На днях разбирали популярные выражения из латыни, и я решила посвятить отдельный пост выражению alter ego, так как впихнуть невпихуемое в один пост никак не получилось.
Alter ego дословно переводится с латыни как другой я – это философский конструкт, который придумал римский оратор и философ Цицерон в I в. до н.э.
Правда, Цицерон имел в виду не альтернативную личность, а близкого друга, человека настолько близкого, что он становится вторым «я», продолжением тебя самого.
🐱 Цицерон писал: amicus est tamquam alter ego, то есть «друг – это как другое я». Для римлян дружба была священной связью, и лучший друг воспринимался как доверенное лицо, которое могло действовать от твоего имени, знало все твои мысли и разделяло твои ценности. В этом смысле alter ego означало не психологическое раздвоение, а глубокое человеческое единство.
Впервые в английском языке термин появился в 1537 г. в письме Ричарда Лейтона к Томасу Кромвелю о роспуске монастырей. Лейтон писал: «У вас должны быть те, кому вы доверяете так же, как себе, которые должны быть для вас как alter ego». Смысл оставался прежним – надежный помощник, второе «я» в делах.
Переломный момент случился в XVIII в., когда Антон Месмер и его последователи начали использовать гипноз для разделения личности. Эксперименты показали, что под гипнозом человек может демонстрировать совершенно другой паттерн поведения, отличный от того, что он показывает в состоянии бодрствования. Так родилась идея о том, что в одном теле может существовать несколько «я».
В XIX и XX вв Зигмунд Фрейд подхватил эту идею и использовал концепцию alter ego для объяснения раздвоения сознания и бессознательного. Карл Юнг развил тему дальше, введя понятие персоны – социальной маски, которую человек надевает для общества.
⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.
Так термин Цицерона, изначально обозначавший дружбу, превратился в психологический феномен – альтернативную личность, скрытую сторону человека.
🦸♂️ Сегодня alter ego – это универсальный термин для второго «я», от супергероев (Бэтмен и Брюс Уэйн, Супермен и Кларк Кент) до артистов, которые создают себе сценические образы. Музыканты обожают этот приём: Бейонсе создала Sasha Fierce, Дэвид Боуи – Ziggy Stardust, а Эминем – Slim Shady.
😡 Иногда alter ego обозначает тёмную или противоположную сторону человека.
Классический пример – Уолтер Уайт и его alter ego Хайзенберг в сериале Breaking Bad.
🙂 В интернет-эпоху появилось новое значение – цифровое альтер эго. Аватар в игре или профиль в соцсети становится вашим вторым «я».
🙊 А у вас есть онлайн-альтер эго или вы предпочитаете оставаться одним и тем же человеком в любой ситуации?
🔴 #таблетка_для_головы
Подписаться на Таблетку под язык 👅
