Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Ирина Переверзева: без протокола
Пять лет на Мальте. Пять вещей, к которым не могу привыкнуть
1022 · 1 месяц назад
Ирина Переверзева: без протокола
Пять лет на Мальте. Пять моих любимых событий, которые повторяются каждый год
399 · 3 недели назад
ПРЕДСТАВЬТЕ, ВЫ САДИТЕСЬ НА СКАМЕЙКУ, А ОНА И ГОВОРИТ ВАМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ГОЛОСОМ... Ну, если я и преувеличила, то совсем немного, а в том, что далеко не все скамейки молчат, вы можете убедиться, посмотрев видео, снятое мною в центральном парке Виктории, столицы острова Гозо. Там установили музыкальную скамейку, которая играет произведения известного мальтийского композитора Джозефа Веллы, классика при жизни, первого руководителя оперного театра "Астра", но главное - уроженца острова Гозо. Ему было суждено родиться в самый разгар страшных бомбёжек и прожить довольно долгую и очень счастливую творческую жизнь. Джозефа Веллу называют «отцом движения за возрождение мальтийской музыки» за его подвижническую работу по редактированию и восстановлению произведений старых мальтийских мастеров XVII-XIX веков, которые он извлекал из архивов, расшифровывал и возвращал на сцену. Именно он первым из специалистов получил доступ к тайнам библиотект в Соборе Мдины, где хранились и до сих пор находятся нотные архивы Великих Магистров и архиепископов Мальты. Он был не только композитором, но и дирижёром, педагогом, музыковедом, оказавшим огромное влияние на дальнейшую историю мальтийской музыки. До сих пор его произведения исполняются практически во всех концертах, посвящённых музыкальному наследию Мальты. Спросите любого, что написал Джозеф Велла, и вы непременно услышите - гимн Гозо. Его знают все, как и знаменитые марши, входящие в репертуарный лист практически каждого духового оркестра страны.
144 читали · 20 часов назад
Ещё до Дзена. Все дороги ведут
За руль я села относительно поздно, ближе к пятидесяти, после того, как ушла в отставку. До этого не получалось по ряду причин. Во-первых, муж был категорически против, постоянно повторяя любимую присказку: женщина за рулём, что пьяный фашист на танке...
255 читали · 1 день назад
КВАДРАТНЫЕ СКОВОРОДКИ? ДА, ЗАПРОСТО. МЫ ЖЕ НА ГОЗО. Что мальтийцу сковородка, то русскому - клетка. Игра слов, понимаете ли, особенно когда речь идёт о добыче соли, которой на Гозо занимаются последние лет 400, а то и больше. Промышленные разработки ведутся в Швейни где-то последние 350 лет, давая неплохой доход. До сих пор это занятие "передаётся по наследству", а соль выпаривается по тем же технологиям, что и столетия назад. Хотя технический прогресс всё же имеет место: если раньше люди, когда вода наполнит ёмкости, то теперь никто не ждёт милости от природы, ведь существуют насосы, с которыми жизнь стала легче. Стоит ли удивляться, что все три с лишним километра береговой линии на пути в встречаются сплошные запрещения - нельзя подходить, нельзя пытаться нырять с берега, никаких собак... Лишь в одном месте написано Welcome - у входа в магазин, где торгуют солью. Чебурашка даже обиделся, что ему не удалось сфотографироваться на краю соляной клетки. Пришлось пообещать взять его в Бахар-ич-Ча, где остались почти такие же, хотя и заброшенные, и куда я обычно отправляюсь на просысел ближе к концу августа.
167 читали · 2 дня назад
ЖИЗНЬ ЗА ПЛОТНЫМИ СТАВНЯМИ. КАКАЯ ОНА? На Гозо я езжу довольно часто. Раньше останавливалась в гостинице, регулярно доплачивая из своих, потому как командировочные у нас стандартные, а цены на номера в Виктории конские. Спасибо Лене, познакомила с владельцем милейшего B&B, находящегося в одном из исторических домов прямо в центре островной столицы. Теперь не только получаю удовольствие от проживания в одном из четырёх прелестных номерочков, но и деньги существенно экономлю. Про то, чем интересен этот дом, я уже писала: dzen.ru/...jhp Много лет назад один из хорошо известных отельеров нашей страны на мой вопрос, на что стоит обратить внимание при выборе места строительства объектов туристической инфраструктуры, ответил: местоположение, местоположение и ещё раз местоположение. Здесь эти три критерии соблюдены по высшему разряду. Наверное, поэтому и возникают совершенно непередаваемые ощущения, когда останавливаешься здесь, где сохранилась масса исторических деталей. О чём это я? О том, что ночь тебе придётся провести в полной темноте, потому что в комнате до сих пор сохранились исторические ставни, дающие забытое чувство тишины, которую нарушает лишь бой часов на крепостной башне. Ещё о том, что утром можно сесть с чашкой чая на маленьком балкончике с видом на оперный театр или подняться на крышу с полным обзором Читаделлы с её бескупольным собором. Вниз надо спускаться по крутой винтовой лестнице, и так вираж за виражом.
205 читали · 3 дня назад
БЕЗГОЛОВЫМИ БЫВАЮТ НЕ ТОЛЬКО ВСАДНИКИ. ТЕПЕРЬ Я ЭТО ТОЧНО ЗНАЮ. Вот смотрю на фотографии и думаю: а стоило потратить столько времени, протопать за полдня 10 000 шагов, приехать из Виктории в Швейни (Xwejni) чтобы это увидеть? Каюсь. Очень хотелось взглянуть на памятник, из-за которого так бурно разо.ралась вся гозитанская общественность. Одни считают, что установка его принесёт в жизнь новое восприятие природного объекта, в то время как их оппонента уверены, что как раз всё наоборот, и так гробят впечатление от красоты и гармонии окружающего мира. Создатель сего шедевра Остин Камиллери уверяет, что это его персональный ироничный взгляд на конные памятники прошедших эпох, столь популярные некогда в Европе, а ныне почти забытые. Кстати, стоимость проекта превысила 200 000 евро. Как вам расценочки за иронию? А теперь представьте - данный объект ВЫИГРАЛ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС. Ну, не знаю, не знаю. Если считать иронией тот факт, что у несчастного создания, которое все по привычке величают конём, много чего в двойном количестве (ног, хвостов, гениталий и анусов), а вот головы - ни одной, то как-то не до улыбок. Лично на меня жалость накатывает, хотя должна признаться - выполнено очень качественно, с проработкой деталей, и обратите внимание, какая балансировка. Что есть, то есть. Поставили памятник чуть больше недели назад, но к нему уже потянулись люди. Как я заметила, в основном почему-то американцы, которые непременно желают запечатлеться поближе к хвостовой части. Хотя, сами понимаете, при таких раскладах где ни встань, будешь рядом с ней. А вообще-то на Гозо много всего интересного. Например, музей, о котором я уже писала: dzen.ru/...wte Или исторические реконструкции: dzen.ru/...pq_
218 читали · 4 дня назад
Ещё до Дзена. ПТУ по тебе плачет
ПТУ по тебе плачет... - так или примерно так говорили нам, когда мы не хотели учиться, или что-то делали не так, или в принципе вообще ничего не делали. ПТУ нас пугали дома, в школе, во дворе. При этом были, конечно же, и те, кто туда, наоборот, приглашал и зазывал...
249 читали · 5 дней назад
ОХОХОШЕНЬКИ, А В ТУАЛЕТ-ТО НАДО! Надо? Иди. Куда? Всё просто. Сначала вниз по винтовой лестнице, там будет небольшой зал, из него - проход по подземному тоннелю, в конце которого - свет. Только вот не надо иронизировать. Здесь действительно так. Большинство туалетов в общественных местах находится в подземной части. Даже в известных многозвёздных гостиницах и ресторанах, если они расположены в исторических зданиях. Кто не верит - пожалуйста смотрите видео. Оно снято в одном из весьма недешёвых ресторанов, стилизованных под студенческую столовку, в самом центре Валлетты. Впрочем, я встречала и более экзотические варианты, когда ради посещения заветной кабинки надо было подниматься по довольно крутой лестнице чуть ли не на крышу. Не удивляйтесь, в этом нет ничего странного для Мальты - здесь ставят туалет там, где есть место, а трубы будут выведены наружу, прямо по стене здания. Иногда могут в какой-нибудь цвет интересный покрасить, но чаще камуфляж вообще проигнорируют. Канализационная труба? И что? Это же так естественно. Кстати, недавно мои читатели интересовались, а как ходили в туалет рыцари? Вот ссылка на материал об этом: dzen.ru/...oqx
207 читали · 6 дней назад
ЗАМОК СВЯТОГО АНГЕЛА ПРИ СВЕЧАХ Я видела этот потрясающий исторический объект при свечах и без, ночью и днём, проникая легальными и не самыми законопослушными путями. И всё же каждую Ночь свечей я иду туда, потому что, во-первых, я смотрю на него глазами мэра, хотя и бывшего. Это ж сколько помощников надо иметь, сколько сил затратить, чтобы одолеть такую громадину. Джон, снимаю шляпу, Нет ничего удивительного, что жители города избирают его мэром уже более 20 лет. Во-вторых, каждый год будет что-то совершенно новое и очень необычное. В этом году обстановка была приближена к исторической максимально (если не обращать внимание на группу, исполнявшую на рыцарской площади современные композиции): независимо от посетителей шли смены караула, то здесь то там появлялись рыцарские группы, из темноты внезапно выступали фигуры в латах. Складывалось впечатление, что мы попали в прошлое, и никто из обитателей замка нас не замечает. Я, что называется, оторвалась по полной, лазая по едва освещённым бастионам, зависая над Гранд харбор в сторожевых башнях.
