— Мама, я помыл руки! — Артем энергично потер ладони, показывая матери знакомый жест: скрещенные пальцы, проведенные от одной руки к другой.
Мария улыбнулась и ответила быстрым движением: большой палец, прижатый к ладони, остальные выпрямлены и слегка покачиваются — «молодец». Ее темные глаза светились теплом, хотя губы оставались неподвижными.
— Папа скоро? — спросил Артем жестами, глядя на пустой стул за кухонным столом.
— Готовит документы, — ответила мать, изобразив раскрытую папку и пишущую руку. — Самолет в 14:00.
Как же я рад, что мы летим в Сочи! Первый раз на море... Хотя бы папа не волновался так из-за документов.
Дверь из спальни открылась, и на пороге появился отец. Высокий, строгий на вид мужчина с аккуратной бородкой. В руках он держал три паспорта и распечатанные билеты. Его пальцы быстро сложили фразу:
— Все готово. Такси через час.
Артем прыгнул со стула:
— Можно я сумку проверю? Вдруг что-то забыли!
Отец, Сергей, кивнул разрешающе, и мальчик бросился в прихожую, где стояли уже собранные чемоданы.
Надо проверить мамины лекарства... И папины документы... И мои купальные шорты! Они же самые важные!
Мария тем временем накрывала на стол. Движения ее были точными и экономными. Она разложила тарелки с сырниками, поставила сок. Каждое ее действие было похоже на танец — плавный и осмысленный.
— Есть! — жестами позвала она семью к столу.
За завтраком царила привычная тишина, нарушаемая лишь стуком приборов. Но для Артема эта тишина была самой громкой в мире. Его пальцы безостановочно двигались:
— А в самолете будут кормить?
— А как долго мы будем лететь?
— А дельфинов мы увидим?
Родители терпеливо отвечали, их руки выписывали в воздухе сложные фигуры. Сергей показал «да» — кивок с сомкнутыми пальцами, затем изобразил самолет, расставив руки, и наконец нарисовал в воздухе волну, означающую море.
Они так красиво говорят руками... Как будто рисуют слова. Интересно, слышащие люди когда-нибудь видят, как красиво можно разговаривать без звука?
После завтрака начались последние приготовления. Артем помогал отцу застегивать чемоданы, в то время как мать проверяла все шкафы и выключатели.
— Не забудь зарядку для телефона, — жестами напомнил Сергей сыну.
— Уже в рюкзаке! — Артем похлопал по своему синему рюкзаку, где аккуратно лежали не только зарядное устройство, но и его блокнот с рисунками, и любимая книга о морских обитателях.
Надо взять еще воду... И пластырь... Мама говорит, что в путешествии всегда нужно быть готовым ко всему.
Когда зазвенел дверной звонок, Арем первым бросился открывать. На пороге стоял водитель такси с добродушным улыбчивым лицом.
— Здравствуйте, заказывали такси в аэропорт? — произнес он громко и четко.
Артем кивнул и жестами позвал родителей:
— Приехали!
Водитель, представившийся Виктором, помог погрузить багаж в машину. Когда они тронулись в путь, он пытался завести разговор:
— В отпуск собрались? В Сочи? Отличный выбор!
Но, не получив ответа, лишь покачал головой и умолк.
Он думает, что мы его игнорируем... Надо объяснить.
Артем наклонился к переднему сиденью:
— Мои родители не слышат. Они глухонемые.
Виктор на мгновение смутился, потом кивнул с пониманием:
— Понял, сынок. Ничего, доедем как-нибудь.
Как же часто люди не понимают... Им кажется, что если человек не слышит, то он какой-то не такой. А мама с папой самые обычные, просто живут в тишине.
Дорога до аэропорта заняла около часа. Артем смотрел в окно на мелькающие деревья и дома, мысленно повторяя жесты, которые они с родителями придумали для путешествия: «помоги», «опасность», «я рядом».
Мама так волнуется... Она никогда не летала на самолете. Но я буду ей переводчиком!
Когда они подъехали к терминалу, Виктор помог выгрузить багаж и пожал Артему руку:
— Счастливого пути! Ты у них молодец, настоящий помощник.
Аэропорт встретил их шквалом звуков. Громкие объявления, гул голосов, грохот тележек — все это обрушилось на Артема одновременно. Он видел, как родители напряглись, их глаза стали больше, пальцы непроизвольно сжались.
— Ничего страшного, — жестами успокоил он их. — Я все объясню.
Господи, как тут громко... Как же они живут в таком шуме постоянно? Надо быстрее пройти регистрацию.
Сергей твердо взял сына за руку, а другой рукой — жену. Они двинулись к стойке регистрации, образуя цепочку. Артем шел первым, его глаза внимательно изучали вывески и указатели.
— Стойка 15, — показал он отцу.
Очередь двигалась медленно. Артем заметил, как мать нервно теребит край своей сумки. Он дотронулся до ее руки и показал жест «все хорошо» — круговое движение раскрытой ладонью.
Она так боится... Надо отвлечь ее.
— Смотри, какая красивая стюардесса прошла! — жестами обратился он к матери. — В такой же форме, как в твоем сериале.
Мария улыбнулась, напряжение немного спало.
Когда подошла их очередь, Артем встал перед стойкой:
— Здравствуйте, у нас три места на рейс до Сочи.
Девушка-регистратор улыбнулась:
— Паспорта, пожалуйста.
Она бросила взгляд на родителей, которые стояли немного поодаль, потом на Артема:
— Они с тобой?
— Да, это мои родители. Они не слышат и не говорят. Я буду переводчиком.
Девушка кивнула, ее лицо стало серьезнее и внимательнее:
— Поняла. Скажи им, что багаж нужно поставить на ленту.
Артем быстро перевел жестами. Сергей кивнул и начал размещать чемоданы на транспортере.
Она такая понимающая... Хорошо, когда люди не удивляются, а просто принимают.
Процесс регистрации занял около десяти минут. Артем переводил все вопросы и инструкции, его пальцы двигались быстро и уверенно. Родители спокойно выполняли все указания, иногда задавая уточняющие вопросы через сына.
— Скажи им, что выход на посадку через 40 минут, — сказала девушка, вручая посадочные талоны. — И что у них прекрасный сын.
Артем покраснел, переводя только первую часть фразы.
Стыдно хвалить себя... Лучше просто сделать свою работу хорошо.
Когда они отошли от стойки, Сергей похлопал сына по плечу и показал жест «горжусь тобой» — сжатый кулак у груди.
— Пойдемте к выходу на посадку, — жестами предложил Артем. — Там будет тише.
Они нашли нужный сектор и устроились на мягких креслах в ожидании посадки. Мария достала из сумки книгу — специальное издание с большими картинками и подписями. Сергей проверял что-то в телефоне.
Артем оглядывал зал ожидания. Его внимание привлек мужчина в форме сотрудника аэропорта, который нервно прохаживался неподалеку. Что-то в его поведении показалось мальчику странным.
Почему он все время поправляет галстук? И смотрит по сторонам так испуганно... И руки у него дрожат.
Мужчина действительно выглядел взволнованным. Он то останавливался, то снова начинал ходить, его взгляд бегал по залу, но ни на ком не задерживался надолго.
— Мама, тот дядя в форме совсем не слышит объявлений! — жестами обратился Артем к матери.
Мария оторвалась от книги и посмотрела в указанном направлении. Она покачала головой:
— Не отвлекайся, Артем, собираем вещи.
— Но он так странно смотрит... и руки дрожат, — настаивал мальчик.
Сергей тоже обратил внимание на сотрудника. Его опытные глаза сразу отметили неладное. Он показал сыну:
— Возможно, ему плохо. Но это не наше дело.
Но если ему действительно плохо? Вдруг он нуждается в помощи? Мама всегда говорит — если видишь, что кому-то трудно, предложи помощь.
Артем не сводил глаз с незнакомца. Мужчина в форме вдруг остановился, прислонился к стене и провел рукой по лицу. Его плечи подрагивали.
— Папа, я просто спрошу, все ли в порядке, — жестами попросил разрешения Артем.
Сергей с минуту смотрел на сына, потом кивнул:
— Только осторожно. И сразу возвращайся.
