Прямое no показывает вашу уверенность, но на круглой Земле прямота может стоить важных в будущем отношений. Собрала 7 фраз, чтобы вежливо отказать по-английски и сохранить взаимное уважение.
It’s just not for me
Такой отказ переводит внимание от самого собеседника к сути предложения. Честно, просто и везде подходит.
I'm not the right person for this
Этот отказ переводит стрелки на собственную как бы некомпетентность: идея прекрасна, но для воплощения нужен кто-то другой.
I can't get behind it
Решительный отказ в поддержке идеи. Без неприязни.
I'm going to take myself out
Очень взрослый отказ. Он предупреждает или объявляет о «выходе» из идеи.
It's not a fit for me
Взвешенный отказ, деловое «не мое».
It's too early for me
Этот отказ сразу заключает причину (внутренняя неготовность) и оставляет «дверь» предложения приоткрытой.
You're not being unreasonable, but the answer is no
Такой отказ обезоруживает. Просьбы логичны, но их нельзя выполнить.
***
Не роняйте достоинство собеседника, чтобы однажды не уронили ваше.
Все английские фразы взяты из 16 сезона шоу Shark Tank. Если вам, как и мне, интересно изучать английский в контексте историй, событий и явлений — подписывайтесь на канал и следите за новыми статьями.
Читайте также: