Не зря комментатора КС интересным называем. В тот раз мне понравился следующий комментарий:
В моем детстве мы с подругами пели: "Я узнаю цену раю, ОТКУСИВ в раю!" Что и кто там откусил в раю,- над этим мы не задумывались. В воображении, скорее всего, рисовалось яблоко. Но от яблока ли Адам и Ева вкусили в раю?
В районе Восточного Средиземноморья, в Палестине, в Междуречье Тигра и Евфрата (там находился библейский рай) яблони не растут. Так что яблоко не могло быть прообразом библейского плода от райского дерева добра и зла. А вот один из сортов хурмы (латинское название – Diospuros) быть мог.
Вернусь к песне "Ненаглядный мой". Исполняли ее Мария Пахоменко и Майя Кристалинская. Создали это произведение в 1969 году композитор Александра Пахмутова и поэтесса Римма Казакова.
В оригинале текст такой:
" Я узнаю цену раю,
ад вкусив в раю."
У меня были статьи о том, как дети, в силу недостатка жизненного опыта, что-то слышали или понимали неправильно:
А вы помните какие-то смешные заключения и ассоциации, которые возникали у вас в детстве из-за того, что вы что-то неправильно услышали или неправильно поняли?
О чем я писала год назад:
Мой канал на Ютубе https://www.youtube.com/channel/UCS4gxD_zhtG08ij381aRq2g
Мой новый канал на Ютубе
https://www.youtube.com/channel/UCx6GvGooYQar0f2pkxYNYQg
Еще статьи о детях на канале Ученик+учитель: