Все мы слышали советы вроде «учите больше слов» или «запоминайте списки по темам». Но даже зная тысячи слов, можно с трудом строить предложения или с прекрасными теоретическими знаниями провалить ЕГЭ или ДВИ. Почему так? Потому что дело не в количестве слов, а в том, как вы ими пользуетесь.
Здесь играет ключевую роль один важный элемент — коллокации (устойчивые словосочетания, которые естественны для носителей языка).
Если ты готовишься к ЕГЭ по английскому или вступительным экзаменам в МГИМО, понимание устойчивых выражений на английском — это то, что тебе просто необходимо. Давайте разберёмся, что такое коллокации, зачем они нужны. В конце статьи вас ждут 100 самых используемых коллокаций с примерами.
Что такое коллокации и зачем они нужны?
Коллокации — это устойчивые комбинации слов, которые часто встречаются вместе. Например:
- make a decision (а не do a decision)
- strong coffee (а не powerful coffee)
- deep sleep, commit a crime, take a break — всё это примеры коллокаций.
Для носителей такие сочетания звучат естественно. А для экзаменаторов это маркер хорошего английского. Использование коллокаций — это как правильное произношение: если носитель говорит «get a job», а ты — «take a job», это звучит неприятно и режет слух.
Почему это важно при сдаче ДВИ и ЕГЭ?
- Устная часть. На экзаменах ты производишь впечатление «живого носителя», если используешь естественные фразы и выражения.
- Письменная часть. Коллокации делают твоё эссе или письмо не только грамотным, но и «продвинутым».
- Чтение и аудирование. Слишком буквальный подход тормозит понимание — коллокации экономят время и силы.
Если ты серьёзно настроен поступать в МГИМО, особенно на факультеты, где английский — это рабочий инструмент, то запомни: твой уровень английского определяется не длиной списков слов, а тем, насколько ты умеешь использовать устойчивые выражения в нужном контексте.
Рассказали про уровни английского в нашей статье.
Как эффективно учить коллокации?
1. Учить слова в связке, а не по отдельности
decision — решение
make a decision — принять решение
Так мозг быстрее запоминает структуру и объём употребления.
2. Тематическое распределение
Готовишься к теме «Образование» — учи:
- gain knowledge,
- get a degree,
- take an exam.
Так ты тренируешь нужные выражения прямо под темы, которые часто встречаются в ЕГЭ по английскому и ДВИ МГИМО.
3. Минимум списков — максимум контекста
Ищи коллокации в:
- упражнениях,
- фильмах,
- подкастах,
- текстах из демоверсий.
Поймал выражение? Запиши не только его, но и короткое предложение — лучше на слуху запомнится.
4. Работа с репетитором
Хороший репетитор по английскому не просто проверяет задания, а обращает внимание на то, как ты говоришь и насколько естественно это звучит. Особенно важно это на моделировании ДВИ МГИМО или устной части ЕГЭ.
Читайте наш материал про то, как начать думать на английском.
Самые используемые коллокации
Листайте карусель, чтобы познакомиться с сотней самых используемых коллокаций:
Если было полезно, подписывайтесь на канал. А также присоединяйтесь к нашему чату абитуриентов МГИМО.
А как ты предпочитаешь учить английские слова — списками или через контекст? Делись в комментариях — обсудим вместе! 💬