В английском языке некоторые предлоги делают больше, чем просто связывают слова. Они создают целые понятия. Предлог «on» [ɒn] часто описывает не просто положение на поверхности, а состояние, процесс или конкретную ситуацию. Когда он объединяется с определенными артиклем «the» [ðə], рождаются выражения, которые носители используют ежедневно, часто не задумываясь. Эти фразы — ключ к естественному звучанию.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда всё идёт по плану (или нет) 📍
Многие из этих конструкций описывают процессы и события.
On the way [ɒn ðə weɪ] — в пути.
She called to say she's already on the way. (Она позвонила, сказав, что уже в пути.)
On the move [ɒn ðə muːv] — в движении, в активном состоянии.
With his new job, he's constantly on the move. (С его новой работой он постоянно в разъездах.)
On the increase [ɒn ðə ˈɪnkriːs] — на подъеме, растет.
The demand for this product is on the increase. (Спрос на этот продукт растет.)
On the decrease [ɒn ðə dɪˈkriːs] — на спаде, снижается.
Thankfully, pollution levels are on the decrease. (К счастью, уровень загрязнения снижается.)
On the mend [ɒn ðə mend] — на поправке (о здоровье).
After a week in bed, he's finally on the mend. (После недели в постели он наконец-то поправляется.)
Моментальные решения и точка зрения
Другие фразы передают мгновенную реакцию или особый ракурс.
On the spot [ɒn ðə spɒt] — на месте, немедленно.
The manager liked my idea and approved it on the spot. (Менеджеру понравилась моя идея, и он одобрил её на месте.)
On the whole [ɒn ðə həʊl] — в целом, в общем и целом.
On the whole, it was a very successful event. (В целом, это было очень успешное мероприятие.)
On the one hand... on the other hand [ɒn ðə wʌn hænd ... ɒn ði ˈʌðə hænd] — с одной стороны... с другой стороны.
On the one hand, I want to go. On the other hand, I'm really tired. (С одной стороны, я хочу пойти. С другой стороны, я очень устал.)
On the contrary [ɒn ðə ˈkɒntrəri] — напротив.
"You must be tired." "On the contrary, I feel full of energy!" («Ты, наверное, устал.» — «Напротив, я полон энергии!»)
Быть в курсе и не только
Следующая группа фраз связана с осведомленностью, риском и контролем.
On the watch [ɒn ðə wɒtʃ] — настороже, в бдительности.
The security guard was on the watch for any suspicious activity. (Охранник был настороже, высматривая любую подозрительную активность.)
On the lookout [ɒn ðə ˈlʊkaʊt] — в поиске, в активном ожидании.
I'm always on the lookout for interesting book. (Я всегда в поиске интересных книг.)
On the edge [ɒn ðə ɛdʒ] — на грани, в напряжении.
The thrilling movie had me on the edge of my seat. (Захватывающий фильм держал меня в напряжении.)
On the record [ɒn ðə ˈrɛkɔːd] — официально, для записи.
The minister's comments were made on the record. (Комментарии минира были сделаны официально.)
Off the record [ɒf ðə ˈrɛkɔːd] — неофициально, не для публикации.
He told me, off the record, that changes are coming. (Он сказал мне, неофициально, что грядут перемены.)
Финансы и ответственность
Эти выражения часто встречаются в деловой и бытовой сфере.
On the market [ɒn ðə ˈmɑːkɪt] — на рынке, в продаже.
This model has been on the market for a year. (Эта модель уже год на рынке.)
On the house [ɒn ðə haʊs] — за счет заведения.
To celebrate the opening, the first drink is on the house. (В честь открытия первый напиток за счет заведения.)
On the payroll [ɒn ðə ˈpeɪrəʊl] — в штате, в списке сотрудников.
She's been on the company payroll for five years. (Она в штате компании уже пять лет.)
On the agenda [ɒn ði əˈʤɛndə] — в повестке дня.
Budget discussion is the first item on the agenda. (Обсуждение бюджета — первый пункт в повестке дня.)
On the phone [ɒn ðə fəʊn] — по телефону, разговаривает по телефону.
She's on the phone at the moment, can you wait? (Она сейчас разговаривает по телефону, вы можете подождать?)
Эти фразы — не просто грамматические конструкции. Это отражение образа мысли. Встречая их в тексте или речи, вы видите не набор слов, а цельный образ, понятный носителю языка с полуслова. Их освоение — это переход на новый уровень понимания, где язык становится не объектом изучения, а частью вашего восприятия.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!