Еда - тема, о которой можно говорить бесконечно. Мы обсуждаем, что вкусно, что вредно, что модно и что полезно для фигуры. А английский язык, как известно, умеет всё это выразить ярко, метко и с юмором.
Существует огромное количество слов и выражений, которые описывают вкусовые предпочтения, отношение к питанию и привычки за столом. Их стоит знать не только ради словарного запаса. Они помогают звучать естественно. Используя такие фразы, вы поднимаете свой уровень речи, ведь начинаете говорить не «учебным» английским, а живым, современным языком, в котором скрываются нюансы характера и стиля жизни.
В этой статье Вы найдете подборку фраз и выражений для описания пищевых привычек. Let’s dig in!
Кстати, на тему еды у нас уже выходило много материалов. Например, как сказать "обожраться" и "есть нехотя" можно узнать здесь. Узнать о значении идиомы "яйцо на лицо" можно здесь. А еще можно пройти тест на знание трав и специй на английском. Он сложный!
1️⃣ Foodie
Любитель вкусно поесть, гурман.
Это человек, который обожает еду, пробует новые блюда и часто знает, где подают лучший латте или самый сочный бургер.
I’m such a foodie - I can spend hours reading restaurant reviews!
Я такой гурман - могу часами читать отзывы о ресторанах!
🗣️ Стиль: разговорный, позитивный оттенок.
2️⃣ To have a sweet tooth
Любить сладкое, быть сладкоежкой.
Используется для описания того, кто не может устоять перед десертами.
She definitely has a sweet tooth. She never skips dessert.
Она определённо сладкоежка. Она никогда не пропускает десерт.
🗣️ Идиома, разговорный стиль.
3️⃣ Calorie-conscious
Следящий за калориями, заботящийся о фигуре.
Так говорят о людях, которые внимательно относятся к питанию и количеству калорий.
He’s very calorie-conscious and always checks food labels.
Он следит за калориями и всегда читает этикетки на продуктах.
🗣️ Нейтрально-формальный стиль.
4️⃣ Fussy eater
Привереда в еде, разборчивый, избирательный.
Так называют человека, который ест только то, что ему нравится и что ему знакомо, и отказывается от всего остального.
My boyfriend is such a fussy eater. He only eats pasta if it’s made “the right way.”
Мой парень ужасно разборчив в еде. Он ест пасту только если она приготовлена «правильно».
🗣️ Разговорное выражение.
5️⃣ Teetotal
Полностью воздерживающийся от алкоголя.
Teetotal человек не пьёт вообще ни по праздникам, ни «чуть-чуть».
I’m teetotal, so I’ll just have a soda, thanks.
Я не пью алкоголь, так что просто возьму газировку, спасибо.
🗣️ Нейтрально-формальный стиль, употребляется и в официальной, и в повседневной речи.
6️⃣ Plant-based eater
Тот, кто придерживается растительной диеты.
Так говорят о людях, которые питаются в основном растительной пищей, но не обязательно полностью веганы.
More and more people are becoming plant-based eaters these days.
С каждым годом всё больше людей переходят на растительное питание.
🗣️ Нейтральный, модный термин. Часто встречается в современном английском.
7️⃣ To watch one’s intake (of something)
Следить за количеством потребления чего-то.
Можно сказать, например, to watch your sugar intake - следить за количеством (потребляемого) сахара.
I’m trying to watch my salt intake for health reasons.
Я стараюсь следить за количеством соли по соображениям здоровья.
🗣️ Нейтрально-формальное выражение.
8️⃣ Junk food addict
Любитель фастфуда, «зависимый» от вредной еды.
Так называют тех, кто обожает бургеры, чипсы и газировку.
He’s a real junk food addict. He could live on burgers and fries.
Он настоящий фанат фастфуда. Он мог бы питаться только бургерами и картошкой фри.
🗣️ Разговорное выражение.
9️⃣ Midnight muncher
Тот, кто любит пожевать по ночам.
Если вы регулярно заглядываете в холодильник после полуночи - это про вас.
I try not to be a midnight muncher, but sometimes it’s just impossible!
Я стараюсь не есть по ночам, но иногда просто невозможно удержаться!
🗣️ Сленговое, шутливое выражение.
🔟 Serial snacker
Тот, кто постоянно что-то перекусывает.
Serial snacker не питается полноценными приёмами пищи, а весь день ест по чуть-чуть.
I’m a serial snacker and can’t go an hour without grabbing something to eat.
Я все время перекусываю и не могу продержаться и часа, чтобы не съесть что-нибудь.
🗣️ Разговорный, современный стиль.
1️⃣1️⃣ To be a light eater / a heavy eater
Есть мало / есть много.
Эти выражения описывают аппетит человека.
She’s a light eater - just a salad is enough for her.
Она ест немного - ей хватает одного салата.
He’s a heavy eater and always goes back for seconds.
Он ест много и всегда берет добавку.
🗣️ Нейтральное выражение.
Подведем итоги
Теперь в вашем арсенале целая порция «вкусных» выражений:
foodie - гурман, любитель вкусно поесть
to have a sweet tooth - быть сладкоежкой
calorie-conscious - следящий за калориями
fussy eater - разборчивый в еде
teetotal - не пьющий алкоголь
plant-based eater - придерживающийся растительной диеты
to watch one’s intake of smth - следить за потреблением чего-либо
junk food addict - фанат фастфуда
midnight muncher - любитель ночных перекусов
serial snacker - тот, кто постоянно перекусывает
light eater / heavy eater - человек, который ест мало / много
А какие из этих выражений описывают Ваши пищевые привычки? Пишите в комментариях!
Читайте также:
Английские разговорные фразы, чтобы начать диалог
Все значения глагола must в одном месте
ТЕСТ: Названия ягод на английском
