Наш факультет изучения корейского языка в корейском университете — это что-то вроде лимба. Сюда поступают те, кто хочет стать переводчиком или преподавателем корейского, но пока не владеет языком настолько, чтобы учиться вместе с корейцами на их профильных языковых кафедрах. Поэтому почти все мои одногруппники — за некоторыми исключениями — иностранцы.
До того как я сам оказался студентом этого факультета, я представлял, что буду учиться вместе с западными студентами, которые, как и я, прошли многомесячный — а иногда и многолетний — интенсив на курсах корейского в Корее, и теперь готовы наконец-то стать профессионалами своего дела.
Но реальность оказалась куда прозаичнее: почти все студенты на нашем факультете — китайцы, а остальные — словно статистическая погрешность. Поэтому во время занятий у меня часто возникает ощущение, что я, сам того не ведая, каким-то образом поступил в китайский университет.
Но в конечном счете, какая разница, кто твои одногруппники? Достаточно самому хорошо заниматься, получать хорошие оценки — и выпуститься. Но, во-первых, не стоит забывать, что, как и в любом университете, на нашем факультете есть стипендии за превосходную успеваемость, которая, если я не ошибаюсь, дает право на 50-процентную скидку на учебу. А во-вторых — и это то, о чем многие сейчас предпочитают не думать — существуют принципы чести и академической честности. И вот тут-то начинается самое интересное.
Посещаемость
Еще в первые дни я заметил, что китайские студенты у нас в классах выглядят необычно: многие носят медицинские маски, а кто-то и вовсе напяливает поверх еще и кепку с капюшоном — вдобавок к очкам, которые многие азиатские студенты носят из-за плохого зрения. И при таком камуфляже становится почти невозможно определить, кто именно перед тобой сидит.
В отличие от многих других стран, в Корее огромное внимание уделяется посещаемости занятий. Достаточно всего трижды за семестр (из 15 занятий) пропустить урок по предмету, и система автоматически выставляет студенту самую низкую оценку, означающую провал предмета, — даже если он сдал все домашние работы, проекты, презентации и экзамены на отлично.
Я не знаю, как это устроено на других факультетах, но у нас посещаемость почти всегда отмечают через QR-код: преподаватель выводит его на экран, а студентам нужно отсканировать его на телефоне.
И вот здесь начинается первая схема. Учителя видят перед собой студентов в камуфляже и просто ориентируются на сканирование QR-кода — им банально не с чем сверять людей в масках. Это открывает пространство для маневров: недобросовестные студенты дают телефон друзьям или платят другим, чтобы те пришли, отсканировали код и тут же ушли.
Поэтому некоторые учителя вместо сканирования QR-кода выбирают простую перекличку. Но таких преподавателей немного. Да и в целом нужно обладать незаурядной памятью, чтобы запомнить, кто как выглядит, когда занятие по предмету проходит всего три часа в неделю. Поэтому большинство все равно возвращается к самому простому решению — QR-коду.
Однажды дело дошло почти до скандала. На занятии по литературе преподавательница решила провести перекличку без QR-кода и внезапно что-то заподозрила. Она попросила одну из студенток назвать имя и снять маску — но та просто сидела неподвижно, будто просьба была обращена не к ней. Учительница подошла ближе и повторила вопрос уже жестче. Студентка приспустила маску, но имени так и не назвала. Наступила пауза, урок задерживался, и преподавательница в итоге просто вернулась на свое место. А «студентка» исчезла в перерыв — словно ее и не было.
Справки
Вчера в официальном групповом чате нашего факультета я увидел удивительное сообщение. Оказывается, некоторые студенты, чтобы не получить пропуск, предоставляют преподавателям фальшивые «официальные справки» — по болезни или об участии в университетских мероприятиях, — которые позволяют законно убрать пропуск.
В сообщении говорится: «Предоставление поддельных медицинских справок, соглашений об участии в школьных мероприятиях и других документов является "подделкой официальных документов" и может повлечь за собой значительные штрафы. Предоставление поддельных документов приведет к пропуску занятий. Более того, студент, предоставивший эти документы, может столкнуться с определенными трудностями».
Но после моего первого семестра, который скоро уже закончится, я могу почти с полной уверенностью сказать: все эти предупреждения — пустые слова. Я ни разу не слышал, чтобы кого-то на нашем факультете наказали или тем более отчислили за подмену посещаемости или использование фальшивых документов. А если наказания нет — смысла останавливаться тоже нет.
Экзамены
Как ни крути, посещаемость — это все же не оценки (хотя она и влияет на итоговый балл), и систему с отмечанием через друзей можно воспринимать как шалость. Но на этом все не заканчивается — а только начинается. Китайские студенты просят подменять себя не только ради соблюдения правила в три пропуска, чтобы не провалить предмет, но и ради презентаций и экзаменов.
Схема та же: студент весь семестр приходит на занятия в камуфляже, а на промежуточный или финальный экзамен отправляет вместо себя друга — или нанятого человека — в той же одежде и с теми же аксессуарами.
И если весь семестр человек сидел на последней парте тише воды ниже травы, вычислить такую подмену становится почти невозможно. Тем более что у некоторых у некоторых преподавателей за семестр проходят сотни студентов — и запомнить всех в лицо становится почти невыполнимой задачей.
Одна моя одногруппница рассказывала, что у китайцев даже есть специальный чат, где они ищут замену — на посещение, экзамен или презентацию: иногда по бартеру, иногда за деньги. Сам я этот чат не видел, но в его существовании почти не сомневаюсь — уж слишком много косвенных подтверждений.
Запись на занятия
В Корее запись на занятия, в отличие от российских вузов, где учебный план обычно определен заранее, представляет собой почти лотерею. Запись открывается одновременно для всех студентов, и кто первым нажмет нужные кнопки — тот и попадет на нужный предмет. Остальным остается либо искать альтернативы, либо ждать, пока кто-то не отменит свою регистрацию.
При такой системе ставки высоки, и многие, чтобы получить преимущество хотя бы в доли секунды, идут записываться в компьютерные клубы, где интернет максимально быстрый, отзывчивый и стабильный. Это вполне легальный способ, и многие так и поступают. Но есть и другой путь — нелегальный.
Некоторые китайские студенты платят людям, которые используют программы, позволяющие с высокой вероятностью записаться на нужные предметы.
На официальной странице записи даже есть предупреждение о том, что использование подобных программ запрещено и может привести к автоматической отмене регистрации. Но, как это часто бывает: если систему можно обмануть — то и желающие это сделать продолжают находиться.
Возможные решения
Все эти проблемы на самом деле решаемы. Достаточно ввести проверку по удостоверению личности с фотографией и обязательным снятием маски — и тогда любая подмена станет невозможной. А в случае с регистрацией на занятия можно просто ограничить доступ только студентами своего факультета или перевести запись в ручной формат через сотрудников университета.
При этом важно отметить: далеко не все китайские студенты на нашем факультете прибегают к нечестным методам. Среди них много и тех, кто действительно старается, учится и соблюдает правила. Однако большинство подобных схем — подмена на уроках и экзаменах, покупка мест на занятиях, фальшивые справки — почему-то связано в основном именно с китайскими студентами. Но дело, конечно, не только в национальности — а в том, что система позволяет нарушать правила, и некоторые просто выбирают самый простой путь.
И пока университет предпочитает закрывать глаза на происходящее и лишь делать вид, будто что-то исправляет, ничего не изменится. Добросовестным студентам остается только два пути: продолжать учиться честно, понимая, что условия вокруг неравные, или однажды поддаться системе и стать ее частью.
Хуже тюрьмы: как я жил в корейском полуподвале
Комната за 30 тысяч рублей: корейская общага изнутри
Как я провел урок русского для учеников корейской средней школы
Бесплатная подписка — лучший способ не пропускать новые материалы, а лайк — лучший способ поддержать канал.
Автор: Уткин Олег