Три способа говорить о будущем в английском, которые часто путают. Одно выражение — про строгий график, другое — про ваши намерения, а третье — просто про желания. Разбираем на примерах, как их отличать даже в разговорной речи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Три взгляда на будущее
Когда мы говорим о будущих действиях в английском, выбор конструкции — это не просто грамматика. Это сигнал о том, насколько тверды наши планы, обязательны ли они или это лишь наши мечты. Конструкции to be to [tuː biː tuː], to be going to [tuː biː ˈɡəʊ.ɪŋ tuː] и want to [wɒnt tuː] часто стоят рядом в учебниках, но ведут в разные стороны. Понимание их оттенков помогает говорить точно и понимать скрытые смыслы.
To be to: план извне
Это самая формальная и жесткая конструкция из тройки. To be to указывает на действие, которое предписано расписанием, официальным планом, приказом или обстоятельствами. Оно передает идею "должен в силу договоренностей или объективных условий". Часто используется в новостях, инструкциях и официальных объявлениях.
Примеры:
- The delegation is to arrive at noon. [ðə ˌdelɪˈɡeɪʃən ɪz tuː əˈraɪv ət nuːn] — Делегация должна прибыть в полдень. (Согласно официальной программе).
- You are to finish this report by Friday. [juː ɑː tuː ˈfɪnɪʃ ðɪs rɪˈpɔːt baɪ ˈfraɪdeɪ] — Ты должен закончить этот отчет к пятнице. (Это приказ или требование).
To be going to: личный план
To be going to — это про ваши собственные намерения и планы, которые вы уже обдумали. Также оно указывает на прогноз, основанный на очевидных текущих признаках. Это самая частая конструкция в разговорной речи для обозначения решенных дел в будущем.
Примеры:
- I'm going to visit my parents this weekend. [aɪm ˈɡəʊ.ɪŋ tuː ˈvɪzɪt maɪ ˈpeərənts ðɪs ˌwiːkˈend] — Я собираюсь навестить родителей на этих выходных. (Мое личное намерение).
- Look at those clouds! It's going to rain. [lʊk ət ðəʊz klaʊdz ɪts ˈɡəʊ.ɪŋ tuː reɪn] — Посмотри на тучи! Сейчас пойдет дождь. (Прогноз, основанный на фактах).
Want to: просто желание
Глагол want to выражает лишь желание, стремление или потребность. Он не несет информации о планах или обязательствах. Это просто констатация "я хочу". Между "хотеть" и "делать" может быть дистанция.
Пример:
- I want to learn Spanish one day. [aɪ wɒnt tuː lɜːn ˈspænɪʃ wʌn deɪ] — Я хочу выучить испанский как-нибудь. (Пока это только мечта, без конкретного плана).
Как их не путать?
Ключ — в вопросе к ситуации. Это обязательство по графику или приказу? Выбирайте to be to. Это ваш конкретный план или очевидное развитие событий? Подойдет to be going to. Это просто ваше внутреннее желание, без указания на действие? Тогда want to.
Такое разделение помогает не только правильно строить фразы, но и точно интерпретировать чужие слова. Например, фраза "I'm to meet him" говорит о договоренности, а "I'm going to meet him" — о вашем личном решении это сделать. Это тонкая, но очень важная грань в языке 🎯.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!