28 подписчиков
Ничего себе орешки!
🥜Nut в переводе с английского означает “орех” или “гайка” - некоторое сходство между ними действительно есть.
А еще так называют человека, помешанного на чем-то. She’s a real sports nut - она просто помешана на спорте.
Во множественном числе все намного “хуже”:
nuts - чокнутый, сумасшедший. И это еще мягко сказано, потому что nuts - грубое обозначение мужских тестикул и звучит очень обидно.
Идем дальше.
Go nuts - сойти с ума, свихнуться.
If I don’t have a holiday soon, I’ll go nuts - Я свихнусь, если не возьму сейчас отпуск.
Возможно, когда-то орешки были таким лакомством, что у людей крышу сносило.
Чтобы случайно никого не обидеть, лучше уточнить, о каких орехах идет речь.
Например, грецкий орех - walnuts, лесной орех - hazelnuts.
📝Nut |nʌt| - гайка, орех, муфта, псих
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
17 июля 2024