Все абитуриенты МГИМО знают, что без уверенного балла по английскому дорога в лингвистический вуз закрыта. Особую головную боль вызывает раздел «Чтение» на ЕГЭ и ДВИ МГИМО по английскому — длинные тексты, хитрые вопросы и вечная нехватка времени. Кажется, чтобы хорошо понимать тексты, нужно годами штудировать книги в оригинале.
Правильно ли читать и переводить?
Нет и еще раз нет.
Главная ошибка — пассивное чтение, когда вы просто скользите по тексту, встречаете незнакомое слово, лезете в словарь, забываете, о чем был абзац, и начинаете сначала. Это путь в никуда.
Вместо этого используйте две ключевые техники:
- Skimming (Беглый просмотр). Ваша задача — за 1-2 минуты понять общую идею текста. Не читайте всё подряд! Пробегитесь глазами по заголовку, первым предложениям абзацев (тезисам) и заключению. Спросите себя: «О чем этот текст? Какова основная мысль автора?» Это критически важно для экзаменов по английскому, где нужно быстро схватывать суть.
- Scanning (Поисковое чтение). Вам нужно найти конкретную информацию: дату, имя, цифру. Вы не читаете текст, а «сканируете» его, выискивая ключевые слова из вопроса. Тренируйтесь ежедневно: возьмите статью из The Guardian или BBC, засеките 30 секунд и найдите, например, сколько человек участвовало в исследовании.
Что именно читать?
Не начинайте с Шекспира в оригинале. Это демотивирует. Ваш идеальный материал:
- Адаптированная литература на уровень чуть выше вашего. Золотое правило: если вы не понимаете более 30% слов, текст слишком сложен.
- Новостные сайты (BBC News, Sky News). Ясный язык, актуальные темы и короткие форматы.
- Тематические блоги и статьи, связанные с вашими интересами (технологии, политика, экономика). Это делает процесс увлекательным.
Словарный запас
Не зубрите списки слов. Заведите «Словарь-копилку». Выписывайте в него не отдельные слова, а целые фразы и предложения из прочитанного. Так вы запоминаете не перевод, а контекст и грамматические конструкции.
Забирайте наш список самых используемых устойчивых выражений.
Ваш лучший друг — метод интервальных повторений (приложения вроде Anki). Но заносите туда именно целые фразы из статей, которые вы прочли.
Учить слова гораздо легче в контексте. О том, как прокачать словарный запас и хорошо провести время, рассказали здесь.
А как же репетитор по английскому?
Самостоятельная работа — это фундамент. Но хороший репетитор по английскому, особенно тот, кто знаком со спецификой ДВИ МГИМО, выполняет роль наставника. Он:
- Подберет вам правильные материалы, соответствующие формату экзамена.
- Научит видеть ловушки в заданиях.
- Объяснит сложные грамматические конструкции, которые мешают пониманию.
- Дисциплинирует и не даст забросить регулярные занятия.
Три месяца — достаточный срок, чтобы превратить чтение в уверенный навык. Главное — не ждать «идеального момента», а начать сегодня. Прочитайте одну короткую новость на английском, применив технику skimming. Уже с этого начнется ваш путь.
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу и чату про МГИМО. Там мы публикуем новости, общаемся и отвечаем на ваши вопросы.
А как вы читаете сложные тексты на английском, используете переводчик или угадываете смысл?