Чтобы ваш английский звучал естественно даже на праздниках, важно использовать в речи правильные поздравления. Это не просто любезность, а обязательный социальный ритуал. Знание этих фраз убережет вас от неловкости и покажет вашу языковую чуткость.
Happy holidays!
Декабрь, период зимних праздников. Вы в смешанной компании и не знаете религиозных предпочтений присутствующих. Этой популярной американской фразой вы доброжелательно завершаете разговор, поздравляя всех с началом праздничного сезона в целом.
Seasons Greetings!
Вы в деловом кругу физически или мысленно (например, составляете письмо-поздравление). Это формальное, элегантное поздравление, которое уводит религиозность немного в сторону. Оно воспринимается как вежливое и «правильное» поздравление, но в близком кругу прозвучит старомодно и нарочито официально.
Merry Christmas!
Время с 24 по 26 декабря. Вы проводите его в кругу христиан и тепло всех поздравляете с главным христианским праздником. Это эмоциональное, «родное» поздравление.
Feliz Navidad!
Вы весело отдыхаете в кругу близких и не очень друзей, с носителями испанского или в районах с большой латиноамериканской диаспорой. Это "музыкальный" вариант поздравления (благодаря всемирно известной песне) в жизнерадостном, интернациональном ключе. Поддерживает непринужденную атмосферу праздника и веселья.
***
А после 25 декабря в любой ситуации можно говорить просто Happy New Year. Какие бы взгляды, традиции или планы на вечер 31 декабря вы ни разделяли, самое главное, чтобы эти дни стали для вас по-настоящему добрыми, светлыми и наполненными тем, что вы любите.
Все фразы взяты из разных новогодних серий сериала Friends.
Читайте также: