Когда имя носит каждый третий, оно просто не может не стать сленгом. Сегодня поговорим о Джоне.
John было самым распространённым именем в Англии с Средних веков до XX в. В американском сленге john также стал универсальным обращением к незнакомцу, как русское мужик или товарищ.
💌 John Doe - юридический термин для обозначения неизвестного лица в судебных документах, используется с середины XVII в.
Женский эквивалент Jane Doe появился в 1700 г. John Doe также означает обычный человек, средний мужчина - в отличие от Jane Doe, которая применяется только в юридическом контексте. Это имя стало стандартом для неопознанных тел в моргах, пациентов без документов в больницах и свидетелей, чья личность скрыта.
💌 Dear John letter - письмо, которым женщина разрывает отношения с мужчиной, обычно сообщая, что нашла кого-то другого.
Выражение появилось во время Второй мировой. Письма от жён и подруг обычно начинались с нежных обращений вроде Dear Johnny, My dearest John или Darling. Получив послание с официальным Dear John вместо привычного тёплого приветствия, солдат мгновенно понимал, что отношения закончились.
✒️John Hancock означает подпись с 1903 г.
В честь бостонского купца и революционера Джона Хэнкока (1736-1793), который поставил самую крупную и размашистую подпись под Декларацией независимости США. По легенде, он написал своё имя так, чтобы король Георг III мог прочитать его без очков. Фраза put your John Hancock here означает подпишите здесь.
🛏В американском сленге john означает ещё и клиента "жриц любви" (с конца XIX в.).
Происхождение связывают с легендой о некоем Джоне Томасе, англичанине XV в, казнённом за непристойное поведение. Со временем выражение John Thomas сократилось до john. Более прозаичное объяснение: мужчины, посещавшие публичные дома, стыдились давать настоящие имена и представлялись Джоном Смитом - самым распространённым именем (эквивалент нашего Ивана Кузнецова). Это стало настолько привычным, что имя превратилось в термин.
Ещё есть:
⚫️Long johns - длинное нательное бельё, названное так в конце XIX в., возможно, в честь боксёра Джона Салливана, который такое носил.
⚫️Johnny-come-lately - новичок, выскочка, человек, недавно присоединившийся к делу.
⚫️Johnny-on-the-spot - тот, кто всегда оказывается в нужном месте в нужное время.
⚫️Кстати, если всего этого мало, то унитаз тоже называют john. Джоны, благодарите за это изобретателя первого английского смывного туалета сэра Джона Харингтона.
🙊 Какое ещё выражение с Джоном знаете? Делитесь идиомами и мемами! Всегда рада вашим вариантам и примерам🩷
Здесь писала про Ричарда, а здесь обсуждали Джека.
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