133 читали · 1 неделю назад
ВОДА КИПИТ - РОССИЯ ЖЖЁТ! СОПЕРНИК В ПАНИКЕ ПЛЫВЁТ! ПОБЕДЕ РОССИЙСКОЙ СБОРНОЙ НА МАЛЬТЕ УРА, УРА, УРААААА!!! Наши девочки, сборная страны по водному поло стала первой национальной командой, которая провела официальные матчи со своим флагом и гимном! Международная федерация водных видов спорта (World Aquatics) в апреле 2026 года официально отменила все ограничения для спортсменов из России и Беларуси. Наши соотечественники, проживающие на Мальте, сегодня болели российскую сборную на Кубке мира в Дивизионе 2. Они пришли на соревнования с флагами России и, приветствуя спортсменок, пели для них "Катюшу"! Результат игры с командой Германии вы видели. Более чем убедительная победа. Вчера, 21 апреля, на наши спортсменки разгромили команду Аргентины со счетом 33:11. Мальта, знай наших! Финал соревнований в воскресенье. Я к тем порам уже должна вернуться из командировки. Пока повторяю речёвку: Вода кипит — Россия жжёт! Соперник в панике плывёт!
206 читали · 1 неделю назад
ОРГАНИЗАТОРЫ, Я НА ВАС ОБИДЕЛАСЬ! И не только я. Когда я застыла с раскрыты ртом посреди только что отреставрированного зала заседания суда инквизиции во Дворце Великого Инквизитора в Биргу, увидев очередной зашкаливающий по уродству перформанс с размалёванной ню, мужчина-мальтиец (такой же гость, как и мы) громко сказал: приношу вам свои извинения за это безобразие, такого здесь быть не должно, особенно в такую ночь. Не просто поддерживаю, но уверена - ни в такую, ни в любую другую. Я не стала записывать видео, ограничилась фото (замыкающее). Дворец я знаю довольно прилично, поэтому визит сюда во время Ночи свечей носил скорее практический характер. Я посмотрела иллюминацию тайного сада (на этот раз там не было сцены, поэтому вполне можно было гулять), а потом пошла в большой зал, чтобы снять гербы Великих Инквизиторов, на которых встречается двуглавый орёл. Интересно выяснить, как он там появился. Остальное время я слушала арфу, гуляя по дорожкам, обрамлённым горящими свечами, потому что Ночь Свечей это не только про музеи, но ещё и про музыку в них. Наслаждайтесь! Если захочется узнать, что было в других музеях, вот ссылка: dzen.ru/...new
243 читали · 1 неделю назад
ЗАЖГИТЕ СВЕЧИ, КОЛОКОЛА УЖЕ ЗВОНЯТ Апрельская Ночь свечей, конечно, не такая масштабная, и в ней обычно принимают участие два-три объекта культуры, но каждый раз программа отличается, поэтому люди туда стекаются рекой, невзирая на сложности парковки, логистики и возможные очереди. Кстати, в их наличии тоже что-то есть. Вчера, например, пока ждали возможности попасть в Музей церкви Святого Лоуренса, имели очень содержательную беседу с дамой из Heritage Malta о сути работы рыцарского Ордена госпитальеров. В этом году не просто была открыта сама церковь, но и внутренние помещения с дарохранительницами, в которых было выставлено неимоверное количество серебряных предметов: потиров, крестов, фонарей, статуй. И всё это - в обрамлении изысканный мебели, потрясающих картин местных и итальянских мастеров XVI -XVIII веков и портретов Великих Магистров, служивших здесь в разное время. Записала для вас видео наиболее интересных экспонатов данного музея. Очень хочу как-то выбрать время и сделать ещё по турецким трофеям, оставшимся на Мальте после отражения Великой осады, значительная часть которых хранится в церкви Святого Лоуренса. Не очень хорошо записался звук во втором видео, в котором показано рабочий костюм рыцаря-госпитальера, в котором каждый из них (включая самого Великого Магистра, имевшего такое послушание наряду с рядовыми членами Ордена) работал с ранеными и больными людьми, зачастую подвергается свою жизнь смертельной опасности. Вот такие они были отчаянные, ребята-госпитальеры.
156 читали · 1 неделю назад
Решено: ухожу в кратковременный отпуск
То густо, то пусто. Знакомая картина? Вот у меня сейчас именно так. На работе густо, так что на Дзене, боюсь, в ближайшее время будет пусто. Ну, я, конечно, "напилила" несколько постов, благо были поводы, но их надолго не хватит...
530 читали · 1 неделю назад