I am confident говорит о состоянии. I have... заявляет о владении. Собрала 3 выражения с конструкцией have + [качество], чтобы выразить не минутную уверенность, а глубинное убеждение.
Have security
Не просто чувствовать себя хорошо, а иметь крепкий фундамент. Он сохранится, даже когда внешние обстоятельства разрушатся. Так актриса Дакота Фаннинг говорит о сестре как о своем главном источнике силы: I'm able to have confidence and security in my life…
Have taste
Обладать вкусом не значит носить то же, что и все. Это значит быть уверенным в способности оценивать и выбирать, не оглядываясь на других. Так баскетболист Шай говорит о моде и о том, как отличить человека с подлинным вкусом от того, кто просто следует трендам в запрещенной сети: You can always tell when someone has real taste and when they’re just wearing it because it was on…
Have thoughts
Думать не то же самое, что сформировать мнение и уверенно заявить о нем. Даже в таком несерьезном месте, как подозрительный магазин игрушек, Скарлетт Йоханссон не наблюдает, а оценивает: I have thoughts.
***
Не казаться, а have. И так говорят те, чью уверенность не просто поколебать.
Все английские выражения взяты из интервью для журналов GQ и Vanity Fair 2025 года. Если вам, как и мне, интересно изучать английский в контексте историй, событий и явлений — подписывайтесь на канал и следите за новыми статьями.
Читайте также: