Новейший роман уже современного классика английской литературы. Самое лучшее из прочитанного за последнее время. В топ-3 этого года, однозначно.
Если вы хотите прочитать хорошо написанный, длинный, вязкий, интересный современный художественный роман-детектив, то эта книга Джонатана Коу - именно оно.
Джонатан Коу "Проверка моей невиновности" (Великобритания, 2024, русский перевод 2025)
Жанр: современный зарубежный роман
Перевод: Шаша Мартынова
Аудио: Григорий Перель, Мария Орлова, Александр Гаврилин, Анастасия Шумилкина
Лучшее сравнение - Донна Тартт ("Тайная история"), Йен Макьюэн ("Искупление") и Антония Байетт ("Обладать"). Плюс Джин Ханфф Корелиц ("Сюжет", "Сиквел").
Девушка Прим (Примула?), закончив университет, переезжает к родителям в Лондон и работает суши-поваром в небольшом кафе в аэропорту Хитроу.
Мама Прим - пастор(!), папа - оценщик недвижимости и библиофил. Жаловаться Прим вроде бы не на что, но ей хочется написать новаторский детектив чего-то ещё.
Но вот в гости к маме Прим, Джулиане, приезжает её давний друг Кристофер, бывший журналист, а сейчас политический блогер.
Прим заходит в его соцсети и узнаёт, что он приехал не только повидаться с Джулианой, но и на тайную конференцию британских консерваторов.
При этом он придерживается совершенно антиконсервативных взглядов, резко критикует М. Тэтчер и намерен присутствовать на этой конференции как негласный соглядатай в стране врага.
Коу как искусный фокусник переключает регистры и отматывает время на 35 лет назад - и мы оказываемся в истории в жанре dark academy. Автор ретроспективно рассказывает нам о студенческих годах Джулианы, Кристофера и Брайана. Они вместе учились в Кембридже в середине 80-х...
Брайан, ставший авторитетным психиатром, недавно умер от рака, но успел написать книгу подробных воспоминаний о Кембридже и прислать Джулиане на редактуру.
Эта рукопись неизданная книга мемуаров Брайана, шкатулка в шкатулке, - и есть колоритная "темная академия", в которую внезапно и погружает читателя Джонатан Коу. Очень интересная тайная история, кроме шуток. Именно эти воспоминания и станут ключом к разгадке загадочного уютного убийства, произошедшего уже в наши дни, как раз на той самой подпольной конференции правых, какую намеревался посетить Кристофер...
Надо обязательно отметить и время разворачивающихся событий в романе. Все происходит прямо сейчас! Это 2022 год. Смерть Королевы Елизаветы II (главные герои стоят в многочасовой очереди, чтобы отдать дань уважения Елизавете, олицетворившей собой целую эпоху), рекордно короткий срок правления Премьер-министра Лиз Трасс, упоминаются события, происходящие сейчас в мире.
Примечательно, что Эпилог где всë и раскрывается! датируется февралем 2024-го!!!
В книге три части.
Первая - своего рода репортаж Кристофера, который описывает своё посещение съезда правых оппозиционеров. Сам Джонатан Коу определяет эту часть как "уютное убийство".
Вторая - книга в книге - воспоминания Брайана из 80-х - названа Коу как dark academy.
Третья часть - автофикшн от лица Прим и приемной дочери Кристофера Раш. Это именно расследование, за которое самостоятельно берутся две девушки. Великолепная, виртуозно написанная история, которую пронизывает изумительная английская ирония.
Чтобы добавить ещё больше шоколада окончательно убедить вас, что "Проверка моей невиновности" - большое событие в современной художественной прозе и стоит внимания, отмечу, что вся детективная линия строится на книжной теме. Мы вместе с автором наблюдаем за судьбой контркультурного экспериментатора писателя и судьбой его книг. Потрясающе захватывающее чтение!
Питер Кокерилл, писатель странных полуавтобиографических текстов, выведен очень атмосферно.
Когда читаешь этот роман, словно сам присутствуешь в тексте - особенно в студгородке в Кембридже:)
В общем 10 из 10! Купил и уже перечитал в бумаге!
PS Не могу не привести чудесную цитату из начала этого романа, которая как-то умиляет и прям-таки располагает к дальнейшему чтению. Это эпизод из повседневной жизни Прим. Не знаю почему, но это как-то классно.
Имелись кнопка вызова лифта и кнопка открытия дверей, но Прим уже успела понять, что они для виду, а делается все автоматически. Жать на них не имело буквально никакого смысла. Незадолго до того, как лифт прибыл на ее этаж, подошел и встал рядом с ней мужчина примерно ее возраста. При нем имелась спортивная сумка, а одет он был в шорты, подчеркивавшие его загорелые, мускулистые, волосатые ноги. (Устроившись работать в Хитроу, Прим с удивлением обнаружила, до чего много мужчин, путешествуя самолетом, облачается в шорты.) Он стоял, нетерпеливо дрыгая ногой, и вот приехал лифт. Прим стояла ближе к кнопкам, но не трогала их. Она знала, что через десять секунд двери лифта откроются сами собой. Она это наблюдала каждый день. Но через девять секунд нетерпение мужчины в шортах взяло над ним верх. Не потерпит он, чтобы его путешествие отсрочилось из-за вот этой бездеятельной, беспомощной женской особи. Он протянул руку, нажал на кнопку, и, разумеется, секунду спустя двери раскрылись. Оба вошли в лифт.
Когда начался их спуск на нулевой этаж, Прим точно знала, о чем этот мужчина думает. Он спас положение. Без его стремительных, решительных действий они бы так и стояли на четвертом этаже, дожидались открытия дверей. Волны самодовольства, катившиеся от него, были до того мощны, будто он едва ли не ждал поздравлений. Но она его поздравлять не собиралась. Напротив, когда проехали один этаж, ее раздражение оказалось таким сильным, что пришлось сказать:
— Они, между прочим, в любом случае открылись бы сами.
Он отвлекся от телефона.
— А?
— Двери. Они бы в любом случае открылись.
Он продолжал смотреть на нее без выражения.
— Незачем было жать на кнопку.
— Ну а я нажал, — отозвался он.
— Но незачем же было.
— Я на нее нажал, — сказал он, — и двери открылись. Странное совпадение, по-моему.
— Но они бы открылись в любом случае.
— Ага, но двери лифта от того, что вы перед ними стоите, не откроются.
— На самом деле откроются, — сказала Прим. — С этими дверями так и происходит.
Он пожал плечами и вернулся к своему телефону.
— Я этими лифтами пользуюсь каждый день, — продолжила она.
— Молодец, — отозвался он, не отрывая взгляда от телефона. И, помолчав, добавил: — Много полетов выходит. Задумайтесь об углеродном следе.
— Смешно, — сказала Прим. — На самом деле я тут работаю.
— Слушайте, — сказал мужчина, неохотно поднимая взгляд от телефона и явно собираясь прекратить разговор с этой умалишенной. — Если бы не я, мы бы оба так и стояли там, наверху. Просто признайте это.
Лифт остановился, и двери открылись.
— Ну вы представляете? — сказала Прим. — Открылись. И ни вы, ни я ни к одной кнопке не прикоснулись.
— Больше заняться нечем? — вопросил мужчина, раздраженно устремляясь к стоянке такси. — Долбаная лузерша.
Если понравилось, ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал! Пишу не часто, но по делу.
Читайте также: