Как сказать, что один человек такой же обаятельный, как и другой, или что лето не такое дождливое, как осень? В английском языке для этого есть простая, но хитрая конструкция. Сегодня разбираемся с волшебными рамками «as... as» и их отрицательными формами.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Волшебная рамка «as… as» ✨
Конструкция as… as [æz] используется для сравнения двух объектов, людей или понятий, когда мы хотим показать, что они равны по какому-либо признаку. Между этими двумя словами обязательно ставится прилагательное или наречие в положительной степени. Эта фраза переводится на русский язык как «такой же… как».
«My brother is as tall as [æz tɔːl æz] my father.» — «Мой брат такого же роста, как мой отец.»
«She sings as beautifully as [æz ˈbjuːtɪfli æz] a professional singer.» — «Она поёт так же красиво, как профессиональная певица.»
Эта конструкция создаёт ощущение гармонии и равенства, подчёркивая схожесть характеристик.
Когда что-то не так: «not as… as» 🚫
Чтобы выразить неравенство в сравнении, используется отрицательная форма not as… as. Эта конструкция означает «не такой… как». Она является наиболее употребительной и современной в разговорной и письменной речи.
«This book is not as interesting as [nɒt æz ˈɪntrəstɪŋ æz] the previous one.» — «Эта книга не такая интересная, как предыдущая.»
«He does not work as quickly as [nɒt wɜːk æz ˈkwɪkli æz] his colleague.» — «Он работает не так быстро, как его коллега.»
Данная форма мягко указывает на разницу, не прибегая к резкому противопоставлению.
Устаревший, но грамотный вариант: «not so… as» 📚
Конструкция not so… as [nɒt səʊ æz] является синонимичной предыдущей и также переводится как «не такой… как». Раньше она использовалась значительно чаще, но в современном английском её употребление сократилось. Сегодня она встречается преимущественно в формальной или литературной речи, придавая высказыванию оттенок утончённости.
«The results were not so bad as [nɒt səʊ bæd æz] we had expected.» — «Результаты были не такими плохими, как мы ожидали.»
«The situation is not so simple as [nɒt səʊ ˈsɪmpl æz] it may seem.» — «Ситуация не так проста, как может показаться.»
Использование «not so… as» говорит о глубоком знании языковых нюансов.
Проверьте себя: 5 упражнений на закрепление
- Выберите правильный вариант.
"The new smartphone is (not as / not so) expensive as the old model." - Вставьте пропущенные слова.
"Her voice is _____ gentle _____ a whisper." - Найдите ошибку в использовании конструкции.
"This task is not so difficult as that one." - Переведите на английский, используя нужную конструкцию.
«Погода сегодня не такая холодная, как вчера». - Закончите предложение, выбрав подходящее прилагательное.
"His story was as _____ as a fairy tale. (interesting / more interesting)"
Ответы к упражнениям
- Ответ: not as. Объяснение: В современном английском в отрицательных сравнениях преимущественно используется конструкция «not as... as».
- Ответ: as, as. Объяснение: Это утвердительное сравнение, показывающее равенство характеристик («такой же нежный, как шёпот»).
- Ответ: Ошибки нет. Объяснение: Хотя «not as… as» встречается чаще, вариант «not so… as» является грамматически корректным, особенно в более формальном контексте.
- Ответ: "The weather today is not as cold as it was yesterday." Объяснение: Это стандартное отрицательное сравнение, где уместнее всего использовать современную форму «not as… as».
- Ответ: interesting. Объяснение: После «as» всегда используется прилагательное или наречие в положительной степени, без сравнительных форм.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!