Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
10.6.42
14:20 Донесение 99-го самокатного батальона: Русская разведгруппа в количестве 15-20 человек через участок батальона проникла вдоль пути «Maristo» на юг. За ними на юг для перехвата направлена группа преследования. 99-й самокатный батальон попросил дивизию отправить навстречу противнику разведгруппы с обеих сторон пути.
14:22 В соответствии с вышеуказанным донесением разведбатальону было приказано выдвинуть навстречу вражескому отряду свою разведгруппу и установить связь с разведгруппой 99-го самокатного батальона.
14:57 Донесение разведбатальона: группа выдвинется в 15:45.
17:00 Возвращение отправленной на север разведгруппы разведбатальона, противник не обнаружен. Была установлена связь с разведгруппой 99-го самокатного батальона, вместе с которой была проведена разведка на запад на 3 км, затем, по раздельности пройдя вдоль общей позиции, группы вернулись на исходные.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, проведённой на участке 6-го полка, изменений в положении противника не обнаружено. Противник разбирает ранее уничтоженные блиндажи.
Сапёрнам отделением разведбатальона разминировано минное поле у озера 139. Артиллерией по району севернее 20-21 километров дороги выпущено 24 агитационных снаряда.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Противник продолжает обрудование своей позиции. По левому флангу пулемётного батальона вёлся одиночный миномётный огонь.
10.) Облачно, дождь.
Самая высокая суточная температура: +5,3°С.
Самая низкая суточная температура: +2,8°С.
18:03 Донесение результатов рекогносцировки зенитного дивизиона: Зенитные позиции можно обрудовать на 12-м и 14-м километрах железной дороги. На 14-м километре было предложено разместить взвод 15 мм, на 12-м километре – взвод 2 см. Для 12-го километра запросить у корпуса возврата взвода, расположенного сейчас в Софьянге. Возможна перевозка по ЖД. Взвод 15 мм находится в подчинении разведбатальона, 2 см – остаются в зенитном дивизионе.
18:05 Донесение разведбатальона о результатах рекогносцировки: Участок к югу ЖД, шириной в 1400 м, занимают 420 человек. Разведбатальон не сможет занять эту позицию своими силами, так как мало стрелков и автоматического оружия. Чтобы разведбатальон занял участок, требуется дополнительная рота. Сама позиция плохо оборудована, положение противника неизвестно, не выяснено расположение минных полей, не хватает проволочных заграждений. Возможно снабжение по железной дороге.
18:45 Артполк доложил о том, что не сможет отвечать за передаваемый ЖД-участок, поскольку тяжёлая и лёгкая батареи заняты в контрбатарейной борьбе с артиллерий противника, и одна батарея передана в 7-ю горную дивизию. Таким образом, вся дивизия имеет в распоряжении лишь один дивизион. Чтобы смочь отвечать за ЖД-участок, нужна передача в подчинение дивизии одного финского дивизиона с тремя батареями.
20:23 Оберштурмбаннфюреру Augsberger было приказано вместе со штурмбаннфюрером Harzig провести рекогносцировку позиции южнее ЖД с целью выяснения: необходимых сил, возможностей подвоза, прокладывания связи, применения противотанковых орудий и оперативного командования участком.
21:22 Начальник оперативного отдела – связной офицер дивизии: Начальник оперативного отдела дивизии СС «Норд» сообщил о направлении в корпус запроса о возврате в зенитный дивизион взвода, расположенного в Софьянге, для его передислокации на 11-й километр дороги. Это необходимо в связи с тем, что взвод 2 см орудий предусмотрен для применения на ЖД-участке, а сейчас всё ещё занимает позицию на 11-м километре дороги. Кроме того, был направлен запрос, чтобы для ведения огня по району перед ЖД-участком по-прежнему был выделен артиллерийский дивизион. Артиллерия дивизии не в состоянии выполнять эту задачу, так как одна батарея передана в подчинение 7-й горной дивизии, и две батареи задействованы в контрбатарейной стрельбе.
21:30 6-й полк получил приказ подготовить 1-й батальон к смене 12.6. на разведбатальон. Предварительно, одна рота останется на участке в подчинении разведбатальона в качестве резерва, ещё одна рота предварительно будет передана в подчинение 3-го батальона.
21:33 Вышеуказанное было передано в разведбатальон с постановкой ему соответствующей задачи.
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за этот же день здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931