В английском языке слова as и like кажутся похожими, но используются в разных ситуациях. Понимание разницы между ними помогает сделать речь более грамотной и естественной.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
📚 Like: сравнения и подобия
Слово like переводится как «как», «подобно», «словно» и используется преимущественно как предлог. После like следует существительное, местоимение или герундий.
She sings like a professional — Она поёт как профессионал
Транскрипция: [ʃiː sɪŋz laɪk ə prəˈfɛʃənl]
He looks like his father — Он похож на своего отца
Транскрипция: [hiː lʊks laɪk hɪz ˈfɑːðə]
Like часто сочетается с глаголами восприятия:
It feels like silk — На ощупь это как шёлк
Транскрипция: [ɪt fiːlz laɪk sɪlk]
It sounds like thunder — Это звучит как гром
Транскрипция: [ɪt saʊndz laɪk ˈθʌndə]
🎯 As: функции и роли
Слово as переводится как «в качестве», «в роли» и указывает на функцию или предназначение. Оно может быть как предлогом, так и союзом.
She works as a teacher — Она работает учителем
Транскрипция: [ʃiː wɜːks æz ə ˈtiːtʃə]
This room serves as an office — Эта комната служит кабинетом
Транскрипция: [ðɪs ruːm sɜːvz æz ən ˈɒfɪs]
🔍 Ключевые различия
Основное различие заключается в том, что like указывает на сходство, а as — на фактическую роль или функцию.
He speaks like a lawyer — Он говорит как юрист (похож на юриста)
Транскрипция: [hiː spiːks laɪk ə ˈlɔːjə]
He works as a lawyer — Он работает юристом (фактическая профессия)
Транскрипция: [hiː wɜːks æz ə ˈlɔːjə]
📝 Устойчивые выражения с As
Существуют устойчивые выражения, где используется только as:
as usual — как обычно
Транскрипция: [æz ˈjuːʒuəl]
as always — как всегда
Транскрипция: [æz ˈɔːlweɪz]
the same as — такой же как
Транскрипция: [ðə seɪm æz]
💬 Примеры в речи
Like часто используется для приведения примеров:
I enjoy outdoor activities like hiking and cycling — Мне нравятся активности на свежем воздухе, такие как походы и велосипед
Транскрипция: [aɪ ɪnˈdʒɔɪ ˈaʊtdɔːr ækˈtɪvɪtiz laɪk ˈhaɪkɪŋ ənd ˈsaɪklɪŋ]
As используется в сравнительных конструкциях:
She is as talented as her sister — Она такая же талантливая, как её сестра
Транскрипция: [ʃiː ɪz æz ˈtæləntɪd æz hɜː ˈsɪstə]
🎭 Подведение итогов
Like — подобие, сходство:
- За ним следует существительное/местоимение/герундий
- Используется для сравнений
- Указывает на похожесть
As — функция, роль:
- Может быть союзом или предлогом
- Обозначает фактическое положение
- Используется в устойчивых выражениях
Правильное использование as и like делает английскую речь точной и соответствует языковым нормам. Понимание контекста помогает выбрать нужное слово в каждой конкретной ситуации.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!