13 декабря отмечается христианский праздник день святой Лючии. Особенно почитаемый католиками и протестантами, этот день ассоциируется со светом и чистотой, а его популярность простирается от Италии до стран Северной Европы и даже карибских островов. Сегодня расскажем, что это за праздник, как и когда он появился, а также как его правильно отмечать.
Кто такая святая Лючия?
Лучия или Луция жила в Италии, в городе Сиракузы в 3-ем веке н.э. и происходила из богатого и знатного рода. Ее отец умер, когда девочке было 5 лет, оставив жену и дочь без защиты. Повзрослев, девочка тайно стала христианской и приняла обет безбрачия, пообещав тратить все свои силы и деньги на помощь бедным. Такой расклад не устраивал мать Лючии, которая нашла ей выгодную партию и собиралась выдать дочь замуж за молодого и богатого патриция. Торопиться со свадьбой вынуждало и то, что мать девушки тяжело заболела. Лючия уговорила мать поехать на могилу святой Агаты, где та излечилась и согласилась с мольбами дочери отменить свадьбу. Однако возмущенный жених, узнав об отказе, начал преследовать Лючию и в конце концов донес властям, что та тайная христианка.
Это было время гонений на христиан, и судья Сиракуз предложил Лючии отказаться от ее веры, когда же та отказалась, он постановил отправить ее в публичный дом, но ни повозка, запряженная быками, ни тысяча мужчин не могли сдвинуть Лючию с места. Девушку объявили ведьмой и начали пытки: ее обливали маслом и поджигали, выкалывали ей глаза, но все это не приносило девушке вреда, и лишь удар меча прекратил ее существование.
За стойкость и непоколебимость под пытками Лючию признали святой. Ее мощи находятся в Венеции и Сиракузах. На иконах святая Лючия чаще всего изображается с мечом в руках и пальмовой ветвью как символами мученичества, а также книгой и масляной лампой (имя Лючия произошло от слова Lux - свет). На некоторых иконах также можно встретить изображение Лючии с подносом, на котором святая держит собственные глаза. Это память о жестоких мучениях, которые пришлось ей пережить. Впрочем, согласно другой версии, Лючия лишилась глаз по собственной воле. Когда отвергнутый жених пытался узнать, почему ему отказали и стал расхваливать красоту девушки, та спросила, что же ему в ней больше всего нравится. “Конечно, твои прекрасные глаза, - ответил он. - я просто не могу без них жить”. Тогда Лючия вырвала свои глаза и подала их ему на блюде.
Святая Лючия считается покровительницей бедных, слепых и раскаявшихся блудниц. Ей молятся при болезни детей, а также при заболеваниях глаз и потере зрения. Своей покровительницей Лючию считают окулисты, стекольщики и электрики.
Святая Лючия в искусстве
Святая Лючия сравнительно нечасто упоминается в мировом искусстве. Так, существует картина Караваджо “Погребение святой Лючии”. Святая упоминается в "Божественной комедии" Данте: там она выступает посредницей между Богородицей, Данте и его возлюбленной Беатриче. Рассказ знаменитой шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Легенда о дне святой Лючии». История повествует о главной героине Луции, которая в порыве благотворительности раздаёт все запасы своего мужа неимущим. Родственники интригуют против нее, муж грозит расправой, но на помощь женщине приходит ее святая тезка.
Однако гораздо большую популярность получило произведение, напрямую никак не связанное со святой, но использующее ее имя. И это песня “Санта Лючия”.
Как песня о красотах Неаполя объединила страну
Знаменитую на весь мир и исполняемую вот уже на протяжении более 170 лет песню “Санта Лючия” написал предположительно в 1840-ые итальянский барон Микеле Дзецца на неаполитанском диалекте. В песне воспеваются красоты местечка под названием Санта-Лючия недалеко от Неаполя: живописный залив, лунное сияние и прелесть прогулки под парусом.
Автором музыки считается композитор Теодоро Коттрау. В основу мелодии лег мотив баркаролы, традиционной песни лодочников и рыбаков, из-за чего почти сразу возникли споры об авторстве: можно ли считать авторской мелодию, взятую из народных напевов?..
В 1850-ом Дзецца перевел песню на итальянский. Вскоре текст на итальянском был помещен в газете L'Indipendente и стал особенно популярен во время революционно-освободительного движения Рисорджименто, целью которого было формирование единой итальянской нации со своей историей, культурой, языком и песнями.
Уже в 20-ом веке в связи с массовой эмиграцией итальянцев в другие страны Европы и в США песня “Санта Лючия” стала популярна во всем мире. Появились переводы на английский и другие языки, адаптации изначального текста, в том числе довольно далекие от оригинала. Так, композиция «Santa Lucia Luntana» рассказывает о нелёгкой судьбе итальянских эмигрантов в США, а позже станет саундтреком к фильму “Эмигрант”. А в скандинавских странах, где, как мы расскажем позже, особым почтением пользуется Святая Лючия, итальянскую песенку о красивом побережье переделали в рождественский гимн.
