Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
11.6.42
10:15 Начальник оперативного отдела – майор Faulmüller: Участок железной дороги передаётся дивизии лишь на время (примерно на 4 недели). Реорганизацией артиллерии (финск. – нем.) займётся 18-й АК.
Ближняя воздушная разведка в настоящий момент не ведётся. Дальней разведкой ничего существенного не обнаружено.
На участке Ухтуа увеличилась интенсивность движения.
Обещанный пять недель назад зенитный взвод 3,7 см орудий сменить сейчас взвод, расположенный в Софьянге, не может, так как несколько недель назад был передислоцирован в Заполярье.
10:40 Донесение разведбатальона: В составе разведбатальона находятся 15 офицеров/47 унтер-офицеров/315 солдат, из них 9/17/105 не являются пехотинцами.
5-я рота в составе 4/8/50 остаётся в подчинении разведбатальона. Таким образом, в связи с такой численностью разведбатальона, оставление на позиции «Gudrun» роты 1-го батальона 2-го горно-егерского полка отменяется.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Ночью на левом фланге пулемётной позиции при поддержке артиллерии проводилась разведка вражеской линии обороны. Донесения с её результатами пока не поступало.
На правом фланге пулемётной позиции была отбита вражеская разведгруппа. Ночью миномётным огнём был подавлен ружейно-пулемётный огонь противника, который вёлся по участку боевой группы Radloff.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Противник продолжает вести строительные и шанцевые работы.
10.) Облачно, ограниченная видимость.
Самая высокая суточная температура: +7,0°С.
Самая низкая суточная температура: +1,0°С.
Приказ дивизии №38/42 о смене на позиции «Gudrun» (прил. с145).
12.6.42
09:30 Донесение в 3-й (финс.) АК, дивизию J и оперативный штаб 18-го АК: Артиллерийская поддержка, обещанная дивизией J для участка 2-го батальона 53-го полка, является неудовлетворительной. Безопасность участка может быть гарантирована лишь в том случае, если корректировщик будет оставаться на нём и после 15 июня. Прошу собщить Ваше решение. Scheider.
12:30 Донесение в 3-й (финск.) АК, дивизию J и начальнику артиллерии: Передаваемый дивизии участок 2-го батальона 53-го полка будет занимать 3-й батальон 2-го горно-егерского полка СС, этот батальон подчинён 7-му полку. Дивизия просит оставить на передаваемом участке артиллерийскую поддержку трёх батарей дивизии J, а также оставить там корректировщика, так как в противном случае район останется без артподдержки. Scheider.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В ходе разведки, проведённой 9 и 10 июня на левом фланге пулемётного батальона, сразу севернее 18,5-го километра дороги был обнаружен блиндажный городок, состоящий примерно из 40 блиндажей. Кроме того, была выяснена конфигурация вражеской линии обороны, идущая от этого городка на север до ручья, впадающего в озеро 72. Вдоль этого ручья была замечена новая, недавно оборудованная, расположенная фронтом на юг, позиция противника. Предполье этой позиции, однако, ещё не заминировано, но противник, очевидно, собирается это делать, так как были обнаружены сложенные штабелями мины.
3.) Разведбатальон с 12:00 передан в подчинение полка СС «Рейнгард Гейдрих».
7.) Смена 1-го батальона 2-го горно-егерского полка СС, расположенного на позиции «Gudrun», разведбатальоном. Отвод 1-го батальона 2-го горно-егерского полка СС на позицию «Germania» в резерв дивизии на 14,2-й километр.
Смена 2-го батальона 53-го полка 3-м батальоном 2-го горно-егерского полка СС. Передача 3-го батальона 2-го горно-егерского полка СС 7-му пехотному полку СС.
Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Противник продолжает оборудовани своих позиций на участке дороги, а также напротив стрелкового батальона СС «Норд».
10.) Облачно, плохая видимость, снегопад.
Самая высокая суточная температура: +4,0°С.
Самая низкая суточная температура: -0,6°С.
17:55 Телефонограмм дивизии Jв дивизию СС «Норд»: Финский корректировщик артогоня останется на участке 2-го батальона 53-го полка до 15 июня включительно. Затем участок лишь будет поддерживаться огнём трёх (поздее двух) батарей. Дивизия J не сможет оставить на участке своего корректировщика после 15 июня. Полковник Puroma.
Приказ дивизии 40/42 о смене 2-го батальона 53-го полка (прил. с146).
13.6.42.
15:00 7-й полк доложил о том, что 3-й батальон 2-го горно-егерского полка СС в 14:00 взял ответственность за участок, ранее занимаемый 2-м батальоном финского 53-го полка.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой изменений в положении противника не обнаружено. На участках ЖД и дороги вёлся одиночный пулемётно-миномётный огонь.
3.) 1-й батальон 2-го горно-егерского полка СС был сменён разведбатальоном.
Один взвод (4 орудия) зенитных 15 мм орудий занял позицию севернее 14-го километра железной дороги.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) 12 июня огнём противотанкового орудия был уничтожен вражеский строительный отряд, ремонтировавший железную дорогу. Потери противника – 6 убитых.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +8,9°С.
Самая низкая суточная температура: +1,0°С.
18:30 Начальник оперативного отдела 3-го АК майор Pesonius сообщил о том, что в связи с проведением ремонтных работ на железной дороге ожидается появление вражеского бронепоезда, поэтому является целесообразным усилить противотанковую оборону. Майор Pesonius считает, что двух 5 см противотанковых орудий будет достаточно, так как мост подготовлен к подрыву.
На участке южнее ЖД будет по-прежнему оставаться артиллерийский корректировщик.
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931