Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Жизненные истории с ИВП
Пять лет на Мальте. Пять вещей, к которым не могу привыкнуть
413 · 1 неделю назад
СМОТРИМ КАСТИЛЬ, ИДЁМ ПО ВАЛЛЕТТЕ. Эту площадь трудно пропустить, особенно если вы поднимаетесь в мальтийскую столицу со стороны Гранд Харбор. Здесь, перед дворцом, раньше служившим пристанищем рыцарям из ланги Кастильи и Португалии, а теперь ставшим резиденцией премьер-министра страны, всегда наряжают ёлку и размещают вертеп перед Рождеством. Здесь проходят концерты и организуются ярмарки в Пасхальные каникулы. Отсюда буквально несколько шагов до церкви, постороенной раньше основного города - Богоматери Победительницы. Её торопились возвести по просьбе самого де Валлетта, опасавшегося, что в новой столице не успеют создать место, в котором он сможет обрести вечный покой. Чуть дальше - другие рыцарские обержи, ныне ставшие общественными зданиями, и знаменитый собор Святого Иоанна, главный рыцарский храм Европы. Ещё через квартал - здание нашего центра, когда-то принадлежавшее секретарю Великого Магистра сэру Оливеру Старки. Посмотрев короткие видео, вы узнаете об этой площади ещё больше. Хорошего просмотра.
115 читали · 15 часов назад
Вы панике не поддавайтесь, организованно спасайтесь! Пока из Франции, а дальше...
-Камми, ты? Ты же зимой обычно здесь не бываешь. Рада тебя видеть. - Да, мы здесь оба. Мы теперь будем чаще бывать, решили оформлять налоговое резидентство. - Но ты же говорила, что из Франции ни ногой...
383 читали · 1 день назад
Нам выпала огромная честь принимать у себя невероятных исполнительниц, наших соотечественниц. Русские женщины из Парижа исполняли в Русском Доме в Валлетте музыку русских и французских композиторов. Невероятный ансамбль в составе Юлия Вдовина (сопрано), Нина Забаровская (меццо-сопрано), Марина Щербина (фортепиано) покорили публику потрясающим звучанием и культурой пения. В их исполнении прозвучала музыка П.И. Чайковского, М.И. Глинки, А.С Даргомыжского, А.П. Бородина. Зал с замиранием слушал переливы голосов и восхищался удивительным по слаженности ансамблем. Все участницы концерта состоялись как исполнительницы и во Франции, и в России, и в настоящее время успешно совмещают исполнительскую карьеру с преподаванием. Размещаю для вас, мои друзья, наиболее понравившиеся мне номера концерта. Романс П.И. Чайковского на стихи И.З. Сурикова "Занялася заря"; Романс М.И. Глинки на стихи Е.А.Баратынского "Не искушай меня без нужды"; Жак Оффенбах. Баркаролла из оперетты "Сказки Гофмана"; Песня М.Морозова на стихи Н. Рубцова "В горнице" (исполнена на бис)
149 читали · 2 дня назад
Как мои европейские знакомые пытаются осознать перемены в быстро меняющемся мире
Годы работы на дипломатической службе научили меня одному важному принципу: хочешь узнать настроения в стране пребывания - никогда не начинай разговор первой, дай высказаться собеседнику. А лучше нескольким...
420 читали · 3 дня назад
Не желай, вдруг сбудется: гуляя по Амстердаму ты будешь думать об Алма-Ате и родных, пропавших в переделку
Как вы уже знаете из первого материала, вылететь из Амстердама вовремя у меня не получилось, хотя в Казахстане меня ждали очень важные дела. На следующий день после прилёта у нас в консульстве была намечена...
168 читали · 4 дня назад
Go till roundabout- двигайтесь до разворотного круга. К этой фразе все мы, пользующиеся услугами навигаторов (без них здесь реально кранты), давно привыкли. Разворотные круги на Мальте - единственное место, где можно развернуться или повернуть, и не только налево. Иногда даже прямо можно проехать только через разворотный круг. Первое время меня это порядком раздражало, теперь ничего, привыкла. К чему не могу привыкнуть- насколько они все разные. В большинстве своём разворотные круги используются для того, чтобы создать небольшой природный уголок или увековечить какой-то момент мальтийской истории. Очень часто на них стоят памятники или стелы, есть даже несколько таких, в центре которых остались старинные часовенки или ворота. Но вот такое интересное оформление разворотного круга как в Ренди я увидела впервые. Местный мастер решил поразить гостей маленького городка уменьшением копиями сторожевой башен. Посмотрите, что из этого получилось.
162 читали · 5 дней назад
Не желай, вдруг сбудется... Письма из Амстердама, написанные почти 10 лет назад
Письмо первое, адресованное моим виртуальным друзьям тогда, в 2016-м: "Помните милый старый фильм "Табачный капитан" с удивительной песенкой: - Как говорят у нас в Париже... - Здесь не Париж, а Амстер
283 читали · 6 дней назад
Такого на Мальте не было никогда. Под величественными сводами Англиканского собора Святого Павла в Валлетте в Международный женский день звучала музыка Александры Пахмутовой. В мальтийской столице состоялся благотворительный концерт, в программу которого вошли произведения женщин-композиторов. Прекрасный международный состав исполнителей в составе Келси Каработт (сопрано), Дафны Камиллери (сопрано), Максин Мари Гилсон (сопрано), Ольги Агафоновой (сопрано), Майкла Велла Гатт (бас), Иветт Гришти (фортепиано) совместно с руководителем проекта Мадлен Группетта подготовил удивительную программу. Пять женщин Барбара Строцци, Фанни Мендельсон, Полина Виардо, Александра Пахмутова, Анализ Мифсуд жили в разных странах в разные эпохи, но их объединяет одно - музыка, которую они писали. Их произведения, объединённые темами любви, судьбы и верности, были исполнены в праздничный вечер. Впервые в концерте, организованном мальтийским фондом Opera Unleashed прозвучала русская музыка. Слушатели, для многих из которых вечер стал первым знакомством с творчеством выдающегося советского и российского композитора Александры Пахмутовой, были в полном восторге. Коллектив нашего Центра рад, что мы смогли оказать содействие организаторам в подготовке удивительного события музыкальной жизни Мальты. Размещаю для вас несколько отрывков из концерта. Думаю, песни Александры Пахмутовой в исполнении Майкла Велла Гатт и Ольги Агафоновой узнают все. Листайте галерею, чтобы посмотреть внутреннее убранство собора.
251 читали · 1 неделю назад
Если я не люблю 8 марта, то это не повод не поздравить подруг
Да простят меня мои читательницы, но 8 марта я не отмечаю, и праздник этот для меня всего лишь ещё один выходной день. Как-то уж очень раздражает в последнее время его коммерциализация. Старею, наверное...
328 читали · 1 неделю назад
Обеденный концерт? Lunchtime concert? А почему бы нет? Очень даже неплохое времяпровождение, особенно в дни Великого Поста, когда в программу включаются духовные произведения. Церковь Святой Екатерины Итальянской в Валлетте стала местом исполнения Реквиема Габриэля Форе. Построенная сразу же после основания мальтийской столицы, она долгие годы служила приходом рыцарям Итальянской ланги и примыкала к их обержу. В ней до сих пор проводятся богослужения на итальянском языке. Мне было очень интересно присоединиться к слушателям. Во-первых, Форе относится к редко исполняемым в России композиторам, хотя его творчество, бесспорно, интересно. Его очень часто называют мостом между романтизмом и модернизомом начала XX века. Меня всегда поражала потрясающая "текучесть" его музыки, её изысканный стиль, сочетаюший элегантность и внутреннюю экспрессию. Во-вторых, я много слышала об удивительном вокальном коллективе KorMalta, исполняющем духовную музыку, но у меня никак не получалось попасть на их концерт. И тут такая удача - исполнение замечательного произведения во время обеденного перерыва. Просто мечта бюрократа! Шучу. Мечта любого работающего меломана. Ничего удивительного, что событие состоялось при полном аншлаге. Было невероятно приятно находиться в рядах подготовленной публики, тонко чувствовавшей все нюансы исполнения. Размещаю для вас отрывки из концерта. Надеюсь, вам понравится так же, как и мне. После видео - фотографии внутреннего пространства церкви.
134 читали · 1 неделю назад
Ещё до Дзена. Я вас так вижу
Мы планировали провести конец июля 2022 года совершенно по-другому: гуляя по Мальте перед отъездом и спокойно собираясь домой, потому что мой контракт истекал в первых числах сентября. Но, как известно, хочешь рассмешить Господа...
254 читали · 1 неделю назад
ВЕСНА. ЖЕНЩИНЫ. ЦВЕТЫ Вот уже в пятнадцатый раз в Русском Доме проходит замечательное событие, собирающее в канун Международного женского дня детей-билингвов и их родителей - фестиваль поэзии. Дети-билингвы к нему долго готовятся, ведь непременное условие участия - читать по памяти, что для них совсем не легко. Представьте, что вам 5 или 7 лет и надо прочитать стихотворение на иностранном языке при полном зале взрослых и других детей. Вы бы волновались? Вот и наши дети волновались, но у них всё получилось, потому что они большие молодцы. Родители, конечно, иногда подсказывали, но это же не беда. Размещаю для вас несколько видео выступлений чтецов и хора. Все ребята из билингвальных семей и дома по-русски они практически не говорят. Все мы ими очень гордимся.
131 читали · 1 неделю назад