Показывали по телевизору новости с линии боевого соприкосновения, и один из бойцов употребил слово «бабы-ёги», говоря про вражеские дроны («баба-яга» – неофициальное название одной из моделей беспилотников).
Я, конечно, посмеялась над «ёгами»: и звучит смешно, и к тому же «ёги» – это почти «йоги» («бабы-йоги» – это что-то!). Посмеялась, а потом задумалась: а почему, собственно, «ёги», а не «яги», если в единственном числе – «яга»?
Нигде об этом ничего не пишут, так что я буду первая.
Употребление «ё» в некоторых формах этого слова не единичное, оно встречалось и раньше (помните песню из мультфильма «Летучий корабль»? «Бабка-ёжка, бабка-ёжка, пой, не разговаривай!»).
В 2006 году даже мультфильм появился «Бабка Ёжка и другие», книгу продают Натальи Карповой «Про Бабку Ёжку и всех понемножку» и т. д. То есть так говорят все.
Сам перенос ударения с конечного слога в двусложных словах в именительном падеже единственного числа на первый слог на некоторых других формах типичен, встречается часто: нога́ – но́ги – но́жка, рука́ – ру́ки – ру́чка. Подходящих примеров с буквой «я» в безударном первом слоге я что-то не вспомнила. Но все равно, будем иметь в виду, что модель такая есть.
Теперь самое интересное: как «я» превратилось в «ё».
Сразу нужно сказать, что не везде и не всегда говорят «Яга»! Звук «я», точнее [йа], произносят только в акающих говорах. Мы же, в литературном русском языке произносим в первом предударном слоге «а» в этом самом «йа» как «и с призвуком э». Так происходит во всех словах, где «я» находится в такой позиции: «яйцо» звучит как [й(и с призвуком э)йцо́], «язык» как [й(и c призвуком э)зы́к].
Точно такой звук – [и с призвуком э] – в аналогичной позиции (первый предударный слог) звучит и там, где стоит буква «е»: «еда» произносится как [й(и с призвуком э)да́], «беда» [б’(и с призвуком э)да́], «седой» [с’(и с призвуком э)до́й].
Это я к тому, что звучат одинаково и «е», и «я» в безударной позиции перед ударным слогом. Во многих фольклорных текстах фигурирует не Баба-Яга, а Баба-Ега.
И никакого слова, позволяющего проверить ударением написание «Яга» или «Ега», нет
Происхождением написание слова Яга / Ега тоже не объяснишь. Считается, что слово происходит от праславянского *ęga, где первый звук ę – это «носовой э», «э с призвуком н». В каких-то славянских языках этот звук перешел в «е», в каких-то в «я», а где-то так и остался носовым э. В русском вот перешел в «я», но, наверное, не во всех говорах и не во всех случаях.
Таким образом, мы видим, что в литературный язык просто отобрали вариант с акающим произношением. Между тем на употребление слова в народе сейчас влияют другие говоры, уже не акающие. Народ пишет «Баба-Яга», но на слух воспринимает это слово как «баба-ега».
И вот этот «е» очень даже хорошо переходит в «ё» при изменении форм слова: клевать – клёвый, медовый – мёд, весна – вёсны.
Так что, на мой взгляд, «ёги» появились потому, что акающий вариант «яга» уступает место произношению «ега», а под ударением «е» довольно часто переходит в «ё».
Местоимение сей и его формы (сие, сия, сии и др.)
Почему в старину говорили «осемь», а потом стали говорить «восемь»? Протезы в древнерусском языке
Почему мне нравится вариант «нарощенные»
Как ведет себя ударение при склонении фамилий Моцарт и Бальзак?