Сейчас “Санта Лючия” переведена практически на все языки мира и исполнялась такими выдающимися певцами как Лучано Паваротти и Элвис Пресли. Она неоднократно появлялась в фильмах, выступая музыкальным символом Италии.
Как святая Лючия оказалась в Скандинавии?
Помимо Италии святую Лючию особенно уважают и почитают в скандинавских странах, особенно в Швеции, где 13 декабря, день святой Лючии, является одним из главных общественных праздников. Но как легенда о сиракузской мученице попала в холодную Швецию и почему стала там так популярна?..
Когда христианские миссионеры прибыли в Скандинавию, они рассказывали в том числе и о святой Лючии. История о молодой девушке, несущей свет во тьме (согласно преданию, Лючия спускалась в катакомбы, где прятались христиане и, чтобы освободить руки, освещала себе дорогу, венком с закрепленной свечой), имела большое значение для людей, живущих на севере Европы, где рано темнеет, а зимы холодны и суровы. Позднее к этому добавилась и собственная шведская легенда о жене моряка, которую звали Люсия. Пока ее муж был в море, разыгралась буря и нечистая сила погасила маяк, так что мужчина не мог найти берег и вернуться домой. Тогда его жена вышла на высокую скалу с фонарем, чтобы освещать ему путь. Черти разозлились и напали на нее, обезглавив женщину, но даже ее призрак продолжал стоять и освещать путь.
Одной из самых ярких традиция празднования дня святой Люсии в Швеции является выбор Люсии - маленькую девочку одевают в белоснежные наряды и украшают ее голову венком со свечами. Обычай этот предположительно пришел из Германии. Там во времена Реформации пасторы призывали отказываться от почитания святых, аргументируя тем, что в Библии о них не сказано. Но если подарки на Рождество будет приносить не Санта Клаус (он же Святой Николай, о том, как один стал другим, мы рассказывали здесь), то кто? Решение было найдено - отныне протестантов поздравлял с праздником сам младенец Христос или же Ангел, традиционно изображавшийся в образе маленькой девочки в белоснежных одеждах. В Германии эта традиция не укоренилась, зато проникла и закрепилась в Швеции, где постепенно перешла с Рождества на близкий к нему день святой Люсии.
Традиции и обычаи
В день святой Люсии в Стокгольме и Хельсинки проводят церемонию выборов и коронации Люсии. Помимо главной церемонии в национальном музее и соборе, похожие выборы проходят и в каждой шведской и финской школе. Выбранную девочку одевают в белое платье (символ чистоты и невинности), повязывают красным поясом (символ мучений святой) и надевают на голову венок (символ святости) с закрепленными на нем свечами (напоминание о свете, который несла Лючия). Любопытно, что традиция выбирать Лючию началась в 1927 году и тогда победительницей стала темноволосая девочка, но со временем стало традицией назначать на роль Люсии типичную шведскую блондинку.
Помимо праздника с выборами Люсии и пением рождественских гимнов, в этот день принято печь особые булочки луссекатт с изюмом в форме буквы S или знака бесконечности. В тесто добавляют шафран, так что булочки становятся яркого желтого цвета. Запивать их принято традиционным шведским глёгом или юлмустом, газированным напитком из лимонной кислоты, карамельного колера и пряностей.
Где еще празднуют день святой Лючии?
Святая Лючия является покровительницей города Сиракузы на Сицилии. В день ее памяти закончился голод, так как в гавань вошли корабли с зерном. В память об этом сицилийцы готовят куччу - блюдо из варёных зёрен пшеницы, которые смешивают с рикоттой и мёдом для сладости или же добавляют фасоль для пикантного варианта. В некоторых других частях Италии верят, что в ночь с 12 на 13 декабря Святая Лючия приносит детям подарки. А тем, кто вел себя плохо, она оставляет лишь угольки. Это сближает ее со Святым Николаем и его спутником Кнехтом Рупрехтом, который тоже любит подкладывать детям вместо подарков угольки (о том, кто это и где популярен, читайте здесь). Похожая традиция есть и в хорватской Далмации.
В Польше и Венгрии на день святой Лючии принято проращивать зерна пшеницы или срезанную ветку яблони. Если до Рождества появятся всходы или ветка расцветет, это предвещало хороший урожай, а в некоторых деревнях и скорую женитьбу для гадающей.
В Чехии и Румынии в день святой Лючии запрещено стирать и прясть. А в Испании, наоборот, святая считается покровительницей портных и 13 декабря проходит конкурс бумажных нарядов.
Но сильнее всего Лючию уважают на карибском острове Санта-Лючия, который назван в честь святой. Там 13 декабря - национальный праздник, во время которого большое внимание придается свету: на улицах много светильников, проводится конкурс фонарей, а заканчивается все фейерверком.
Такой удивительный, поистине международный праздник отмечается совсем скоро! И хоть в России он не так популярен (в православии святую Люсию поминают 26 декабря), думаем, будет любопытно узнать больше об этом празднике и попробовать приготовить традиционные угощения.