Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Не хотела бы я жить на этой улице - сказала мама... А зря. Что спрятано за скучными фасадами старых домов
- Не хотела бы я жить на этой улице.. - А что так, мам? - Это же ужас какой-то: узкая, извилистая, все дома какие-то серые, ни цветочками, ни деревца. Один камень. Бр... Мы ехали по древнему Рабату в направлении Бускета, невероятно красивого лесного парка, высаженного ещё при рыцарях и использовавшегося как охотничье хозяйство. - Ну, улица, конечно, красотой не блещет, только вот по поводу домов ты ошибаешься. За невзрачными стенами скрываются прекрасные сады с фонтанами, искусственными озёрами и потрясающими скульптурами...
223 читали · 14 часов назад
Я русская, и не люблю Хэллоуин, хотя мои друзья-европейцы считают, что я всё усложняю
-Господи, это что за ужас? Мама застыла и побледнела, показывая глазами на балкон, обильно декорированный черепами, фигурами повешенных и прочими жуткими атрибутами чужого и чуждого праздника. - Зачем они так? Разве так можно? Дело было в прошлом году, в очень престижном жилом комплексе, куда нас пригласили в гости. Хозяева решили поразить нас прогулкой по громадной территории, показав сад, несколько бассейнов, спортивную площадку. - Ирина, вашей маме нехорошо? Мы можем вернуться. - Скажите, а дальше всё будет в таком же духе? Я про эти фигуры...
562 читали · 2 дня назад
Берите евро сколько унесёте. Как Национальный банк Мальты нам денег предлагал
- Это деньги? Евро? Настоящие? И я могу их взять домой? Ванечка, самый младший из пришедших с нами детей теребил за пиджак импозантного джентльмена из Национального банка, показывавшего нам сокровища нумизматической коллекции. - Конечно, малыш, бери сколько хочешь. У нас этого добра много... Действительно, чего чего, а на деньги в Музее Национального банка Мальты мы насмотрелись Чего только не было в его знаменитой нумизматической коллекции. О монетах я уже писала здесь: Помимо монет в музее Национального банка собрана впечатляющая коллекция банкнот...
273 читали · 4 дня назад
Как девятнадцатый пакет санкций повлияет на мою жизнь и работу. Воскресные мысли
Первое зафиксированное применение санкций относится к 432 году до н. э. , когда Афинская империя запретила торговцам из Мегары доступ на свои рынки, тем самым подавляя экономику конкурирующего города-государства. (Google в ответ на вопрос, когда ввели первые санкции, слова "против России" набрать не успела) Когда в далёком 2022 году Европа обсуждала первый пакет (а у меня как раз подходил к завершению контракт), мои многочисленные мальтийские знакомцы запричитали: как же ты поедешь, как же ты там будешь жить, вас же сейчас просто раздавят, понимаешь, раз-да-вят...
264 читали · 6 дней назад
Этот концерт был настоящим вызовом. На Мальте русская музыка сейчас практически не исполняется. А тут два отделения русской классики исключительно на русском языке- неслыханное дело. Особенно сейчас, когда на Европу обрушилась новая волна русофобской истерии. И всё же он состоялся. Молодой болгарский бас Деян Костадинов в сопровождении мальтийской пианистки Натальи Рахматуллиной в каменном театре Bla-Kliem исполнил потрясающую программу из лучших оперных арий и романсов русских композиторов. При полном аншлаге! Звучали произведения М.Глинки, П. Чайковского, С. Рахманинова, Н. Римского-Корсакова. Публика принимала очень тепло, аплодисменты переходили в овации. Я понимаю, что то, что я пишу, может восприниматься как некое преувеличение, но это было действительно так. Атмосфера была совершенно особая, когда казалось, что весь зал даже дышит вместе с певцом. Слушатели из Великобритании, Германии, Китая, Италии, Мальты, Болгарии рукоплескали исполнителям и требовали всё новых и новых бисов. Публикую несколько номеров концерта: Ария короля Рене из оперы П. Чайковского "Иоланта"; Каватина Алеко из оперы С. Рахманинова "Алеко"; Романс М. Глинки на стихи Н. Кукольника "Сомнение"; В заключение- наш сюрприз для публики- знаменитые "Очи чёрные".
174 читали · 1 неделю назад
Квадратные монеты, банкноты с круглыми отверстиями. Сокровища Центрального Банка Мальты. Часть 1
Всякий раз, начиная писать, упираюсь глазами во фразу: с чего-то надо начинать. Начнём с того, что в этом музее нельзя фотографировать от слова совсем. Даже издалека, даже селфи при входе. Ничего. Попасть туда можно после довольно долгой переписки с ответственными лицами и исключительно в определённое время на краткую, но нереально интересную, экскурсию. А уж выйти - ещё большая проблема. Только специальный работник со специальным электронным ключом, и только предварительно пересчитав всех по головам...
103 читали · 1 неделю назад
Кто молодец? Мы все молодцы! Мы это сделали! Впервые на Мальте концертное исполнение сцен из великой оперы Петра Ильича Чайковского "Евгений Онегин" по одноимённому роману в стихах Александра Сергеевича Пушкина. Полный зал гостей. Мощнейший накал страстей. Зал слушал буквально затаив дыхание. В глазах многих стояли слёзы. Аплодисменты, возгласы "Браво!" Невероятная Татьяна Андрианы Йордановой (Болгария), лукавая Ольга в исполнении Ольги Агафоновой (Россия), романтичный Ленский Джозуэ Айджюса (Мальта), сдержанный Онегин Кена Шиклуны (Мальта), благородный Гремин Деяна Костадинова (Болгария) и дурашливый Трике Люка Поля Аттарда (Мальта) - все пели просто потрясающе! Особые слова восхищения феерическому концертмейстеру Софие Нармания (Мальта). По окончании концерта публика стоя приветствовала артистов и долго не отпускала со сцены. Я горжусь своей причастностью к этому удивительному событию. Размещаю небольшие отрывки. Полную версию обязательно опубликую чуть позднее.
185 читали · 1 неделю назад
Русский, а зачем тебе европейский паспорт? Сдавай - и на выход... Ещё до Дзена
В марте 2022 года на Мальте кипели нешуточные страсти по поводу возможного принятия страной украинских беженцев и выданных ранее паспортов выходцам из России. Эти вопросы постоянно фигурировали вместе, хотя казалось бы, как это связано напрямую, и связано ли вообще? Как говорится, беженцы налево, паспорта - направо. Но таково уж своеобразие местного менталита, вечно связывающего несвязуемое и впихивающее в ранее не озабоченные политикой головы невпихуемое. Пусть граждане переваривают. Только...
191 читали · 1 неделю назад
Джуд Лоу читает газету на унитазе, а Эван Мак-Грегор кофе в ванне пьёт? Это бред? Нет, это выставка Лоренцо Айджуса
Положа руку на сердце, скажем честно: каждый из нас может читать газету сидя на унитазе или пить кофе находясь в ванне. Только вот на обложку Telegraph наши фотографии за этими занятиями вряд ли возьмут. Для этого надо быть Джудом Лоу или Эваном Мак-Грегором, и то на снимке, сделанном звёздным глянцевым фотографом Лоренцо Айджусом. Мальтийцы считают его мальтийцем, англичане - англичанином. Недавно прочитала в одном российском издании, что он настоящий прямой потомок мальтийских рыцарей. Ну,...
263 читали · 1 неделю назад
Как же нам повезло, что "НАШЕ ВСЁ " так любил жизнь. Мы отметили в Русском Доме в Валлетте День Лицея, приготовив большой интернациональной кампанией столь обожаемую Александром Сергеевичем кулебяку о четырёх углах . Рассказ о событии и рецепт чуть позднее. У нас впереди сегодня ещё детский конкурс на лучшее прочтение стихов великого поэта.
211 читали · 1 неделю назад
А у нас ещё здесь дела... Как мы с детьми в полицию попали. Ещё до Дзена
А не спеши ты нас хоронить, А у нас ещё здесь дела, У нас дома детей мал мала, Да и просто хотелось пожить Вот уж никогда не думала, что буду петь эту песню в полицейском участке мальтийской столицы, но в тот день почему-то именно она пришла на ум. Я первый раз её услышала в Алматушечке на концерте Чайфов, ей тогда все подпевали, а я слов не знала. Теперь вот они всплывали сами собой: А лучше дай нам дотанцевать, А лучше дай нам песню допеть... Полицейские поинтересовались: а о чём вы поёте? А о том, что никому не позволю похоронить то, что я люблю...
384 читали · 2 недели назад
Ещё до Дзена: хоть камни с неба, хоть дождь сами знаете с чем...
А помнишь ещё до мэрства...? А помнишь ещё до Казахстана...? А помнишь, ещё до ковида...? А помнишь, ещё до Мальты...? Думаю, у каждого из нас есть свои "ещё до", у меня теперь тоже их прибавилось. Например "ещё до Дзена". Недавно вдруг захотелось вспомнить, а что я писала ещё до Дзена. В основном это был Телеграм для друзей. Решила просто перечитать, а потом подумала; а почему не опубликовать, ничего не меняя, ничего не вырезая. Разве не интересно вспомнить, как и чем жили в то время. Присоединяйтесь!...
277 читали · 2 недели назад