Дорогие читатели, знаете, что сейчас многие авторы, разочаровавшись в правилах и заработках, бегут из Дзена. А я, наоборот, наконец созрела, чтобы открыть свой канал. Впрочем, большинство моих удачных проектов начались позже, когда у других это уже шло полным ходом. Даже мой самый лучший проект – рождение дочери государство официально назвало «поздними родами».
Так что, здравствуйте читатели, я ваш очередной новый автор! Буду делиться с вами тем, что мне безумно интересно в личной и социальной сферах. И это не только про южную Италию и итальянцев. Расскажу о моем любимом Владивостоке, где у меня остались друзья и близкие.
Рассматриваю вопросы разности менталитетов и особенности жителей разных стран, опираясь на свой опыт зарубежных путешествий и опыт моего мужа, который 12 лет занимался пушным бизнесом в разных странах. Делюсь своим опытом построения первых семейных отношений между абсолютно разными людьми после 50 лет (у нас обоих это первый официальный брак, да еще и векторный по гороскопу). Надеюсь, вам со мной не будет скучно.
Про мою историю знакомства с мужем, в которую никто не верит.
За 3 года до знакомства с мужем, в 44 года я приняла решение что никаких отношений с мужчинами, кроме дружеских, у меня больше не будет. Я не разочаровалась в мужчинах на тот момент, как это иногда бывает среди одиноких женщин. Я приняла невозможность построения нормальных отношений как факт. Хорошие мужчины есть, и даже есть среди них свободные, но для меня не в этой жизни. И знаете, как только я осознала это, мне стало легко. Я приняла решение: я обязана быть счастливой в этой жизни и не надо никого искать. Для счастья у меня уже есть много:
любимая дочь,
любимая работа,
подруги и друзья,
собственная, пусть и ипотечная квартира,
Владивосток и возможность путешествовать.
Ну вот однажды, за границей, я поняла: для нормального общения мне катастрофически не хватает английского. Что толку от моего знания грамматики. Нужна практика, и желательно не 2 раза в неделю по часу. Персональные уроки удовольствие не из дешевых. Значит нужен вариант с практикой, но бесплатной.
Неудачные попытки учить английский
Я решила искать англоговорящих собеседников, но не американцев и англичан. Их я абсолютно не понимаю. Я уже имела опыт общения в 90-е с американским миссионерами: если помните были такие мальчики в одинаковых костюмчиках с галстуками и рюкзачками. Приехали в Россию приобщать нас «отсталых» к вере. Итог, английский не улучшился и спасение души не состоялось. Оставался один путь – международные сайты знакомств.
И вот в январе 2017 года я зарегистрировалась на таком сайте, а в это же самое время мой будущий муж Карло – итальянец, недавно купивший свою первую квартиру, тоже зарегистрировался с целью найти женщину из России или Европы. Желательно будущую жену.
Это было первое, но далеко не последнее совпадение в наших жизнях.
Первые знакомства ни к чему не привели
Так, как моя цель была практика английского, то я сразу ввела фильтры по языку и возрасту. Хотелось примерно моего ровесника, чтобы были общие интересы и темы для разговора. Но, сайт решил иначе. Не смотря на выставленные фильтры, стали активно писать мужчины с большой разницей в возрасте, причем как в ту, так другую сторону. Сама я никому не писала, только отвечала на письма.
Первый, с кем завязалась переписка, был французский журналист на 8 лет старше. Письма были неплохие, длинные … но переходить к общению в скайпе он не категорически не хотел. «Еще рано» - говорил он. Мне перспектива сидеть еще неделю писать письма чужому человеку показалась сомнительной. Так с французом мы расстались, ни разу и не увидев друг друга.
Затем появился русский ровесник из Барселоны, с ним сразу начался флирт на русском языке и флирт был хороший: не банальный, ни скучный, местами даже тонкий. Но мне надо было другое, ни роман, а английский . Кроме этих контактов, параллельно приходилось отвечать кандидатам, которые меня не вообще не заинтересовали. На фоне двух работ все это начало утомлять и казалось пустой тратой времени.
Обидела комплиментом «красив как француз»
Спустя 2 недели бесполезного сидения на сайте я получила сообщение, не похожее по стилю на все остальные анкеты. С фотографии анкеты на меня смотрел худощавый мужчина с обаятельной улыбкой. Одновременно похож на двух моих любимых французских актеров: Пьера Ришара и Жан Рено. Мне показались глаза и нос у него как у Рено, а улыбка и как у Ришара.
Небольшая недельная переписка показала мне что, у Карло присутствуют чувство юмора, литературные способности и аналитический ум, для интересного общения это более, чем достаточно. Ну и конечно, подкупила фраза в профиле «Мне не нужна идеальная женщина, мне нужна идеальная для меня». Пора выходить в онлайн- решила я. Не стоит терять времени на эпистолярный жанр.
Первое общение: вино для храбрости и полное непонимание
И вот первая встреча с живым итальянцем, который пребывает в уверенности, что мы сможем общаться без переводчика. Я не стала заранее признаваться, что боюсь живой речи. Подготовка была серьезная: вино для расслабления, макияж, бордовый велюровый халатик. И вот он – пугающий звук входящего вызова на скайпе - и все . Перед глазами расплываются заготовленные английские фразы на листочке, сердце колотится как у пятнадцатилетней девочки. Первая мысль: «Какой приятный голос… и совсем он не худой… и правда очень похож на француза». А вот … я его речь я не понимала абсолютно .
Мне удалось произнести только одну, заранее выученную фразу: - Ты так похож на француза. Как значительно позже я узнала, в тот момент Карло огромных усилий стоило сдержать разочарование: многие итальянцы, включая его, не любят французов, считаю их высокомерными и примитивными. Хотя на самом деле все проще: итальянцы и французы находятся в вечном соперничестве: у кого вкусней вино, романтичней кино и древней развалины.
Но, ни прокол в комплименте, ни полное мое непонимание английского, не повлияли на желание Карла продолжать общение. Мой голос (выше среднего), на контрасте с низкими голосами итальянок, показался ему очень мелодичным.
Учитываю нашу занятость и разницу во времени в 9 часов, наши онлайн встречи стали проходить еженедельно по субботам. Для меня они были одновременно и свидания, и уроки языка, к которым надо тщательно готовиться.
После каждой встречи я первый месяц была вспотевшая как после марафонского забега, а весы показывали после встречи минус полкило. Приходилось прикладывать огромное усилие, чтобы понять хотя бы общий смысл фраз с помощью переводчика. Карло терпеливо медленно проговаривал фразы, которые я не поняла, но все равно мы каждые 3 минуты живого общения переходили на письменный чат. Устная речь и понимание на слух почти не улучшались.
Наконец в живом английском наметился прогресс
В одну из встреч, примерно через 2 часа от начала беседы я вдруг поймала себя на том, что… я слушаю расслаблено и понимаю общий смысл разговора.
Это был поворотный и радостный момент: я наконец понимаю английскую речь. Весь предыдущий стресс был не зря: произошел тот самый переход количества в качество, на который я так надеялась.
Совет тем, кто боится говорить на английском
Если вы ужасно боитесь заговорить и не имеет возможности платить за многочасовые индивидуальные уроки - мой способ работает. Практика с живым человеком — пусть даже онлайн — делает чудеса. Тогда это был главный результат от моего онлайн знакомства и о большем я даже не мечтала.
А как вы практикуете английский?
Расскажите в комментариях — мне очень интересно сравнить способы. Если хотите узнать как продолжилось наше знакомство подписывайтесь на мой канал или переходите по ссылке https://dzen.ru/a/aTFVHOO9r2KNe7YF?share_to=link