В окрестностях Большого Села в Юхоть впадает речка Молокша. Молокша – Молокуша. Молочные реки, кисельные берега. Фонетика слова неизбежно сопровождается молочными ассоциациями.
Молокша идеально вписалась в шаблоны русского языка. В этом слове находится хорошо знакомый нам корень, а концовка [-ша] подчёркивает женский род в соответствии с исходным понятием «река». «Вписалась в шаблоны», потому что на самом деле истоки названия этой реки находились в других языках. Это наследие мерян или даже их предков, которых можно ассоциировать с археологической Дьяковской культурой.
Названия многих рек и озёр на севере России состоят из двух частей. Первый корень у них представляет собой описательную часть, вторая часть – формант, характеризующий тип водного объекта. Порой они даже разделяются дефисом, например: Бело-Озеро, Воже-озеро, Купай-болото, Кангас-ручей. Такая двусоставность характерна для названий географических объектов в финно-угорских языках.
Слово Молокша имеет такую же структуру и состоит из двух частей. [Мол-] – это корень, [-кша] – типообразующий формант, который очень распространён среди названий рек. Его так и называют – «речной формант».
Тёзка Молокши – река Молога. В Ивановской области есть ещё Молохта. Сравнивая Молокшу с другими гидронимами Поволжья, мы обнаружим однокоренные аналоги и с другими концовками:
Мола, Молома, Молюга, Молокса, Мологжа, Мологоща, Молоньга, Молонда, Молондайка, Молокча, Молахча, Моле-Ойя и т.д.
Собранные в ряд, эти гидронимы являются отличной иллюстрацией словообразовательных механизмов реликтовых языков. По данным вологодского профессора Судакова корень моле, который присутствует в этих названиях, в языках финно-угров означал всякую болотную ягоду – клюкву, морошку или бруснику.
моль – "брусника" (языки Коми)
У Молокши есть полные тёзки. Речка с тем же названием впадает в Чухломское озеро. Ещё одна Молокша течёт в бассейне костромской Унжи. Форманты [-кша] и [-кса] очень близки фонетически и по всей видимости происходят из одной словоформы. Соответственно речка Молокса, приток Галичской Тёбзы, тоже одноимённа юхотскому притоку.
Кроме того, на карте страны есть множество других лингвистических родственников Молокши. Корень [мол-] имеет болотную этимологию. У саамов есть слово morr – трясина, топь. В некоторых наречиях основа приобретала более яркое звучание, со звуком [р]. От этого произошло и название ягоды "морошка" – болотная ягода. Оказывается Молокша и морошка – родственные слова с точки зрения лингвистики.
marj, marg (вепсы); марь (эрзя); marja (фины, карелы) – ягоды, ягодный
Слово морма в поволжских языках означает «ягодник, ягодное место». С той же ягодной тематикой связаны названия таких ярославских малых речек, как Морма, Морва, Мурма, Марша, Марица, Моряжка, Мормушка, Нурма и т.д.
Таким образом, в языковом плане Молокшу окружает своего рода «облако тегов», так что её название приблизительно, но уверенно можно трактовать, как «ягодно-болотная речка».
Длина Молокши составляет порядка 40 километров, она течёт перпендикулярно Юхоти, с юга на север, практически не меняя своего направления. Истоки Молокши находятся между Угличем и Ростовым, в окрестностях болота под названием Комариное. В тех же болотистых, безлюдных лесах берёт начало второй крупный приток Юхоти река Улейма.
Несмотря на то, что Молокша – приличный водный объект, по длине сравнимый с Юхотью, у неё сравнительно мало своих притоков. Лишь два из них местные жители с натяжкой наделяли статусом речки.
Жуковка
Речка Жуковка течёт в верховьях и её тоже можно назвать истоком Молокши. Начинается в Борисоглебском районе в Лучинском болоте (оно же – Гладкое).
Название речки хранит память о бывшей здесь когда-то деревне. В грамоте 1642 года:
Богданом Ивановичем Салтыковым отказаны ... в Рождественском стану д. Духовка на реке Локсомери и Жуковка на реке Жуковке.
Первые населённые пункты на пути Молокши – село Ефремово и деревня Абатурово. Жуковка впадает в Молокшу с правой стороны чуть дальше их по течению.
Чернавка
Возле села Герцино (бывшее Георгиевское) в Молокшу впадает второй приток – малая речка Чернавка. В писцовых книгах – Чёрная речка. Длиной в несколько километров, она течёт из болотца из-за деревни Андрейцево.
Замечательное краеведческое описание этого края оставил нам священник села Николо-Молокша Константин Михайлович Ярославский.
«Русло Молокши не имеет ровности; составляется из небольших бочагов и имеет местами илистое и местами песчаное дно. Молокша питается небольшими ручейками. В области приходской земли известны ручьи по правую сторону реки: Костяновский, Починковский, Дубровский, Антоновский, Костяной и другие, а по левую сторону: Отводный, Волыновский, Широконовский, Демин, Потираловский и другие.
Ручьи именуются здесь по названиям тех деревень, близ которых протекают. Самостоятельное название имеет ручей Костяной, близ деревни Лохово и Дёмин близ Березино».
Малый(?)
Ручей, название которого очень неясно читается на старых картах, течёт со стороны Кривцово и впадает в Молокшу слева у села Клементьево. Начинается на М, то ли Малый, то ли Могильный (от деревни Могильцы).
Екимцевский ручей
Возле деревни Добрилово есть небольшой водоём, обустроенный посредством плотины на местном ручье. Это ручей Екимцевский, у которого есть несколько рукавов-истоков. В основе топонима лежит имя Екимец (Иоаким).
Отводный ручей
Вблизи села Николо-Молокша в реку впадает ручей Отводный. По сведениям отца Константина Ярославского:
«... на церковной земле вода находится в родниках. Один родник находится по левую сторону реки Молокши, имеет до одной сажени глубины и минерально-железистую воду; в этом роднике-колодце заметны остатки бывшего деревянного сруба; вблизи родника до 1627 года существовала деревня Зданово, или Отводное, давшая наименование ручью Отводному».
Термин Отводный, Отводное связан с землемерными работами. Земля здесь была "отведена" в пользование церковному приходу. Кроме того, отводом в крестьянском хозяйстве назывались большие ворота в полевой изгороди для пропуска скота.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
ссылка на предыдущую часть:
Источники:
1. Судаков Г.В. «О происхождении названий рек Молога и Сить» // О Мологском крае: Литературно-исторический сборник. - Рыбинск, 2007.