Давала я своим студентам задание: прочитать вслух отрывок из научного текста, смотрела, как они ставят ударения и т. п. Оказалось, что многие неправильно произносят имена собственные: фамилии людей и географические названия.
Если вы выступаете публично, произношение имен собственных обязательно нужно уточнять в интернете – в Википедии не зря ставят ударения!
Так один студент у меня прочитал фамилию ученого Хэарт с ударением на арт. Говорю ему: «Ты, наверное, поставил так ударение, потому что есть поп-арт, боди-арт с ударением на арт, а в английской фамилии скорее всего ударение на первом слоге». Мы с ним посмотрели Википедию вместе. Я оказалась права.
А на следующий день встречаю у одной современной поэтессы строфу:
Льются сны из уст Морфея,
Льется шлейф – а вот и фея!
Льется дымный дух из трубок,
Льется яд Моцарту в кубок...
По ритму звучит так: «Льется яд Моца́рту в кубок». Поэтесса навряд ли не знает, что правильно Мо́царт. Ее скорее всего смутил падеж. При склонении иностранных фамилий ударение остается на том же месте, что и в именительном падеже, не передвигается: Мо́царту, Бальза́ка.
Особый способ произношения аббревиатур на примере слова ОРВИ
Танцо́вщица или танцовщи́ца? Профессионалы должны знать правильное ударение
