Вас поправляли, что «each other» можно использовать только для двоих? 📚 Время идет, язык меняется, и это строгое правило осталось на пыльных страницах старых учебников. Давайте разберемся, как сегодня говорят на самом деле.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Старое правило, которое хотели запомнить все
Когда-то в учебниках существовало четкое и, казалось бы, логичное разграничение. Считалось, что фраза each other [iːʧ ˈʌðə] должна использоваться, когда речь идет о взаимном действии между двумя лицами или предметами. Для описания взаимодействия в группе из трех и более участников предписывалось употреблять другую фразу — one another [wʌn əˈnʌðə].
Это правило часто иллюстрировали такими примерами:
- Два человека смотрят друг на друга.
They looked at each other. [ðeɪ lʊkt æt iːʧ ˈʌðə] - Все члены семьи любят друг друга (их больше двух).
The family members love one another. [ðə ˈfæmɪli ˈmembəz lʌv wʌn əˈnʌðə]
На первый взгляд, все аккуратно и организовано. Это правило стремилось внести порядок в грамматику, создавая симметрию. Однако живой язык редко следует строгим предписаниям из учебников.
Живой язык против правил: что происходит сегодня
Со временем это различие стало стираться. В современной речи, как в повседневной, так и в письменной, эти две фразы практически взаимозаменяемы. Большинство носителей языка интуитивно не чувствуют разницы между ними в контексте количества.
Лингвисты и авторитетные словари давно отмечают, что строгое правило «each other для двоих, one another для многих» считается устаревшим. На первый план вышли другие нюансы. Фраза one another может восприниматься как чуть более формальная или книжная, в то время как each other — абсолютно нейтральна и универсальна. Но это вопрос стиля, а не грамматической ошибки.
Язык, как поток, находит свои пути, и удобство общения часто оказывается важнее старых схем. 🔄
Что же использовать? Смотрим на реальные примеры
Главный вывод прост: вы не ошибетесь, используя each other в любой ситуации, описывающей взаимное действие. Современный английский язык принял эту форму как основную.
Вот как это выглядит сейчас:
- We should help each other. [wiː ʃʊd help iːʧ ˈʌðə]
Мы должны помогать друг другу. (Может относиться к двум или целой группе). - The teammates were shouting at each other during the game. [ðə ˈtiːmmeɪts wɜː ˈʃaʊtɪŋ æt iːʧ ˈʌðə ˈdjʊərɪŋ ðə geɪm]
Члены команды кричали друг на друга во время игры. (Игроков явно больше двух, но использование «each other» абсолютно естественно). - They have known each other for years. [ðeɪ hæv nəʊn iːʧ ˈʌðə fɔː jɪəz]
Они знают друг друга много лет. (Классический случай, подходящий под любое правило).
Таким образом, история этих двух фраз — отличный пример того, как язык со временем избавляется от излишней сложности. Он движется в сторону ясности и практичности. Поэтому, встречая в речи или тексте «each other» в контексте группы, знайте: это не ошибка, а отражение того, как язык живет и развивается прямо сейчас. 🌍
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!