Изучаете английский? Тогда вы наверняка встречали слова by, until и till. Кажется, их значения похожи, но на самом деле каждое из них скрывает свой особый смысл. Давайте разбираться, чтобы ваша речь стала не только правильной, но и естественной.
Представьте, что вы договорились о встрече с другом. Вы можете сказать, что будете работать до пяти, и здесь в английском языке возможны разные варианты. Но какой из них правильный? Знание тонкостей использования by, until и till — это тот самый ключ, который откроет дверь в мир грамотной и уверенной английской речи.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Жёсткий дедлайн: используем «By»
Предлог by указывает на предельный срок, крайний момент времени, к которому действие должно быть завершено. Он акцентирует внимание на точке на временной шкале, а не на процессе. По сути, by означает «не позже чем» или «к такому-то времени» .
- Пример: You must submit the report by Friday.
Перевод: Ты должен сдать отчёт к пятнице.
Объяснение: Отчёт может быть сдан в любой момент — в понедельник, среду или четверг, но крайний срок — пятница .
Ещё несколько примеров для закрепления:
- I need to send the letter today. They should receive it by Monday. — Мне нужно отправить письмо сегодня. Они должны получить его к понедельнику .
- The application must be paid by tomorrow. — Заявка должна быть оплачена до завтра (т.е. крайний срок — завтра) .
Длительное действие: понимаем «Until»
В отличие от by, предлог until (и его спутник till) описывает, как долго длится действие — вплоть до указанного момента. Он подчёркивает продолжительность, процесс, который прерывается или меняется в определённую точку времени .
- Пример: I will be at the office until 6 p.m.
Перевод: Я буду в офисе до 6 вечера.
Объяснение: Это означает, что всё время вплоть до 6 часов я буду находиться в офисе, и только в 6 часов уйду .
Обратите внимание на важное грамматическое правило: после until в придаточных предложениях, относящихся к будущему, не используется будущее время (will). Вместо него применяется настоящее (Present Simple) .
- Wait here until I come back. — Жди здесь, пока я не вернусь .
- She won't leave until the meeting is over. — Она не уйдёт, пока встреча не закончится .
«Until» или «till»: в чём же разница? 🤔
Многие задаются этим вопросом, и ответ на удивление прост. Until и till абсолютно идентичны по своему значению . Вся разница заключается в стилистике:
- Until — более формальный вариант. Его уместно использовать в официальной переписке, деловых документах, научных статьях и на экзаменах .
- Till — разговорный, неформальный вариант. Он идеально подходит для повседневного общения, бесед с друзьями и неформальных записок .
Любопытно, что till — это не сокращение от until, а самостоятельное слово, которое исторически появилось даже раньше .
Запомните правильное написание:
- В слове until на конце пишется одна буква «l».
- В слове till на конце пишется две буквы «ll» .
Иногда можно встретить вариант 'til, особенно в песнях и поэзии, но в стандартном языке он считается не совсем правильным, и его лучше избегать .
Типичные ошибки и как их избежать
Самая распространённая ошибка — это путаница между by и until. Давайте ещё раз разберём на контрасте:
- You have to finish the project by Monday. — Тебе нужно закончить проект к понедельнику (дедлайн для завершения работы).
- You can work on the project until Monday. — Ты можешь работать над проектом до понедельника (процесс работы продолжается вплоть до этого дня).
Ещё одна частая ошибка — попытка поставить будущее время после until.
- Неправильно: I will wait until she will arrive.
- Правильно: I will wait until she arrives. — Я подожду, пока она не приедет .
Упражнения для закрепления 📚
Проверьте, насколько хорошо вы усвоили разницу между by, until и till.
1. Выберите правильный вариант:
We need to be at the airport (by / until) 8 a.m.; our flight boards at 8:15.
2. Заполните пропуск:
The kids played in the yard ______ it got dark.
3. Выберите подходящее слово:
Please, reply to this email (until / by) the end of the day.
4. Заполните пропуск:
I was so tired yesterday that I slept ______ noon.
5. Исправьте ошибку в предложении:
He promised to call me till the evening.
Ответы и объяснения
1. by
Объяснение: Здесь указан предельный срок, к которому мы должны уже быть в аэропорту. Это «жёсткий дедлайн», поэтому используется by .
2. until (или till)
Объяснение: В этом предложении описывается процесс (дети играли), который продолжался вплоть до определённого момента (пока не стемнело). Для указания продолжительности действия используется until или его неформальный аналог till .
3. by
Объяснение: Фраза «к концу дня» обозначает крайний срок для выполнения действия (ответить на письмо). В таких ситуациях мы используем by .
4. until (или till)
Объяснение: Здесь снова идёт речь о том, как долго длилось действие (я спал). Оно продолжалось вплоть до наступления полудня. Правильный выбор — until или till .
5. He promised to call me by the evening.
Объяснение: Обещание позвонить «к вечеру» подразумевает, что звонок должен произойти не позднее этого времени, а не то, что разговор будет длиться весь вечер. В данном контексте уместен предлог by, указывающий на дедлайн .
Поначалу эти предлоги могут вызывать путаницу, но с практикой вы начнёте чувствовать разницу интуитивно. Пробуйте составлять свои собственные примеры, обращайте внимание на их использование в текстах, и ваша речь станет значительно точнее и естественнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!