"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 💡🌟
Грамматические конструкции -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 не просто соединяет два действия, а создает эффект «нагнетания». Первая часть предложения (1) устанавливает контекст, а вторая (2) добавляет к нему что-то важное, что делает всю ситуацию более выраженной. В русском языке - "к тому же....., вдобавок..., к тому же"
그 여자는 노래를 잘하는 데다가 춤도 아름답게 춥니다.
Та женщина хорошо поёт, более того, и красиво танцует.
2. Конструкция и правила -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 🛠️📜
прилагательные в настоящем времени всегда используют форму -(으)ㄴ 데다가.
Конструкция соединяет только реальные, существующие факты или действия. Её нельзя использовать с повелительным, побудительным наклонением или предположениями о будущем.
Два соединяемых предложения должны быть логически связаны. Слушатель должен понимать, почему эти два факта представлены вместе.
Чаще используется в письменной речи и формальных устных высказываниях, но допустимо и в повседневном общении.
3. Примеры -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 📋✨
그 아이는 똑똑한 데다가 매우 성실해서 모두가 그를 존경합니다. Он умный, к тому же очень трудолюбивый, поэтому все его уважают.
그 가방은 값이 싼 데다가 아주 편리해서 저는 그것을 샀습니다. Эта сумка была дешевой, плюс ко всему очень удобной, так что я её купила.
그녀는 노래를 잘하는 데다가 춤도 아름답게 춥니다. Она хорошо поёт, и к тому же красиво танцует.
그 식당은 음식이 맛없는 데다가 가격도 비싸서 우리는 다시 안 갈 거예요. Тот ресторан был невкусным, вдобавок и дорогим, так что мы туда больше не пойдём.
눈이 많이 오는 데다가 차가운 바람도 불어서 길 조심하세요. Идёт сильный снег, плюс ко всему дует пронизывающий ветер, будьте осторожны на дороге.
지난주 주말에는 재미있는 영화를 본 데다가 푹 쉬기도 했어요. В прошлые выходные я посмотрел интересный фильм, к тому же хорошо отдохнул.
4. Сравнение с похожими конструкциями -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 ↔️👥
5. Памятка: Ментальная карта -는 데다가 и -(으)ㄴ 데다가 🧠🗺️
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Эффективные методы учить корейский язык. Часть 1 методика Gist & Detail (Skimming & Scanning).
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
~(으)면 좋을까요? - Как использовать? +Лайфхак -ментальная карта.
Корейские числительные или как произносить цифры на корейском языке.