Если честно, куда ни ткни — везде найдёшь мультфильм, который пытается «учить добру» или рассказывать мораль. Но есть один проект, которому это удаётся без занудства, нравоучений и лишнего сахара. «Смешарики».
Они же Kikoriki.
Они же — академия постмодернизма, замаскированная под детскую анимацию.
И чем глубже смотришь, тем яснее понимаешь: это вообще не детский мультфильм. Это зеркало современной культуры.
Причём зеркало круглое.
Отсылки, которые видят даже иностранцы
У «Смешариков» есть удивительная особенность: они говорят с взрослыми на их языке, но так, что ребёнок тоже всё понимает. А иногда — наоборот.
Сериалы пестрят цитатами из мировой литературы, музыки, кино. Лёгкая пародия на Тарковского? Пожалуйста. Намёк на Жармуша? Запросто. Спокойная отсылка к Чехову? Да хоть по три за серию.
Уже названия эпизодов — отдельная игра для внимательных:
- «Ёжик в туманности»
- «Космическая одиссея»
- «Смысл жизни»
- «Вишнёвый сад»
- «Большие гонки»
Это не случайность. Это стиль.
Авторы сами признавались: «Мы играем в постмодернизм».
Но главное — играют так, что эту игру понимают даже те, кто никогда не держал в руках ни Канта, ни Достоевского.
Феномен сериала: философия, которая работает для всех
Одна из причин, почему «Смешарики» стали культовыми, — каждый герой живёт в собственной философской системе:
- Ёжик — стоик. Эмоции держит при себе, выбирает долг, ищет правильное решение.
- Крош — чистый экзистенциалист. Свобода, протест, движение, риск.
- Пин — утилитарист. Если работает и приносит пользу — значит, правильно.
- Совунья — аристотелевская мудрость. Порядок, воспитание, золотая середина.
- Нюша — гедонистка. Мир красив, жизнь коротка.
- Лосяш — рационалист, поклонник науки.
- Копатыч — даос. «Не мешай миру — и он не будет мешать тебе».
- Кар-Карыч — циник. Ирония, хитрость, игра ролями.
- Бараш — пессимист. Шопенгауэр бы хлопал стоя.
Ни один другой анимационный проект не сделал философию настолько понятной, смешной и человечной.
Они не объясняют жизнь. Они проживают её.
Нелинейность, фрагментарность — чистый постмодерн
«Смешарики» смотрятся как набор коротких притч, не связанных друг с другом.
В одной серии они живут в деревне. В другой — улетают в космос. В третьей — рассуждают о природе творчества. В четвёртой — ловят рыбу.
И никого это не смущает. Наоборот — создаёт уникальную атмосферу.
Это мозаика. Коллаж. Именно так сегодня устроен культурный код современного мира.
А теперь главное: почему «Смешарики» обожают за границей
Этот мультфильм — один из редчайших российских проектов, который не просто перевели, а адаптировали для десятков стран.
И, внимание, в некоторых странах он стал популярнее, чем в России.
1. Иностранный дубляж — отдельный жанр юмора
В английской версии:
- Крош зовётся Krash
- Ёжик — Chiko
- Кар-Карыч — Carlin
- Бараш превращается в Wally
А Оззи Осборн (!) озвучивал в международном спецпроекте одну из серий про безопасность дорожного движения.
В Германии персонажи говорят почти оперным тоном, потому что там их озвучивали театральные актёры.
В Испании Нюша получила самый «мультяшный», визгливый, гиперэмоциональный голос.
2. На YouTube есть огромные фан-сообщества Kikoriki
Особенно активны фанаты из:
- Бразилии
- США
- Турции
- Индии
- Мексики
Они обсуждают сюжетные арки, философию, делают мемы, переводят интервью создателей.
Для многих «Смешарики» стали первым знакомством с русской культурой.
Некоторые фанаты даже изучают русский язык, чтобы слышать оригинальные голоса.
3. Западные критики называют сериал “Russian wisdom in a funny shape”
«Русская мудрость в круглом формате».
Они поражены, как в коротких эпизодах помещаются:
- экзистенциальные вопросы
- культурные цитаты
- этические дилеммы
- размышления о жизни, смерти, смысле
- проблемы общества и межличностных отношений
Почему же «Смешарики» такие особенные?
Потому что они умны, но не высокомерны. Просты, но не примитивны. Добрые, но не сладкие. Философские, но не скучные.
И потому что каждый взрослый иногда — Лосяш. Иногда — Крош. Иногда — Бараш.
А ребёнок может быть кем угодно, и мультфильм даёт ему безопасную площадку для поиска себя.
«Смешарики» — это не просто мультфильм.
Это зеркало, которое улыбается в ответ.
А вы замечали, сколько философии и скрытых смыслов спрятано в этих круглых героях? Какая серия кажется вам самой глубокой? Пишите в комментариях — обсудим.
Культурная кругосветка.
Читайте также: