22 января 2001 года состоялся релиз третьего сингла американской певицы Анастейши Cowboys & Kisses c дебютного альбома Not That Kind.
Общая информация
Песня записана с элементами стиля кантри не характерного как для начального периода творчества певицы, так и последующего.
В интервью перед записью демо-версии Анастейша призналась: "Я чувствовала, что это слишком кантри, но хотелось открыть слушателю иную сторону себя как певицы, показать не дерзость как в I'm Outta Love и Not That Kind, а лиричность и мягкость своей личности".
Однако творческий эксперимент не нашёл отклика аудитории и не был коммерчески успешен.
Позиции в еженедельных хит-парадах
- Пиковой позицией Cowboys & Kisses стало 2-е место в сводном чарте Бельгии.
- Песня отметилась в ТОП-20 Шотландии, "потолкалась" в сотне 7 стран Европы и занимала пиковую для себя 91-ю строчку European Hot 100 Singles.
Итоговые результаты
Сингл не получил никаких сертификаций, не отметился в итоговых музыкальных чартах и точных данных по его скромным продажам нет.
Видеоклип
Съемки клипа прошли в аэропорте Камарильо, штат Калифорния.
Режиссёром выступил Найджел Дик, работавший над дебютным клипом Аны I'm Outta Love.
Клип вошел в официальный коллекционный DVD The Video Collection.
Количество просмотров на официальном Vevo певицы составляет свыше 3 млн на момент публикации статьи.
Текст песни и перевод
В песне рассказывается о токсичной любви и отношениях, мучающих Анастейшу и приводящих её ко внутреннему разрушению (ковбой, как олицетворение ни к чему не привязанного мужчины, свободного ото всего).
Gotta find myself everytime you go away
Я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь.
Baggy blue jeans and a box of magazines
Мешковатые джинсы и коробка с журналами –
Is all I have of you
Вот и всё, что мне осталось от тебя.
Waitin' on the day you walk back in my life
Я жду того дня, когда ты вернешься в мою жизнь.
Like a newborn child, you made me smile,
Как новорождённый, ты вызывал у меня улыбку,
Then stole my heart away
А потом похитил мое сердце.
We may be outta touch, but never out of time
Может, мы теряем связь, но никогда не теряем время.
(Come back to me boy)
(Вернись ко мне, парень)
Come back to me boy
Вернись ко мне, парень.
(Cowboys and kisses)
(Ковбои и поцелуи)
Always seem to bring me down
Кажется, вечно становятся для меня чем-то тяжелым.
You're like a weight in my pocket
Ты как камень у меня в кармане,
Everytime you come around
Каждый раз, как ты появляешься на горизонте.
Damn those cowboys and kisses
Ч*рт бы побрал этих ковбоев и поцелуи!
Gotta find myself everytime you go away
Я должна находить себя каждый раз, когда ты уходишь.
Список источников
1. [Электронный ресурс]: лингво-лаборатория "Амальгама" перевод пользователя Алекс.
2. [Электронный ресурс]: Википедия - версии английская, итальянская, польская и румынская - сбор статистики личный.
3. [Электронный ресурс]: ВК Видео - для поиска видеоклипов.
3. Собственная память и вкусовщина.
Ставим лайки, критикуем обязательно, делимся любопытной статистикой по теме статьи в комментариях и, конечно же, не забываем подписаться на ГЛАВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ - с нетерпением продолжаем ждать новый контент!=)