Вашему вниманию перевод на современный русский язык текста книги "Скифская история", написанная в 1692 году Лызловым А.И. Данный труд русского дворянина, историка и переводчика несправедливо забыт последующими поколениями. А в нём, между тем, приводятся достаточно интересные факты происхождения народов, населяющих нынешнюю Россию.
"Скифская история": Происхождение народов России
Об имени, данном Скифии, и о её пределах, а также о скифских народах. О том, в какое время и по какой причине татары получили свое имя и покинули земли своих предков, переселившись в этих краях. О народах, населявших эти земли ранее, и о нынешнем месте обитания татар.
О возникновении и росте Золотой Орды и о правивших там царях. О Казанской Орде и её владыках. О Перекопской, или Крымской, Орде и о её царях. О Магомете, предводителе агарян. О происхождении турок и об их султанах.
Скифия, монгаилы и татары
Более пяти столетий назад, когда народ, населявший Скифию, известен был под именем монгалов или монгаилов, имя их претерпело изменение. Они стали именоваться татарами, приняв это название либо от реки Тартар, либо же от множества составляющих их народов. Сами они это новое наименование охотно приняли и предпочитают слышать.
Границы Татарии
Меньшая часть Скифии, расположенная над Азовским морем (морем Ассийским), носит название Великая Татария. Разделяет же Великую Татарию от Скифии гора Имаус, гора высокая и приметная. По одну сторону от нее – земли Татарии, а по иную – Скифия. В тех краях находится каменная гора, именуемая Кавказ, близ Каспийского моря (моря Хвалисского). С другой стороны, к югу и востоку, границей служит гора высокая, названная Быкова, или по-латыни – Монс Таурус, где, согласно преданию, после всемирного потопа остановился Ноев ковчег.
Упоминания у других историков
О тех татарах, обитавших в небольшой части Скифии, впоследствии названной Татарией, многие известные историки писали, отмечая, что благодаря своей силе, уму и, особенно, воинским подвигам, они прославились на весь мир. Для них не было ничего важнее славы, и их суровой натуре природа щедро даровала свои дары. В первую очередь, Юстин с удивлением отмечает, что эти грубые и необразованные люди не ведали зла, в то время как греки, обладая великими знаниями, полны невоздержанности. Если бы какой-либо христианский народ обладал такой же умеренностью, как они, то не только земля, но и небеса возлюбили бы его.
Победы и потомки татар
Народ татарский не знал поражений, но одерживал верх во многих сражениях. Они изгнали царя Дария из земли Скифской, лишили жизни знаменитого Кира, персидского владыку. Гетмана Александра Великого по имени Зопирион вместе с его войском разбили. Татарские племена стали основателями Бактрийского и Парфянского царств. Никогда они не позволяли иноземцам вторгаться на свои земли, а сами заселили почти всю Азию.
Зопирион — стратег Александра Македонского, наместник Фракии. Известен исключительно в контексте похода между 332 и 325 гг. до н. э. в Северное Причерноморье
От этого народа произошли турки, парфяне, персы, угры и венгры. Азия Малая и Великая, обширнейшая территория, была завоевана их доблестью, и они владели ею около полутора тысяч лет: начиная со времен египетского царя Вексора и до правления ассирийского царя Нина. По соседству с ними издревле жили славяне, наши предки – москвичи, россияне и другие, которых древние историки, из-за общих границ, часто называли скифами или сарматами.
Вывод
"Скифская история" Лызлова – не просто повествование о прошлом, это попытка осмыслить настоящее через призму минувших веков. Она заставляет задуматься о том, как формировались народы и государства, как переплетались их судьбы, и как эхо далеких событий до сих пор звучит в нашей жизни. Возвращение к этому труду – это возможность по-новому взглянуть на свою историю и понять свое место в многовековой цепи поколений.
Продолжение тут: