"Сначала показалось немного непривычно, но потом втянулся, и тогда-то и началось настоящее удовольствие. Автор показал, как общая ситуация в стране меняет человека..."
В 1930 году свет увидела очередная книга молодого писателя Аркадия Гайдара. На этот раз с весьма заметным автобиографическим подтекстом. В Борисе Горикове, ученике пятого класса, который сбегает из дома и пробирается на фронт к красным, легко узнается Аркадий Голиков (это настоящая фамилия Гайдара).
Но, конечно, нельзя просто говорить о том, что Гайдар описал реальные события своей юности. Перед нами художественное произведение, так что совпадает тут прежде всего общая идея, а не вся фабула.
Сила гайдаровской прозы - в ее беспощадной честности и универсальности. Да, это книга про гражданскую войну. Но ведь не только. Это еще и история про потерю близких, предательство, мужество и про то, как подросток ищет свое место в мире, который рушится на его глазах. История взросления, понятная в любом времени и на любом континенте.
Мы перевели для вас несколько рецензий с международного сайта Goodreads.com. Большинство отзывов написано на бенгальском, поскольку Советский Союз в свое время целенаправленно занимался этим направлением. Один из комментаторов об этом, кстати, упоминает. К сожалению, в остальном зарубежном мире про Гайдара и про повесть "Школа" почти не знают.
Prithibi:
Автобиография мальчика, превращающегося из маленького ребенка в бойца! Книга - фрагмент картины того, как Гражданская война 1917 года в Советском Союзе революционизировала простых людей. Роман, оставляющий след в душе. Это небольшая история о том, как дети через психическую травму становятся революционерами. Поскольку сам автор был солдатом той гражданской войны, он смог так прекрасно отразить весь опыт на страницах книги. Из-за этого мне даже пришлось немного поизучать историю Гражданской войны в СССР.
Как литература для подростков - изумительный роман, жаль, что не прочел его раньше.
সন্ধ্যাশশী বন্ধু:
Маленький Борис учится в школе. У него там много друзей. С этими друзьями Борис растет, смеется и играет. Его отец ушел на войну, поэтому почти два года у маленького Бориса не было с ним связи. За это время Борис много читал и от друзей узнал многое о революции.
Маленький Борис постепенно взрослеет, однажды возвращается отец. Происходит встреча отца и сына. Отец рассказывает ему о войне, и это еще больше разжигает в мальчике интерес к революции.
Однажды отца убивают противники. Это сильно ранит маленького Бориса. Меняет всю его жизнь. Маленький Борис постепенно меняется. Становится настоящим бойцом, революционером.
Эту книгу Аркадия Гайдара я хотел прочитать очень давно, наконец-то закончил. Сам автор был бойцом, возможно, поэтому в этой книге так замечательно передал всю советскую революцию через призму взгляда маленького мальчика. Сначала показалось немного непривычно, но потом втянулся, и тогда-то и началось настоящее удовольствие. Автор показал, как общая ситуация в стране меняет человека.
হামিম কামাল:
История о том, как для мальчика раздвинулись границы мира. Она заставила меня смеяться и плакать; она подарила мне мечты.
Muhammad:
"Школа" - это рассказ о Гражданской войне в России 1917 года, пережитый 14-летним мальчиком Борисом, от чьего лица ведется повествование. Борис бросает школу, чтобы присоединиться к Красной Армии, сопротивлению, сформированному пролетариатом для установления истинного социализма. Эта книга в основном описывает товарищество между солдатами на поле боя, у которых не было ни подготовки, ни четкой цепи командования, которые просто продолжали сражаться за свою свободу, но, тем не менее, она также показывает проблемы, возникшие в неорганизованном российском обществе после царя. Стиль повествования живой и непосредственный, что делает книгу прекрасной, особенно для детей. Рекомендую.
Amalie:
Пожалуй, большинство детских и юношеских романов Аркадия Гайдара можно назвать сегодня забытыми для детей.
"Школа" - это во многом автобиографическая история о школе жизни, через которую прошло молодое поколение революции, об отцах и сыновьях, взявших в руки оружие, чтобы сражаться в справедливой войне за счастливое будущее.
История следует за героем, 14-летним сыном солдата по имени Борис Гориков.
Что мне нравится в определенной группе детских авторов (это мой личный выбор, кстати), так это честность в рассказах. Эта книга такая же: мудрая небольшая книга, которая не скрывает от своих юных читателей жизненных тревог и разочарований.
Так что да. Это очень хорошее чтение.
Depro Das:
Благодаря Всемирному литературному центру с детства наладилась связь с русской подростковой литературой. Переводы этих книг на бенгали тогда печатались прямо в Москве. Так я познакомился с этой книгой Аркадия Гайдара - "Школа". Завораживающая обложка, какое невероятное качество печати, особый аромат старой книги на каждой странице.
Сейчас, возможно, эти истории выходят в новом формате под новыми обложками, но те старые книги я уже почти не встречаю.
Согласны ли вы с этими отзывами? Пишите в комментариях!
Другие наши статьи с зарубежными отзывами вы можете найти в подборке "Иностранцы о наших книгах".
_________________________________
1. Поддержать канал донатом можно здесь.
2. Приглашаем на наш сайт "Литинтерес". Там новые статьи появляются раньше!
3. А еще ждем вас в нашей группе ВКонтакте. И в Телеграме