Таблетка под язык
179
подписчиков
Канал для изучающих и преподающих иностранные языки от лингвиста (английский, испанский, французский, итальянский), психолога, автора публикаций в СМИ.
Канал для изучающих и преподающих иностранные языки от лингвиста (английский, испанский, французский, итальянский), психолога, автора публикаций в СМИ.
20 часов назад
• Вы подписаны
Never greet a friend named Jack on a plane
Никогда не кричите в самолёте "Hi, Jack!". Почему? В английском есть удобный конструктор: приклеиваешь -jack почти к чему угодно — и вот, вы уже захватываете что угодно против воли владельца. 🏴☠️ В случае с сомалийским пиратом и его новым судном, можем использовать слово hijack. Пришло из американского криминального сленга. Во времена сухого закона так называли захват грузовиков с контрабандным алкоголем (это вам не тонны Кит-Катов похищать! - в max). Исторически jack - самостоятельное слово, а не суффикс. Здесь пост про Jack и как это имя стало именем-нарицательным (про Jack в max). Существует...
2 дня назад
• Вы подписаны
Почему у буквы и письма в английском ОДНО слово
? Да, я про letter. ✉️ В латыни было слово littera (буква алфавита). А его множественное число, litterae, означало уже не просто кучку букв, а целое письмо, текст или послание. Английский просто унаследовал оба смысла в одном слове: ⚫️ She wrote a letter to her sister. (Она написала письмо сестре.) ⚫️ The word "cat" has three letters. (В слове "cat" три буквы.) И раз мы говорим о letter, ловите 4 полезные идиомы с этим словом: ✍ To the letter — в точности, до последней детали (до последней запятой): I followed the instructions to the letter...
3 дня назад
• Вы подписаны
Почему назвать преподавателя "teacher" в США или Британии может быть ошибкой
? Как по-английски назвать человека, который вас чему-то учит? Всё зависит от того, где и как он это делает. И если вы приедете в США или Англию и обратитесь к преподавателю фразой "Excuse me, teacher!", на вас посмотрят очень странно. Не считая Pink Floyd. Дело в том, что в английском языке teacher — это только название профессии, но не форма обращения. В школах к ним обращаются строго по фамилии (Mr. Smith / Ms. Jones). А если вы назовете словом teacher преподавателя в университете, он может и обидеться...
4 дня назад
• Вы подписаны
Иногда английское слово выглядит так знакомо, что перевод нам кажется очевидным
А потом оказывается, например, что anecdote — вовсе не анекдот 😒 Собрала посты о словах, которые особенно любят сбивать с толку. 🌟 Autumn или fall? Два слова для осени. Какое использовать? Telegram · MAX 😂 Anecdote и "анекдот" Похоже? Разбираемся, что англоязычный собеседник ждёт услышать, когда просит рассказать an anecdote. Telegram · MAX 👩🚒 Inflammable или flammable? Два слова, на вид будто бы противоположные, в этом-то и засада. Заодно разбираем другие пары прилагательных, где внешнее сходство обманчиво...
