Мы разругались с французской бабушкой. Я её обозвала французской империалисткой, а она меня - не скажу как. Что не поделили?
Собственно, назвать мою собеседницу бабушкой можно с большой натяжкой. Во-первых, она меня старше на каких-то пять или семь лет, точно не помню. Во-вторых, применить подобное определение к миниатюрной ухоженной француженке, одной из тех, которые будут кружить мужские головы и в 80, и в 90, вообще едва ли возможно. Ну, и в третьих, я написала так со злости, потому как разлаялись мы в пух и прах.
Прочитала её описание и сама задумалась: а что мы, представительницы разных миров, вообще потянулись друг к другу? Мы же настолько не похожи. Впрочем, есть, одно, что нас объединяет: мы с ней обе overdressed - слишком хорошо одеты для Мальты, где нормально одеваться не принято, да, и особо некуда (оперный театр два раза в год и Неделя моды не в счёт - они не для всех). Кстати, кому интересна Неделя моды, вот ссылка:
Мы познакомились на террасе ресторана, где сидели за соседними столиками. Я за бокалом апероля ждала, когда принесут рыбу, она - стейк за бокалом красного. Увидев, какое огромное блюдо мне принесли, она удивилась: неужели мадам одолеет такую порцию? Конечно, нет, мадам заказала не только для себя. БОльшая часть перекочует в контейнер и будет доставлена маленькой хвостато-усатой морде, которая вконец достала своими капризами: это буду, это не буду.
Оказалось, что мадам это понимает. У неё на Мальте нет кошки, но зато она подкармливает сразу нескольких бесхозных, которые тоже вконец разбаловались.
Так слово за слово мы и познакомились. Её как-то не особо задевало, что я русская, что не ругаю правительство (естественно, наше, чьё же ещё просто обязан ругать "хороший русский" по мнению здешнего большинства), что пресекаю любые попытки сказать что-то нелицеприятное в адрес моей страны. Она вместе с подругами захаживала на наши мероприятия, где всегда выделялась утончённым шиком, смешанным с истинно французским шармом, пару раз даже изящно бросала в коробочку с прорезью донейшен детям на поездку в Рождественскую деревню. Мы время от времени пересекались на Неделе моды или оперных премьерах, пару раз встретились в том самом ресторане.
О чём мы говорили? Да, ни о чём - типичные мальтийские small talks: ты фразу ни о чём - тебе фразу ни о чём. Ни обязательств, ни особого интереса. Ну, разве что взаимные комплименты по поводу платьев, шляп или очков. Были мы на "ты" или на "вы"? Да, кто ж его знает. Мы общались на английском, а там и не разберёшь.
Наверное, всё было и шло тем же макаром довольно долго, если бы не один случай.
Я показала ей несколько фотографий из Конго, где моя молодая коллега (у неё канал в Телеграм) рассказывает о своей поездке на похороны короля Мококо, на которых она была единственной мондоле (белой).
Перевела ей небольшой кусочек (коллега пишет на русском) о том, насколько там всё по-другому, как резко отличаются наши традиции:
"Теперь немного о нашем "прикиде". Приехали мы в темных цветах: я - в платье чуть ниже колена, помощница - в брюках. Ни то, ни другое, как оказалось, при королевской семье носить нельзя. Юбка и только в пол для женщин. Приехали, а как-то из положения выходить надо... Не погонят же назад, когда такой путь проделали... Подарили нам по "местной" ткани - "пани". Мне - леопарда (как символ власти), помощнице - цветочные мотивы. На самом деле, Пань - это манера повязывать ткань... Но это уже другая история..."
Вот, говорю, какая молодец Маня, такая молодая, и настолько замечательно работает, что её на такое действительно историческое мероприятие пригласили, ещё и соответственно выглядеть помогли. Умеют люди ценить добро.
И вот тут нашу бабушку так скривило! Уж не знаю, какое из слов больше вызвало неконтролируемый приступ раздражения "люди" или "добро". Впервые видела, чтобы на лице до этого совершенно спокойного, приличного человека отразилась такая гамма отрицательных эмоций. Она не говорила, она прямо-таки шипела:
- Эти, как ты говоришь, люди на самом деле - бездушные, неблагодарные создания (creatures). Мы им столько всего сделали, столько всего создали, а они...