Артем встал и медленно направился к сотруднику аэропорта. Его сердце билось чаще, но он помнил наставления родителей: «Главное — не бойся делать добрые дела».
Надеюсь, он не рассердится... Но он выглядит таким испуганным...
Подойдя ближе, Артём осторожно дотронулся до руки мужчины. Тот вздрогнул и обернулся. Его глаза были полны паники.
— Вам помочь? — тихо спросил Артем.
Мужчина смотрел на него, не понимая. Тогда мальчик поднял руки и теми же жестами, которыми обычно разговаривал с родителями, повторил:
— Вам плохо? Нужна помощь?
И тут произошло неожиданное. Глаза сотрудника расширились, в них мелькнуло понимание. Его собственные пальцы дрожащими, но узнаваемыми движениями сложили ответ:
— Не могу дышать... Сердце...
Артем замер на мгновение, осознавая важность происходящего. Потом резко обернулся и жестами крикнул родителям:
— Срочно нужна помощь! У него приступ!
И в этот момент над ними раздалось оглушительное объявление:
— Внимание! Происходит экстренная эвакуация терминала! Все пассажиры должны немедленно...
— Срочно нужна помощь! У него приступ!
Артем жестами кричал родителям, его пальцы выписывали отчаянные знаки, лицо исказилось от волнения. Сергей первым среагировал — он резко встал, отбросив телефон, и жестом приказал жене оставаться на месте.
Боже, он такой бледный... Должен помочь, должен! Папа всегда говорил — в критической ситуации главное не паниковать.
Сотрудник аэропорта, представившийся позже как Александр Петрович, тяжело оперся о стену, его пальцы продолжали дрожать, но уже складывали осмысленные фразы:
— Таблетки... в кармане... не могу дышать...
Сергей подскочил к ним, его опытные глаза сразу оценили ситуацию. Он ловко обыскал карманы пиджака мужчины и достал маленький флакон. Быстрым вопросом жестами он уточнил у Александра дозировку.
— Две... под язык... — показал пальцами сотрудник.
Тем временем Артем заметил, как к ним начинают сбегаться люди. Крики, суета, общая паника — все это только ухудшало состояние больного.
— Папа, они мешают! — отчаянно жестикулировал мальчик. — Надо отгородить его от толпы!
Сергей кивнул и встал спиной к Александру, создавая живой щит. Его твердый взгляд и уверенная поза заставляли людей инстинктивно отступать.
Мама... Где мама? Надо чтобы она была в безопасности.
Артем огляделся и с облегчением увидел, что Мария стоит рядом с их вещами, ее лицо выражает тревогу, но она не поддается панике. Ее пальцы складывают знакомый жест:
— Я здесь. Все под контролем.
В этот момент к ним пробились двое охранников.
— Что здесь происходит? Отойдите от сотрудника! — кричал один из них.
Артем резко повернулся к ним, его голос впервые за день прозвучал громко и властно:
— У него сердечный приступ! Мы дали ему лекарство! Не мешайте!
Охранник замер с открытым ртом, глядя на странную картину: ребенок, говорящий вместо взрослых, мужчина, молча стоящий на защите, и женщина, наблюдающая за всем с спокойной уверенностью.
— Я... я вызываю медиков, — пробормотал он и заговорил в рацию.
Александр Петрович между тем начал приходить в себя. Его дыхание выравнивалось, цвет лица постепенно возвращался к нормальному. Он слабо улыбнулся и жестами показал:
— Спасибо... Лучше...
Сергей осторожно помог ему присесть на ближайшее кресло. Его пальцы задавали точные вопросы:
— Скорость пульса?
— Боль где?
— Аллергия?
Артем переводил вслух для подбежавших медиков:
— Он говорит, пульс около 90, боль за грудиной, аллергии нет...
Врач скорой, молодая женщина с умными глазами, с удивлением смотрела на эту необычную коммуникацию.
— Скажи ему, что мы сейчас измерим давление и сделаем ЭКГ, — обратилась она к Артему.
Мальчик кивнул и быстро перевел. Его пальцы двигались уверенно, точно передавая медицинские термины.
Столько новых жестов придумал... Но главное, что он понимает.
Через несколько минут кризис миновал. Александр Петрович сидел, окруженный медиками, и слабо улыбался.
— Ты спас мне жизнь, мальчик, — его пальцы дрожали уже меньше. — Как тебя зовут?
— Артем. А это мои родители — Сергей и Мария.
Сотрудник аэропорта посмотрел на родителей с глубоким уважением и сложил жест, который Артем никогда раньше не видел: обе руки скрещены на груди, затем разводятся в стороны с раскрытыми ладонями.
— Это значит "бесконечная благодарность", — объяснил Александр, видя недоумение мальчика. — Наш, аэропортовский жест.
В это время к группе подошел начальник службы безопасности аэропорта — высокий мужчина в строгой форме с нашивками на плечах.
— Что произошло, Александр Петрович? — его голос был напряженным. — Из-за этой суматохи мы задержали вылет десяти рейсов!
Медик начала объяснять, но Александр перебил ее жестом и обратился к Артему:
— Пожалуйста, переведи. Скажи, что у меня была паническая атака на фоне переутомления. Я три дня без отдыха работал из-за проверки.
Артем старательно перевел, его голос звучал удивительно взросло:
— Он говорит, что это не сердечный приступ, а паническая атака от усталости. Он очень устал.
Начальник безопасности скептически посмотрел на ребенка, потом на молчаливого сотрудника.
— И как вы... общаетесь? — недоверчиво спросил он.
— Я переводчик, — просто сказал Артем. — Мои родители глухонемые, я с детства знаю язык жестов.
Лицо начальника изменилось. Скепсис сменился интересом, а затем уважением.
— Понимаю... — он повернулся к Александру. — Ты уверен, что можешь продолжать работу?
Александр энергично закивал, но Артем, внимательно наблюдавший за его жестами, вдруг вмешался:
— Нет! Он показывает, что готов работать, но пальцы дрожат, и он избегает прямого взгляда. Он еще не готов!
Начальник удивленно поднял брови:
— Ты это... по жестам понял?
— По жестам, по выражению лица, по языку тела, — серьезно ответил мальчик. — Когда живешь в мире без звука, учишься видеть то, что другие не замечают.
Медики подтвердили наблюдения Артема и увезли Александра на обследование. Начальник безопасности ненадолго задержался, разговаривая с Сергеем через сына.
— Ваш мальчик сегодня предотвратил серьезный инцидент. Если бы паника усилилась... — он мотнул головой. — Благодарю вас.
Когда они остались одни, Мария нежно обняла сына. Ее пальцы ласково провели по его щеке:
— Мы так гордимся тобой.
Сергей похлопал Артема по плечу, его глаза говорили больше любых слов.
Я просто помог... Как любой бы помог. Почему все так удивляются?
В этот момент по громкой связи объявили о возобновлении вылетов. Их рейс вызывали на посадку с приоритетом.
По дороге к выходу на посадку Артем заметил, как другие пассажиры смотрят на них с любопытством и уважением. Кто-то даже улыбался им.
У трапа самолета их ждал приятный сюрприз. Стойкий администратор улыбалась и держала в руках три посадочных талона.
— Вас перевели в бизнес-класс, — объявила она. — По распоряжению администрации аэропорта. В знак благодарности.
Когда они устроились в удобных креслах, Артем наконец расслабился. Он смотрел в иллюминатор на суетящихся работников аэропорта и думал о том, как странно устроен мир.
Мы живем в тишине, но сегодня наш беззвучный язык оказался громче всех криков...
Мария достала свой блокнот и написала сыну: "Ты наш герой. И наш самый главный голос".
Сергей показал жест, который означал "семья" — сомкнутые пальцы одной руки, обхватывающие большой палец другой.
Самолет начал разбег, и Артем впервые почувствовал, что их особенность — это не недостаток, а дар. Дар понимать друг друга без слов, видеть то, что скрыто от других, и говорить на языке, который понятен сердцу, даже если его не слышат уши.
И где-то там, внизу, Александр Петрович, наверное, уже чувствовал себя лучше. А Артем знал, что иногда для того, чтобы помочь, не нужны громкие слова — достаточно вовремя протянуть руку и понять беззвучный крик о помощи.
Самолет набирал высоту, а Артем все еще чувствовал дрожь в коленях. Он смотрел на родителей — мама тихо перебирала четки, папа смотрел в иллюминатор, его пальцы бессознательно выстукивали ритм на подлокотнике.
— Вам воды? — стюардесса склонилась к ним, ее голос звучал особенно участливо.
Артем перевел предложение жестами. Мария кивнула, улыбаясь. Когда принесли напитки, стюардесса задержалась:
— Это вы те самые... из терминала? Все уже говорят о мальчике-переводчике.
Артем смущенно покраснел, переводя только часть фразы родителям: "Она предлагает еще сока".
Почему все делают из этого такое событие? Я просто помог человеку...
Сергей внимательно посмотрел на сына, его пальцы спросили: "Ты в порядке?"
— Да, пап, просто устал, — жестами ответил Артем, но отец, кажется, понял больше слов.
Через час полета началась небольшая турбулентность. Самолет затрясло, некоторые пассажиры вскрикнули. Мария инстинктивно схватилась за руку сына. Ее лицо побелело.
— Все нормально, мам, так бывает, — Артем поймал ее взгляд и показал жест "спокойствие" — плавное движение рукой сверху вниз.
Вдруг из первого ряда бизнес-класса поднялась пожилая женщина. Ее лицо исказила паника, она что-то кричала, но в шуме двигателей слова были неразборчивы. Она металась по проходу, игнорируя замечания стюардов.
— Она не понимает по-русски! — крикнул кто-то сзади. — Кажется, японека!
Артем наблюдал за женщиной, его взгляд стал острым, анализирующим.
Она не просто боится турбулентности... У нее такой же взгляд, как у того дяди в аэропорту... Паника.
Женщина начала задыхаться, ее пальцы впились в спинку кресла. Стюарды пытались успокоить ее на ломаном английском, но это только усиливало ее отчаяние.
И тут Артем заметил нечто особенное. Руки женщины... ее пальцы складывали знакомые жесты. Не совсем такие, как в русской дактилологии, но очень похожие.
— Подождите! — Артем встал, обращаясь к стюардам. — Я попробую.
Он медленно подошел к женщине, стараясь не напугать ее еще больше. Поднял руки и показал международный жест "помощь" — раскрытую ладонь. Затем жест "вдох-выдох", имитируя спокойное дыхание.
Глаза женщины расширились от удивления. Ее собственные пальцы ответили: "Кто вы?"
Артем улыбнулся ободряюще и показал: "Друг. Помочь?"
Он обернулся к стюардессе:
— У нее паническая атака. Нужно усадить и дать воды.
Пока женщину успокаивали, Артем жестами объяснил родителям ситуацию. Сергей одобрительно кивнул, его глаза светились гордостью.
Через несколько минут женщина, которую представили как г-жу Танаку, уже спокойно сидела рядом с ними. Она достала планшет и начала писать сообщение. Оказалось, она действительно владела языком жестов — японской версией.
— Вы спасли меня, — показала она жестами, которые Артем с трудом, но понимал. — Я потеряла слух после болезни. Первый раз летаю глухой.
Мария, наблюдая за их беззвучным разговором, мягко улыбнулась и показала жест "добро пожаловать".
Как интересно... Даже в другой стране жесты немного похожи. Как будто у страха и доброты везде один язык.
Оставшееся время полета пролетело незаметно. Артем и г-жа Танака общались через комбинацию жестов, письма и рисунков. Она оказалась художницей, приезжала на выставку в Москву.
Когда самолет пошел на посадку, женщина достала из сумки маленький шелковый мешочек и протянула Артему. Внутри была изящная деревянная фигурка дельфина.
— Тотем удачи, — показала она жестами. — Для храброго мальчика.
В аэропорту Сочи их ждал новый сюрприз. У выхода из трапа стоял Александр Петрович — бледный, но улыбающийся. Рядом с ним — администратор аэропорта с букетом цветов.
— Я передал о вас информацию коллегам в Сочи, — жестами объяснил Александр. — Хотел лично поблагодарить.
Администратор вручила цветы Марии и жестами, которые явно выучила наспех, показала: "Спасибо".
— Для вас подготовлен автомобиль до отеля, — сказала она, глядя на Артема. — И специальный гид, владеющий языком жестов.
По пути в отель Артем не мог оторваться от окна. Море! Настоящее море, такое синее, каким он его представлял. Сергей положил руку на плечо сына, его пальцы сказали: "Мы здесь. Спасибо тебе".
Это самое красивое, что я видел... И все потому, что я просто помог человеку.
В отеле их ждал еще один приятный сюрприз. Им предоставили номер с видом на море, а на столе ждала корзина с фруктами и записка: "От администрации аэропорта Сочи. Благодарим за героизм".
Но самое главное ждало их вечером. Когда они спустились в ресторан, к их столику подошел менеджер отеля с планшетом в руках.
— Прошу прощения за беспокойство, — обратился он к Артему. — К вам поступило несколько просьб от гостей отеля.
Оказалось, в отеле отдыхали несколько глухих семей из разных стран, которые услышали (или скорее узнали) историю Артема. Они просили помощи в общении с персоналом.
— Конечно! — воскликнул Артем. — Я могу помочь!
Так начался их необычный отдых. Артем стал своеобразным "послом без звука" — он помогал немецкой паре заказать экскурсию, объяснял французской семье правила пользования бассейном, даже помирил двух глухих детей из разных стран, которые поссорились из-за игрушки.
— Ты как супергерой, — смеясь, жестами сказал ему как-то раз Сергей. — Только твоя суперсила — понимание.
Вечером второго дня, когда они сидели на балконе и слушали (или скорее чувствовали) шум прибоя, Мария взяла блокнот и написала: "Знаешь, сегодня я впервые не чувствовала себя чужой в мире слышащих. Благодаря тебе".
Артем обнял маму, и в этот момент его телефон завибрировал. Пришло сообщение от отца Александра из Москвы: "Как отдых? Я уже вышел на работу. Спасибо еще раз. Вы показали, что для помощи не нужны слова — нужно сердце".
Смотря на темнеющее море, Артем думал о том, как много в мире людей, которые говорят на разных языках — и не только звуковых. Но все они хотят одного: быть услышанными и понятыми.
— Завтра идем на море? — жестами спросил он родителей.
Сергей и Мария одновременно показали "да" — характерные кивки с сомкнутыми пальцами. И в этом простом жесте было столько тепла и семейного единства, что никакие слова были не нужны.
Артем засыпал в тот вечер с мыслью, что его "особенность" — это не барьер, а мост. Мост между мирами, между людьми, между сердцами. И этот мост может быть крепче любых слов.
Утро началось с сюрприза. Когда они спустились к завтраку, у входа в ресторан их ждала небольшая группа людей. Пожилая немецкая пара, молодая француженка с дочкой, итальянская семья — все те, кому Артем помогал последние дни.
— Мы хотим сказать спасибо, — жестами показала француженка Элен. Ее движения были неуверенными, но искренними. — Устроили для вас небольшой праздник.
Они выучили жесты ради нас... Они действительно старались.
В центре ресторана стоял стол, украшенный ракушками и цветами. На нем — традиционные угощения из разных стран, которые гости принесли от себя.
— Это... это для нас? — жестами спросил Артем, и его пальцы слегка дрожали от волнения.
Немецкий джентльмен, представившийся как господин Мюллер, кивнул. Его пальцы сложили фразу на международном жестовом языке:
— Вы показали, что мир больше, чем кажется. Спасибо.
За завтраком царила удивительная атмосфера. Люди из разных стран, говорящие на разных языках, общались с помощью жестов, рисунков, улыбок. Артем переводил самые сложные фразы, но чаще всего понимание приходило и без слов.
— Мама, смотри, — жестами обратился Артем к Марии. — Они все такие разные, но сейчас — одинаково счастливые.
Мария улыбнулась, ее глаза блестели. Она взяла салфетку и нарисовала на ней сердце, обнимающее земной шар.
Вдруг к их столу подошел менеджер отеля с сотовым телефоном в руке.
— Артем, вас разыскивает директор аэропорта Сочи. По видеосвязи.
На экране появилось серьезное лицо мужчины в форме.
