3-я серия. Йеннифер, как обычно, прибывает неведомо куда. Какой-то сарай, где, в частности, дают скабрезное театральное представление про нее и Геральта. В принципе, они уже на тот момент были так популярны, что история их любви пошла в массы, вопрос в подаче «материала». Может, Хиссрих стоило попробовать себя в иных жанрах? А, нет, выгнали бы сразу, там не забалуешь, как бы странно это ни звучало.
Удивленно попялившись на это театрализованное безобразие, Йени потопала наверх, где происходило безобразие того же типа, но уже не понарошку.
А это самая могущественная в галактике эльфийка Францеска бухала и предавалась утехам с каким-то обормотом, человеческим, между прочим. Что-то у нее тоже жизнь не задалась, после финала 3-его сезона. А ведь как дышала, как дышала… Упц, она развивает магические способности? Щелкнула пальцами, и ее чувак рухнул на пол. Надеюсь, просто заснул. Теперь Францеска не связана с Нильфгаардом, по ее словам, она устала быть орудием в чужой борьбе.
Йени уже теперь ей толкует о необходимости сообща кокнуть Вильгефорца и опять – «я без тебя не справлюсь». Францеске плевать с балкона, но Йеничка внезапно обращает ее в маленькую статуэтку. Эдакий перевертыш, в книгах эльфийка Йени так заколдовывала. Но ничего не поделаешь, в сериале это было бы совершенной дичью при странных магических способностях бомжующей королевы эльфов. Йени убирает статуэтку в кармашек, достала черное перышко, нюхнула его, слопала и выпрыгнула в окно.
Что это такое было? И чтобы не прерываться на другую сцену сразу уж продолжу – Йени возвращается во дворец Филиппы в виде ворона. Или вороны. Это Филиппа ей перышко дала и сообщила талант полиморфизма. Вот так просто у них это передается. Йени еще и нудит – надо восстановить порталы, так передвигаться унизительно. Ноль такта, ноль дипломатии, в следующий раз Филиппа просто обязана дать этой дурище перышко курицы, пусть бежит, а не летит.
Да, главенство в создании Ложи отдали Йени, ибо кто такая здесь Филиппа? Собираются потихоньку всякие… вот одна тетенька пожилая прилетела по воздуху. Есть выражение из анекдота «летает, но низенько-низенько», а эта магичка летает, но медленно-медленно. Хоть и высоконько. Да, Францеску из статуэтки обратно достали, какая-то стриженная эльфийка запрыгала вокруг нее – «о, моя королева!» Отправили могущественную бомжульку отдохнуть. И вот чем эта чувырла может помочь новой Армии Света? А ничего, что она принимала самое деятельное участие в погроме на Таннеде? Конечно, и в оригинале с ней пришлось договариваться и в Ложу Филиппы она вошла, но кто Францеска в книгах, и кто здесь? Что у нее есть, кроме грязного халата, в котором ее, простите, валяли?
Не совсем понятно мне происходящее в логовище Вильгефорца, фигня какая-то. Он навербовал себе магов, чтобы держать порталы. Когда у мага, поставленного между какими-то низенькими столбушками (осколки монолитов?), сила иссякает, Вилли отправляет его в утиль. Ставит на это место другого; Фрингилья же дает теперь советы кого именно поставить, ну, у нее есть опыт по части жертвоприношения чародеев, о чем она и напоминает.
Шайка Крысенков кует из Цири достойного члена своей братии по своему образу и подобию. То есть, в данном конкретном случае – такую же барахольщицу и крохоборку. Нападают они на одинокую карету с одним возницей без охраны. Кстати, этих идиотиков так можно было бы и на живца ловить. Но в карете только одна деваха, дочь барона Касадея. Что делают Крысы? Своим любимом делом занимаются - сразу полезли потрошить сундук с бабским тряпьем.
А Циря для них действительно ценное приобретение, только она догадалась сорвать с пухлой дворянки по-настоящему ценную, компактную и надо думать, легко реализуемую на сторону вещь – дорогую брошку. Еще и поиздевалась над ограбленной, - дурочка ты, говорит, причем корчила рожи, такие, что сама на вундеркинда не тянула. Рееф кричит – «у нас гости!» Какое еще «гости», эта дорога их дом, что ли? Как завидели на горизонте кого-то на конях и с оружием, так сразу тикать.
Отбросы, одним словом. Тикают пешком… Спионерить целую четверку лошадей, запряженных в карету, мозгов у этих имбецилов, конечно, не хватило. Зато Кайлер спер дамское зеркальце. Большому кораблю – большое плавание. И после этого говорят, что в это сезоне сериал пытается следовать за книгой? Что же, сравним оригинал с фальшивкой, как раз та самая сцена с барышней и брошкой:
«Увидев вырывающихся из засады Крыс, двое сопровождающих карету верховых тут же развернулись и кинулись в стороны. Шансов у них не было. Гиселер с Реефом и Искрой отрезали им путь и после короткой схватки зарубили. На двух оставшихся, готовых отчаянно защищать карету, запряженную четверкой серых в яблоках лошадей, вылетели Кайлей, Ассе и Мистле. Цири почувствовала разочарование и непреодолимую злость. Ей не оставили никого. Похоже, ей некого будет убить.
Но был еще один всадник, едущий перед каретой в качестве гонца, легковооруженный, на быстром коне. Он мог бы убежать, но не убежал. Развернулся, закрутил мечом и помчался прямо на Цири».
«Крещение огнем»
А дальше Крыски гуляют по городу. Не знаю уж какому. Цири дает девочке монету, та благодарит – «спасибо, Фалька!» У Фальки появились поклонники - замечает Мистле. Чего? Она уже стала известной в народе? Кайлей бухтит – она не та, за кого себя выдает. Мистле – так мы все не те, я вот в замке жила, а ты из армии сбежал. Какой, блин, еще армии? У него тоже был замок, и он тоже дворянин, что он сам подтверждает в «Крысы. Ведьмачья история». Поэтому спецы Хиссрих рекомендовали смотреть это кино после сериала, чтобы никто сразу не понял их косяков? Гиселер и Кайлей о чем-то говорят с неким мужиком в красной ливрее. Может, у них Хатспорн, наконец, появился?
Йени толкает речи на новом Совете чародеек, к нему присоединилась и бродячая королева эльфов, рассказывает легенду о прошлом. В частности, Францеска сказала, вот, люди считают нас вредителями, разве нет? Остальные дамы несколько смущаются. А чего смущаться-то? Что не так-то? Исходя из того, что за все серии наворотила бомжулька, вредители – это еще слишком слабо сказано. Интересно, а почему маги-люди без вопросов хавают эльфийскую версию легенды о Ларе? Кстати, а разве чародейки не должны знать все версии назубок и выслушивать Францеску им по идее, должно быть просто скучно? Филиппа, между прочим, так и поглядывает на товарок слегка недоуменно, типа, задаваясь вопросом – зачем мы эту контуженную слушаем? Мы же и так всё знаем?
Занятно, что в оригинале настоящая Францеска в порядке общего осуждения излагает стержень сказания, без расовых рюшек. Это Кейра Мец влезла с ненужными дополнениями. Кстати, о Кейре. Чем же всё-таки насолила английская актриса, Лорен и ее команде, что ее выпнули из сериала буквально на ровном месте?
Предыдущее: