Исследуем мир причин и следствий: Cause, reason, factor / effect, consequence, outcome

Когда мы говорим о том, почему что-то произошло и что из этого вышло, хочется использовать простые варианты. Но именно здесь скрывается возможность обогатить свою речь, сделать её детализированной и выразительной. Давайте разберёмся в тонкостях слов, описывающих причину и следствие.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!

Отправная точка: Cause, Reason, Factor

Эти три слова часто переводятся как «причина», но несут разную смысловую нагрузку.

Cause [kɔːz] — это прямая и объективная причина, которая неизбежно ведёт к определённому результату. Это стопроцентная связь, как удар бильярдного шара, который отправляет другой шар в лузу.

• Пример: The cause of the fire was a short circuit. — Причиной пожара стало короткое замыкание. (Прямая и объективная связь).

Reason [ˈriːzn] — это объяснение, логическое обоснование поступка или решения. Оно часто связано с мыслями, чувствами и мотивами человека, а не с физическими законами.

• Пример: His reason for being late was a traffic jam. — Его причина (объяснение) опоздания — пробка. (Здесь речь об объяснении, которое человек предоставляет).

Factor [ˈfæktər] — это один из нескольких элементов, влияющих на ситуацию. Фактор редко действует в одиночку; обычно он является частью комплекса причин.

• Пример: Stress is a major factor in many illnesses. — Стресс — это важный фактор многих заболеваний. (Один из многих элементов, способствующих болезни).

Что из этого вышло: Effect, Consequence, Outcome

Со следствиями та же история. Выбор слова зависит от контекста и оттенка значения.

Effect [ɪˈfɛkt] — это непосредственное следствие, результат действия какой-либо причины. Это слово звучит нейтрально и часто используется в описательных контекстах.

• Пример: The medicine had a positive effect. — Лекарство возымело положительный эффект. (Непосредственный результат).

Consequence [ˈkɒnsɪkwəns] — это следствие, которое обычно наступает как логический результат, часто с негативным оттенком. Оно подразумевает более серьёзные и далеко идущие результаты.

• Пример: He didn't think about the consequences of his words. — Он не подумал о последствиях своих слов. (Речь идёт о чём-то весомом, часто неприятном).

Outcome [ˈaʊtkʌm] — это конечный результат, итог процесса, ситуации или обсуждения. Слово фокусируется на том, чем всё закончилось.

• Пример: We are waiting for the outcome of the negotiations. — Мы ждём исхода (результата) переговоров. (Финальная точка процесса).

Практика для закрепления 📝

Чтобы почувствовать разницу, попробуйте выполнить задания.

Задание 1. Выберите правильное слово: cause / reason / factor.

1. The main ( ) for his success is his hard work.
2. Pollution is a leading ( ) of environmental problems.
3. What was the ( ) of the accident?

Задание 2. Выберите правильное слово: effect / consequence / outcome.
4. The new law had little ( ) on the economy.
5. Whatever the ( ) of the game, we did our best.
6. He broke the rules and now faces the ( ).

Задание 3. Вставьте подходящее по смыслу слово (cause, reason, factor, effect, consequence, outcome).
7. The constant noise was a disturbing ( ) that made it hard to concentrate.
8. She explained her ( ) for leaving the party early.
9. The financial ( ) of the project were better than expected.

Задание 4. Составьте три предложения, используя в каждом по одному слову из пар: 1) reason & outcome, 2) cause & effect, 3) factor & consequence.

Задание 5. Найдите ошибку в предложении: "The reason of the delay was a heavy snow."
Исправьте ошибку.

Задание 6. Какое слово — consequence или outcome — лучше подходит для описания результата судебного процесса? Обоснуйте свой выбор.

Ответы к заданиям

Задание 1.

1. reason (Объяснение его успеха).
2. cause (Прямой виновник проблем).
3. cause (Прямой источник аварии).

Задание 2.
4. effect (Непосредственное воздействие закона).
5. outcome (Итог, конечный результат игры).
6. consequences (Серьёзные результаты нарушения).

Задание 3.
7. factor (Один из элементов, мешающих концентрации).
8. reason (Объяснение своего поступка).
9. outcome (Конечный, итоговый результат проекта).

Задание 4. Примеры ответов:

1. Her reason for training hard was a positive outcome in the competition.
2. The cause of the global warming is a complex issue, and its effect is visible in melting glaciers.
3. Unemployment is a key factor that can lead to serious social consequences.

Задание 5.
Ошибка: неправильное употребление предлога. Правильно: "The reason for the delay was a heavy snow."

Задание 6.
Лучше подходит слово outcome. Хотя судебный процесс может иметь серьёзные consequences (последствия) для подсудимого, слово outcome более нейтрально и точно описывает итоговое решение суда — оправдательный или обвинительный приговор. Consequence же смещает акцент на то, что будет после этого вердикта.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!