычно пончики (они же пышки) имеют круглую форму и называются по-английски doughnut или попросту donut.
Dough - тесто, nut - орех. Получается, орешек из теста, что сильно смахивает на наш колобок. Но это так, к слову.
А что мешает делать пончики продолговатой формы, как эклеры? Да ничто!
Такие продолговатые пончики-батончики с глазурью и кремом родились в Америке и называются long john - “долговязый Джон”.
От эклеров они принципиально отличаются тем, что делают их не из заварного, а из дрожжевого теста и не пекут, а жарят.
Это странное название связано с …кальсонами времен Второй мировой войны. В 1943 для американских солдат начали производить специальное термобелье с длинными штанинами - long johns.
Главного отрицательного персонажа в романе Роберта Л. Стивенсона (Robert Louis Balfour Stevenson) “Остров сокровищ” зовут Джон Сильвер.
Вернее, мы его так привыкли называть. А в книжке Стивенсона его полное прозвище - Long John Silver - долговязый Джон Сильвер.
И у него одна полноценная штанина. Для одноногого злодея хватит и одной.
📝doughnut |ˈdəʊnʌt| - пончик; жареный пирожок; пышка
donut |ˈdəʊnʌt| - пончик, жареная пышка
Dough |dəʊ| - тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
