E.Dickinson. Deprived of other Banquet... 773 с переводом

Банкетом обделённая,

Себя я развлекла -

Краюхой несущественной -

Она скудна - сперва -

*

Но тонкими добавками

Размер умножится,

Что для меня достаточно -

Почти что здорово.

Кристиан Крог. Свежий хлеб

Deprived of other Banquet,

I entertained Myself —

At first — a scant nutrition —

An insufficient Loaf —

*

But grown by slender addings

To so esteemed a size

’Tis sumptuous enough for me —

And almost to suffice