26 июля 2001 года американская поп-певица Анастейша выпустила четвёртый и последний сингл со своего дебютного альбома Not That Kind под названием Made for Lovin' You.
Общая информация
Изначально Анастейша планировала написать песню про любовь между людьми, но увидев конечный итог, поняла, что:
"... это то, что я чувствую к своим фанатам и у меня прекрасные отношения с ними...
Ты тратишь годы, пытаясь узнать этих людей, видишь их на каждом концерте и за пределами своих отелей, разговариваешь с ними и читаешь их письма... действительно приятно иметь возможность чувствовать такую связь с людьми."
Позиции в еженедельных хит-парадах
- Наивысшими строчками для Made for Lovin' You стали ТОП-5 Нидерландов и ТОП-10 Бельгии в еженедельных музыкальных чартах.
- Песня отметилась в ТОП-30 Великобритании и Шотландии и занимала пиковую для себя 91-ю строчку European Hot 100 Singles, как кстати и ранее выпущенная в стиле кантри Cowboys & Kisses.
Итоговые результаты
Песня оказалась наименее успешной из трёх ранее выпущенных, но была использована певицей в рамках рекламной кампании (лицом которой стала Анастейша) для Honda Civic в Великобритании.
Сингл не получил никаких сертификаций в отличие от I'm Outta Love и Not That Kind , не отметился в итоговых музыкальных чартах и точных данных по его скромным продажам нет.
Видеоклип
Музыкальный клип представляет собой нарезку из фрагментов живых выступлений Анастейши с начала её дебюта на музыкальных фестивалях проходящих в Европе.
Клип вошел в официальный коллекционный DVD The Video Collection.
Количество просмотров на официальном Vevo певицы составляет свыше 3 млн на момент публикации статьи.
Текст песни и перевод
How I wanna take you higher
Как же я хочу доставить тебе удовольствие...
Don't keep me waiting on the outside love
Не заставляй меня ждать за порогом, любимый.
Can't stop it if you wanted to
Ты бы не смог это остановить, даже если бы захотел,
'Cause I was made for lovin' you, yeah yeah
Потому что я создана любить тебя, да, да...
I guess I thought it was a dream
Наверно, я считала, что это сон
Locked up in a mystery
Под покровом тайны.
Can't guess on what was meant to be
До сих пор не понимаю, что это значит.
My soul just keeps on telling me, yeah yeah
Мое сердце не в силах молчать, да, да,
'Cause I can't take this for another day
Потому что я не вынесу этого больше ни дня.
I've thought of us a hundred different ways
Я думала о нас с тобой сотню раз,
And I'd do anything for you
Я бы сделала ради тебя всё.
'Cause you were made for lovin' me
Потому что ты создан любить меня,
And me for lovin' you.
А я — любить тебя.
Список источников
1. [Электронный ресурс]: лингво-лаборатория "Амальгама" перевод пользователя Алекс.
2. [Электронный ресурс]: Википедия - версии английская и итальянская - сбор статистики личный.
3. [Электронный ресурс]: ВК Видео - для поиска видеоклипов.
3. Собственная память и вкусовщина.
Ставим лайки, критикуем обязательно, делимся любопытной статистикой по теме статьи в комментариях и, конечно же, не забываем подписаться на ГЛАВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ - с нетерпением продолжаем ждать новый контент!=)