— Здравствуйте, — обратился он к Артему. — Мне рассказали о вашем уникальном даре. У нас возникла нестандартная ситуация — в терминале находится группа глухих туристов из Китая. Они потеряли гида. Не могли бы вы помочь?
Китайские жесты... Я не знаю китайских жестов... Но я должен попробовать.
Сергей, прочитав ситуацию по лицу сына, положил ему руку на плечо:
— Попробуй. Ты справишься.
В аэропорту их встретила взволнованная сотрудница службы поддержки.
— Они уже три часа здесь, совершенно растеряны. Переводчик заболел, а нового найти не можем.
Группа из десяти человек сидела в зале ожидания. Их лица выражали растерянность и страх. Когда Артем подошел, они с надеждой посмотрели на него.
— Здравствуйте, — жестами показал Артем на международном жестовом языке.
Пожилой китаец покачал головой — не понимал. Но затем его пальцы начали медленно двигаться, показывая простые жесты: "еда", "вода", "помощь".
Они показывают базовые потребности... Надо начать с этого.
Артем кивнул и показал "еда" — поднес воображаемую ложку ко рту. Затем "вода" — жест питья. Китайцы оживились, закивали.
Молодая китаянка достала телефон и показала фотографию отеля. Артем понял — им нужно добраться до места проживания.
— Машина, — показал он жестами, изображая руль. — Отель.
Процесс общения напоминал сложный танец. Иногда приходилось рисовать, иногда показывать на карте, иногда использовать мимику. Но постепенно они начали понимать друг друга.
— Они хотят знать, где багаж, — перевел Артем сотруднице. — И боятся, что их вещи потерялись.
Через час все вопросы были решены. Багаж нашли, транспорт организовали. Когда китайская группа уезжала, пожилой руководитель подошел к Артему и поклонился. Его пальцы сложили жест, который Артем понял без перевода — "благодарность".
На обратном пути в отель Артем молчал. Его переполняли эмоции.
Я смог... Я действительно смог помочь, даже не зная языка. Мы понимали друг друга, потому что хотели понять.
Вечером того дня, когда они гуляли по набережной, Сергей остановился и жестами сказал:
— Сегодня я видел, как ты растешь. Ты не просто переводишь слова. Ты соединяешь людей.
Мария обняла сына и показала новый жест, который она придумала специально для него: "гордость" плюс "любовь" — сжатый кулак у сердца, который раскрывается в направлении человека.
На следующий день произошло нечто неожиданное. К ним в номер постучался представитель местного телевидения.
— Мы слышали о вашей истории, — сказал журналист. — Хотим сделать небольшой сюжет о языке жестов и взаимопонимании между людьми.
Артем посмотрел на родителей. Сергей жестами спросил:
— Ты хочешь это сделать?
— Да, — ответил Артем. — Если это поможет другим понять наш мир.
Съемки проходили на пляже. Журналист задавал вопросы, а Артем переводил их родителям и озвучивал их ответы.
— Что для вас значит язык жестов? — спросил журналист.
Мария улыбнулась и показала: "Это наш родной язык. Язык сердца".
— А как вы чувствуете музыку? — последовал следующий вопрос.
Сергей подошел к колонкам, по которым играла легкая мелодия, и положил на них руку.
— Мы слушаем вибрации, — перевел Артем. — Мы чувствуем музыку кожей, сердцем.
Когда сюжет закончили, журналист неожиданно сказал:
— Знаете, я сам немного умею. — И его пальцы сложили фразу: "Спасибо за урок человечности".
В последний день отдыха произошло самое важное событие. Администрация отеля пригласила их на специальный ужин. В банкетном зале собрались все глухие гости отеля, а также многие слышащие постояльцы, которые за неделю выучили базовые жесты.
— Мы хотим предложить вам стать нашим консультантом по доступной среде, — обратился к Артему директор отеля. — Дистанционно. Помогать нам делать отель комфортным для всех.
Артем перевел предложение родителям. Сергей и Мария переглянулись, затем одновременно показали "да".
— Но я же еще ребенок, — жестами возразил Артем.
— Возраст не имеет значения, когда есть мудрость, — ответил директор. — Вы уже сделали наш отель лучше.