- Ну, а что они? Решили жить своей жизнью? Не хотят на вас работать?
- Они вообще не умеют работать. МЫ, французы, научили их ВСЕМУ! А что вместо благодарности? Толпы мигрантов, живущих на пособия, которые я оплачиваю. Я! Это я плачу налоги, а они их только проедают. И ведь не выгонять никого.
- Но ты же не будешь возражать, что перед этим они кормили Францию не одно столетие. И вообще это они были французской колонией со всеми вытекающими, а не наоборот.
- Ну, и что, колонии были у всех, их все использовали. Вы тоже, сами до сих пор не можете простить своим колониям, что они от вас ушли. Готовы в порошок стереть.
- Какие наши колонии?
- Да, та же Украина. Вы же не могли смотреть спокойно на то, как замечательно и свободно там жили люди.
- Это ты про Советский Союз?
- Причём тут какой-то Союз, я про то пока вы на них не напали. Они прекрасно жили без вас. Пре-крас -но! Но вы же русские, вам всегда больше всех надо, вы не могли стерпеть, что кто-то будет жить лучше вас.
- Ну, да, конечно, поэтому в Европу на заработки и ездили. Из-за свободы и достатка? Сиделками тут у вас работали, фрукты-овощи собирали, полы мыли, за стариками следили. Вам же не до пустяков. Это ты называешь достатком и прекрасной жизнью?
Она проигнорировала мой вопрос, решив, по всей вероятности, закончить разговор на высокой ноте.
- Уходя - уходи! Ушли из Украины, и не возвращайтесь. Берите пример с нас. Мы освободили все колонии ещё в прошлом веке, а вы всё успокоиться не можете. Вы все больные. Вам только что-то чужое захватить. Дай вам волю, вы всю Европу оккупируете. Вы и в Африку залезли! Мы им цивилизацию, демократию, а вы поддерживаете не пойми кого, нас выгоняете и лишаете того, что принадлежит нам, понимаешь НАМ!
Здравствуйте, приехали! Вот это уж явный перебор. И кто бы учил, как себя вести! На что не люблю англосаксов, но даже эти "великие благодетели третьего мира" не позволили себе тех пакостей, что напридумали французы, лишившие "освобождённые" страны малейшей возможности развиваться и строить собственную экономику, навязав им использование французского колониального франка, подмяв под себя всё и заставив жить в нищете даже самые ресурсные страны.
Просто представьте, даже если сейчас во Франции всё остановится, не будет никакой промышленности, с голоду они не умрут. За счёт чего или кого будут жить? Да, за счёт тех же колоний, только бывших. Деньги оттуда как поступали, так и будут поступать во французский Центральный банк с каждой операции. Люди в Африке будут голодать, а французские банки получать стабильный доход, ведь ВСЕ расчёты бывшие зависимые, а ныне как бы свободные страны должны вести через них. И курс колониального франка опять же устанавливает Франция. Вот какой считает нужным установить, такой и будет. Если кому-то интересно, что и как, ссылку дам в конце.
Я набрала в лёгкие побольше воздуха.
- Ты платишь за всё? А, может, посмотрим на это с другой стороны? Вы десятилетиями выезжали на плечах колоний, каторжным трудом поколений чёрных невольников оплачена ваша гламурная жизнь. Вы богаты потому, что как грабили, так и продолжаете грабить целые страны. Так что кто кому должен - это ещё большой-большой вопрос. Вот уже не думала, что такая приятная дама может оказаться обычной французской империалисткой!
- А ты... ты... кремлёвская пропагандистка! Все вы, русские, одинаковы.
Она резко развернулась и почти побежала прочь. Даже в походке читалось высшая степень раздражения.
Вот так мы в пух и прах рассобачились с французской бабушкой. Не поделили... Африку. Или дело в чём-то ещё?
Обещанная ссылка о французском колониальном франке и связанных с ним процессах:
А это о похожем случае, только англо-саксонском:
А это о том, что с французами можно говорить о разном, хотя и не всегда удачно: