Британские депутаты при поддержке семьи МакКартни призвали Европейскую комиссию отказаться от принятия предложенного запрета на использование “мясных” терминов по отношению к продуктам растительного происхождения!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Межпартийная группа членов Парламента Великобритании обратилась в Европейскую комиссию с письмом, в котором призвала отклонить предложения, ограничивающие использование таких повседневных названий продуктов питания, как ‘бургер’ и ‘колбаса/сосиска’, для продуктов на растительной основе - они предупреждают, что такой шаг нанесёт ущерб инновациям, запутает потребителей и замедлит достижение целей по улучшению климата. Письмо поддержали основатели Meat Free Monday Пол, Мэри и Стелла МакКартни.
Депутаты отмечают, что ограничения могут сбить с толку потребителей, замедлить развитие быстрорастущей отрасли и подорвать усилия по борьбе с климатическим кризисом.
Пол МакКартни сказал:
“Разумным людям должно быть достаточно знать, что бургеры и сосиски являются ‘растительными’, ‘вегетарианскими’ или ‘веганскими’, чтобы понимать, что они едят. Это также способствует формированию отношения, которое чрезвычайно важно для нашего здоровья и здоровья планеты”.
Вот уже более трёх десятилетий МакКартни находятся в авангарде продвижения растительного питания. Бренд Linda McCartney Foods, запущенный в 1991 году, является одним из самых известных в Великобритании имён, выпускающих продукты без мяса.
Продукция от Linda McCartney Foods имеет сертификаты, одобренные Вегетарианским обществом, что отражает давнюю приверженность семьи принципам понятной и достоверной маркировки. Вегетарианское общество было основано в 1847 году и уже давно работает над тем, чтобы сделать растительные продукты более доступными и помочь потребителям чувствовать себя увереннее при покупке продуктов питания.
Новые статистические данные YouGov показывают, что более 90% респондентов никогда не покупали колбасу или бургер на растительной основе, будучи уверенными, что в них есть мясо. Кроме того, из того небольшого количества людей, которые признались, что такое с ними всё-таки случалось, 66% сказали, что всё равно съели эти продукты на растительной основе.
Дженни Кэнхэм, руководитель отдела по связям с общественностью Вегетарианского общества, сказала:
“Такие термины, как ‘бургер’ и ‘сосиска’, десятилетиями использовались для обозначения продуктов растительного происхождения, и потребители прекрасно их понимают. Эти привычные термины позволяют покупателям точно знать, какие продукты они покупают, как их готовить и есть. Они не вводят в заблуждение. Чёткая и понятная маркировка, в частности, значки ‘веганское’, ‘вегетарианское’ и ‘на растительной основе’ от Вегетарианского общества, позволяет людям быть уверенными в том, что они покупают, а не вводит в заблуждение ненужными запретами на терминологию. Ограничение использования этих привычных терминов в ЕС может привести к путанице во всём мире, замедлить развитие устойчивых (направленных на защиту экологии) продовольственных рынков и подорвать усилия по обеспечению доступности и надёжности растительного питания. В то время, когда этичный и экологичный выбор продуктов питания важен как никогда, мы поступаем с точностью до наоборот”.
В письме, адресованном Комиссии, группа депутатов написала:
“Хотя Соединённое Королевство больше не является членом Европейского союза, наши рынки, компании, потребители и нормативно-правовое регулирование по-прежнему тесно взаимосвязаны. Решения, принимаемые на уровне ЕС, продолжают оказывать влияние на глобальные нормы, международную торговлю и направление развития экологоориентированных продовольственных инноваций”.
Исследование, на которое отправители ссылаются в письме, показывает, что потребители по всей Европе понимают, что такое продукты из растительных компонентов, и в подавляющем большинстве согласны с такими терминами, как ‘вегетарианский бургер’. Депутаты утверждают, что запрет на такие слова не нужен, он может запутать покупателей и помешать развитию динамичного сектора растительных продуктов в Европе. Депутаты также предупреждают, что запрет может привести к дополнительным расходам для производителей, снизить конкурентоспособность и затормозить прогресс в то время, когда альтернативный белок становится ключевым инструментом сокращения вредных выбросов в атмосферу.
Член парламента Айрин Кэмпбелл заявила:
“Увеличение доли растительной пищи в рационе приносит пользу людям, животным и планете, поэтому нет смысла препятствовать этому. Я призываю Европейскую комиссию рассмотреть более широкие последствия этого предложения и сделать приоритетом будущее, в котором растительное питание будет поддерживаться, а не блокироваться”.
Депутаты призвали Еврокомиссию сохранить действующие правила, которые уже обеспечивают честную и понятную маркировку, а также поддерживают инновации в сфере производства экологичных продуктов питания, в преддверии заседания Комиссии по этому вопросу в начале декабря 2025 года.
И вот, через некоторое время пришли новости, Linda McCartney Foods написали:
“УСПЕХ! Вегетарианские бургеры остались в меню в странах ЕС. Пока что.
В результате совместной работы Linda McCartney Foods с членами Парламента Великобритании, движением Meat Free Monday и семьёй МакКартни Комиссия ЕС в этот раз не стала принимать решение об отмене “мясной” маркировки продуктов растительного происхождения. Такие термины, как ‘вегетарианский бургер’ и ‘растительная колбаса’, должны быть понятными и честными, и мы надеемся, что Комиссия и министры прислушаются к голосу разума, когда переговоры возобновятся в январе 2026 года.
Мы продолжим прилагать все усилия для защиты потребителей, выбирающих продукты без жестокости.
Большое спасибо Meat Free Monday и МакКартни за их поддержку!
Сейчас самое время продолжать делать так, чтобы наши голоса были услышаны. Подпишите петицию!”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Don’t ban veggie burgers
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