Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
7.6.1942.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, действовавшей на правом фланге позиции «Gudrun», было обнаружено новое минное поле, заложенное противником за разрушенными блиндажами.
Разведкой, действовавшей на правом фланге пулемётной позиции, была уничтожена вражеская разведгруппа в составе 1 офицера и 7 солдат.
3.) 14-я рота 6-го полка, сменённая противотанковой ротой, была отведена на 8-й километр. Боевая группа Wolf, сменённая 234-м самокатным эскадроном, была отведена на позицию «Germania» на 14,2-й километр.
7.) Разведка, строительство позиций и дорог.
9.) На участке дороги слышались звуки транспорта и хода строительных работ. Перед пулемётной позицией была отбита небольшая развегруппа противника.
10.) Облачно, дождь, плохая видимость.
Самая высокая суточная температура: +7,0°С.
Самая низкая суточная температура: +2,2°С.
8.6.1942.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк: В ходе разведки изменений не обнаружено.
Пулемётная позиция и «Gudrun»: Разведка доложила о продолжении противником усиленного строительства, особо активно ведётся установка проволочных заграждений и минирование предполья. По местам выполнения строительных работ вёлся беспокоящий огонь из миномётов и зенитных орудий.
7.) Строительство дорог и позиций, ведение разведки.
9.) На участке дороги и перед позицией «Gudrun» продолжаются вражеские строительные работы. На правом фланге 7-го полка слышался громкий гул моторов, вероятно, движение по русскому пути подвоза.
На дороге, и севернее 20-го километра, слышались звуки гужевого и автомобильного транспорта и шанцевых работ.
На удалении 2-3 км от правого фланга позиции «Gudrun» слышались подрывы.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +9,6°С.
Самая низкая суточная температура: +1,0°С.
9.6.1942.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Во всей полосе дивизии по производящему строительные работы противнику вёлся беспокоящий артминомётный огонь.
Напротив позиции «Gudrun» была обнаружена проволочная сеть 10 м глубиной, установленная противником перед своими позициями.
С нашего самолёта-разведчика на вражеские позиции, расположенные перед участком 7-го полка, были сброшены агитационные материалы.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) Противник периодически вёл по участку дороги одиночный беспокоящий артогонь. Интенсивное движение транспорта. Продолжаются строительные и шанцевые работы.
10.) Облачно, умеренная видимость.
Самая высокая суточная температура: +12,4°С.
Самая низкая суточная температура: +2,2°С.
19:45 Приказ корпуса №1428/III/3b об ускорении смены финских частей (прил. с 144).
21:48 Начальник оперативного отдела – связной офицер в 3-м АК:
Начальник оперативного отдела указал на то, что передаваемый участок будет занят меньшими силами, чем это было при 2-м батальоне 53-го полка. Участок займёт разведбатальон, в подчинение которого передан 234-й самокатный эскадрон. После реорганизации разведбатальон состоит из двух мотоциклетно-стрелковых рот и может вывести в резерв два взвода. 2-й батальон 53-го полка, занимая участок в 1 км шириной, был существенно сильнее, чем разведбатальон с подчинёнными ему частями (2-й батальон 53-го полка имеет 420 человек личного состава, и 42 ручных и 12 станковых пулемётов).
22:01 Приказ в 3-й батальон 2-го горно-егерского полка СС: батальон сменяется на день позже, чем было установлено. И кроме того, оставляет на участке одну роту.
22:30 Разведбатальон доложил об отправке одного сапёрного отделения на разминирование минного поля, установленного у бараков у озера Лука-Ламбина.
22:46 Приказ в зенитный дивизион: С 13 июня дивизии передаётся участок 2-го батальона 53-го полка. Дивизиону разведать пути подхода и возможные позиции, а также выяснить возможность отправки железнодорожным транспортом. О результатах доложить 10 июня к 18:00.
23:00 Приказ в разведбатальон: 13 июня разведбатальону занять батальонный участок, расположенный южнее 234-го самокатного эскадрона. Выяснить:
а) дорожные условия (от 7,5-го километра)
б) занимаемые позиции.
О результатах доложить 10 июня к 18:00.
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии за эти же дни здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931