Продолжаю историю про наше знакомство с итальянцем Карло. Начало знакомства здесь.
Первое, что бросилось мне в глаза в Италии, — повышенная эмоциональность итальянок.
Хотя не все они были такими, но большинство определенно выделялись своей эмоциональностью.
До сих пор с улыбкой вспоминаю, как нас встретили соседки после прилёта из Владивостока.
Как только мы вошли с чемоданами в подъезд и Карло представил меня как свою жену , они с восторгом воскликнули: «Bella! Che bella! С моим несвежим макияжем после ночи в стамбульском аэропорту и трёх перелётов фраза, в буквальном переводе «Красотка. Какая красотка!» показалась мне лёгкой издёвкой. Позже я узнала, что для итальянцев это обычное приветствие, которым часто встречают женщин и детей. Эмоциональность — неотъемлемая часть их повседневной жизни.
И, как оказалось, знаменитые итальянские комедии показывают вовсе не гротеск, а самую обычную реальность.
Живя там, я неоднократно слышала из окна, как одна из тех же соседок страстно решает бытовые вопросы с мамой. Иногда казалось: ещё секунда — и из окна полетят вещи, почти как в старых итальянских фильмах.
Кстати, о темпераменте. Знакомые русские, живущие в Бари, подтвердили: их итальянские мужья столь же эмоциональны, как жёны. Мои попытки сглаживать конфликты в ответ на крики мужа по незначительным поводам или уходить в слёзы не помогали. Одна приятельница дала неожиданный совет:
— Не молчи! Наоборот, подыгрывай, кричи в ответ еще громче, можешь хлопать дверями, добавляй театральности.
И, как ни странно, это действительно сработало. Когда бытовая ситуация раздувается до масштаба спектакля, она почему-то теряет свою тяжесть. Но при этом в игровой форме все претензии высказаны — и никто не чувствует себя обиженным.
Меня поначалу напрягали даже обычные крики на кухне при подготовке рождественского стола в Риме. Мама с взрослой дочкой страстно спорили о меню. Для меня, выросшей в культуре «семейные разборки — только за закрытыми дверями», это был шок и дискомфорт.
Следующая черта итальянцев, и особенно итальянских женщин - равнодушие к чужому мнению, которое прекрасно уживается у них с вежливостью. Мне, воспитанной в Советском Союзе, этого порой сильно не хватает. У многих из нас до сих пор внутри сидит цензор: » «А что подумают люди?»? Даже понимая, что это ограничивает, избавиться от критика внутри очень сложно.
У меня нетипичная для большинства славянок внешность, которая большую часть моей жизни была предметом комплексов.
Большую часть жизни я:
- скрывала бёдра,
- носила одежду, создающую «вертикаль»,
- постоянно носила обувь на высоких каблуках.
И вдруг оказалось, что можно:
- не иметь длинных ног — и не носить каблуки;
- надевать модели брюк, которые визуально ещё больше укорачивают ноги;
- в жару открывать руки и колени — независимо от возраста, целлюлита и взглядов окружающих;
- в шестьдесят+ одеваться как в тридцать.
И никому до этого нет дела.
Главное не то, что я забила на правила стиля —я просто перестала бояться их нарушать, предпочитая собственный комфорт.
Я не перестала:
- носить платья и юбки,
- ходить на каблуках,
- делать макияж каждый день.
Но я перестала:
- бояться выглядеть немодно,
- зацикливаться на «как надо»,
- смотреть на других оценивающим критическим взглядом.
Теперь я выбираю не «правильно», а комфортно.
И это свобода, которую мне подарила Италия.
А вот в чем мы никогда не сможем понять итальянцев читайте в следующей публикации.