Случалось ли вам кивать в ответ на английскую речь, хотя вы уже давно потеряли нить разговора? 🤔 Знакомая ситуация. Но есть простые фразы, которые не просто покажут ваше непонимание, а помогут действительно разобраться. И они звучат вполне естественно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Почему важно не просто промолчать
Молчание или кивание в ситуации, когда вы перестали понимать собеседника, создаёт барьер. Диалог превращается в монолог, а вы теряете возможность участвовать в беседе. Прямо сказать о непонимании — это не слабость, а признак вовлечённости и желания продолжить общение. Это естественная часть любого диалога, особенно на иностранном языке.
Универсальные фразы для любого контекста
Эти выражения подходят для большинства ситуаций — от деловой встречи до дружеской беседы. Они звучат вежливо и показывают вашу заинтересованность.
- I'm not sure I follow. [aɪm nɒt ʃʊə aɪ ˈfɒləʊ]
Кажется, я не совсем понимаю ход мысли.
Это мягкая и очень эффективная фраза. Она как бы снимает вину с говорящего и с вас, переводя фокус на «следование» за мыслью. - Could you clarify what you mean? [kʊd juː ˈklærɪfaɪ wɒt juː miːn]
Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
«Clarify» [ˈklærɪfaɪ] — отличное слово для таких случаев. Оно прямо говорит: «Пожалуйста, сделайте вашу мысль яснее для меня». - I'm afraid I don't quite understand. [aɪm əˈfreɪd aɪ dəʊnt kwaɪt ˌʌndəˈstænd]
Боюсь, я не совсем понимаю.
Начало с «I'm afraid» добавляет вежливости и сожаления, смягчая просьбу.
Если нужно переспросить конкретную деталь
Иногда проблема не во всей фразе, а в одном непонятном моменте, имени или термине.
- What does [слово] mean in this context? [wɒt dʌz [слово] miːn ɪn ðɪs ˈkɒntekst]
Что означает [слово] в этом контексте?
Это показывает, что вы в целом следите за разговором, но хотите глубже разобраться в детали. - When you say [X], could you give an example? [wen juː seɪ [X], kʊd juː gɪv ən ɪgˈzɑːmpəl]
Когда вы говорите [X], не могли бы вы привести пример?
Конкретная просьба, которая почти всегда приводит к ясному объяснению.
Более прямые варианты для неформального общения
С друзьями, коллегами или в relaxed-обстановке можно быть проще.
- Sorry, I'm lost. [ˈsɒri, aɪm lɒst]
Прости, я потерял нить.
Коротко, честно и образно. Собеседник сразу поймёт, что нужно вернуться немного назад. - You lost me at [слово или идея]. [juː lɒst miː æt [слово или идея]]
Я перестал понимать тебя на [слове или идее].
Очень живая и конкретная фраза. Она мгновенно указывает на точку, где вы «сошли с дистанции». 🎯
Использование этих фраз превращает момент замешательства из тупика в точку роста для разговора. Вы не просто констатируете факт, а приглашаете собеседника стать вашим гидом в его же мысли. Попробуйте применить их в следующей беседе, и вы заметите, как общение станет легче и понятнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!