Вечером, стоя на балконе и глядя на луну, отражающуюся в море, Артем думал о том, как изменилась их жизнь за эту неделю.
— Знаешь, папа, — жестами сказал он отцу. — Я всегда думал, что наша семья — особенная потому, что мы не слышим. Но теперь я понимаю — мы особенные потому, что мы вместе. И потому, что можем помогать другим.
Сергей обнял сына, и в этом объятии было все: и гордость, и любовь, и благодарность, и надежда на будущее, где люди будут понимать друг друга без слов.
Мария подошла к ним и жестами сказала:
— Ты наш мост между мирами. И самый главный голос нашей семьи.
Артем смотрел на звезды и думал, что, возможно, настоящий язык не нуждается в звуках. Он рождается в сердце и говорит через добрые дела. И этот язык понимают все — независимо от страны, возраста или того, слышат ли они мир ушами или чувствуют его сердцем.
И где-то там, в ночном небе, летели самолеты с людьми, которые когда-нибудь тоже поймут, что для помощи не нужны громкие слова — нужно лишь протянуть руку и захотеть понять.
Прошло шесть месяцев. В московской квартире Артема пахло яблочным пирогом — мама готовила к особому вечеру. На столе лежало официальное письмо из управления гражданской авиации.
Сергей перечитывал его в третий раз, его пальцы слегка дрожали:
— Приглашают на совещание... По разработке системы помощи для людей с ограничениями слуха...
Артем вошел в комнату с ноутбуком:
— Пап, пришло письмо из отеля в Сочи. Говорят, по нашим рекомендациям установили специальные табло и систему вибрационных оповещений.
Как много изменилось за полгода... И все началось с одного дня в аэропорту.
Вечером, когда они сели ужинать, зазвонил скайп. На экране появилось знакомое лицо — г-жа Танака из Японии. Ее пальцы быстро складывали приветствие:
— У меня выставка в Париже. Хочу, чтобы вы приехали. Как мои личные переводчики.
Мария улыбнулась и показала новый жест, который они придумали вместе — "мечта сбывается".
Через неделю вся их семья сидела в кабинете начальника московского аэропорта. Рядом — представители минтранса.
— Ваша история вдохновила нас на создание новой программы, — говорил чиновник. — "Доступный аэропорт". Хотим, чтобы вы стали консультантами.
Артем переводил родителям, его лицо сияло. Сергей внимательно слушал, потом жестами спросил:
— А обучение сотрудников? Языку жестов?
— Это второй этап, — кивнул чиновник. — И мы надеемся на вашу помощь.
Когда встреча закончилась, к ним подошел Александр Петрович — тот самый сотрудник, с которого все началось.
— Спасибо вам, — его жесты были твердыми и уверенными. — Вы не только спасли меня. Вы изменили мое отношение к жизни.
На улице их ждал сюрприз. Небольшая группа глухих людей держала плакат: "Спасибо за голос без звука". Среди них Артем узнал тех, кому помогал в Сочи.
Пожилой немец, господин Мюллер, подошел и жестами сказал:
— Вы показали — ограничения только в головах. Спасибо.
По дороге домой Артем смотрел на родителей. Они шли, держась за руки, их лица выражали спокойное счастье.
— Мама, папа, — жестами сказал он. — Я горжусь нашей семьей. И нашим беззвучным миром.
Сергей обнял сына и жену. В этом объятии было все: пройденный путь, преодоленные страхи и уверенность в завтрашнем дне.
И где-то высоко в небе летели самолеты, а в аэропортах начинали работать новые системы помощи. Мир постепенно учился слышать сердцем. А самая важная история началась с простого мальчика, который однажды понял, что настоящий язык не нуждается в словах
Читайте и другие наши рассказы:
Очень просим, оставьте хотя бы пару слов нашему автору в комментариях и нажмите обязательно ЛАЙК, ПОДПИСКА, чтобы ничего не пропустить и дальше. Виктория будет вне себя от счастья и внимания! Можете скинуть ДОНАТ, нажав на кнопку ПОДДЕРЖАТЬ - это ей для вдохновения. Благодарим, желаем приятного дня или вечера, крепкого здоровья и счастья, наши друзья!)