Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Жизненные истории с ИВП
Ура, ура, ура! Наши дети лучшие
283 · 5 дней назад
На праздновании Рождества в мальтийском Сиджеви звучали русские песни. Как так, спросите вы, а мы ответим: всё очень просто то, их исполняли наши дети. Прошлогоднее выступление юных воспитанников Русского Дома в Валлетте на Рождественской ярмарке в Марсаскале так понравилось гостям, что нас стали приглашать другие муниципалитеты. Специально для таких выступлений наш педагог Ольга подготовила вместе программу из русских и зарубежных Рождественских песнопений и колядок на русском, английском и мальтийском языках. Для наших детей это очень важный опыт: выступать перед публикой прямо на площади перед центральным городскими собором - это не просто круто. Это очень круто! Мы гордимся нашими замечательными артистами, они, хоть и маленькие, но при этом большие молодцы. А ещё с ними выступали наши волонтёры - Тимофей и Маша, исполнявшие русские песни и танцы. Ещё о наших концертах: dzen.ru/...14&
119 читали · 6 часов назад
Подарки бывают разные. Совсем разные. Ну, вот посудите сами. Что бы вы сказали, если вам предложили в подарок, ну, например, экскурсию. Наверное, вы бы решили уточнить: а куда, а когда? И только потом определились, принимать такой подарок или нет. Хотя, может быть, вы бы поступили как я. По принципу blind acquaintance ( знакомства вслепую). Экскурсия? Берём. А куда? В пещеру??? Приблизительно так я оказалась в гозитанском Зебудже, в подземной части одного из домов. С этой пещерой просто таинственная история. Её совершенно случайно обнаружили при реконструкции подвала. Постепенно расширяя проход, там сначала нашли остатки каменных жерновов (по всей вероятности, когда-то здесь была мельница), а потом и вовсе окаменелые кости древних животных (хозяева утверждают, что возраст находки порядка трёх миллионов лет). Ну, не знаю, как бы я выглядела в таком возрасте, но кости вполне себе неплохо сохранились. Обстановка, конечно, довольно романтичная, хотя и мрачноватая, плюс сырость, так что оказаться там дольше, чем на полчаса, я бы не хотела. Впрочем, посмотрите сами. Кстати, это далеко не единственная подземная пещера страны. Есть они и на Мальте, и на Гозо. Но вот такого количества "частных" пещер, находящихся непосредственно под домами, я пока не встречала нигде. А это про оригинальные подарки-экскурсии, которые я получила в этом году: dzen.ru/...2aa
153 читали · 1 день назад
Как мы с детьми на Гозо русский след искали и нашли
- А как по-русски правильно называются жители Гозо? Гозовцы? Нет ничего удивительного, когда наши дети задают такие вопросы, ведь многие из них в семье говорят на других языках. А уж если подобное спрашивает белобрысик, то держись...
155 читали · 2 дня назад
Вы спрашиваете, когда мы в Русском Доме отмечаем Рождество. Конечно же, вместе с православной Россией 7 января. Этому замечательному празднику мы посвящаем наш традиционный концерт в Палаццо де Ла Салле в Валлетте, на который приглашаем всех друзей. Сейчас, в дни, когда наши друзья-католики готовятся к Рождеству, мы поздравляем их с этим праздником и грядущим Новым годом нашими концертами, которые заканчиваем общим исполнением "В лесу родилась ёлочка". Наши дети любят эту песню, а публика всегда встречает с какой-то особенной теплотой. По сложившейся традиции всем слушателям мы дарим открытки с марками, выпущенными Мальтийской почтой по эскизам победителей конкурса детского творчества. В этом году это "Снегурочка на Мальте". Специально для вас несколько небольших фрагментов из нашего вчерашнего выступления на острове Гозо. А это ссылка на материал о марке, которая стала нашей визитной карточкой в этом году: dzen.ru/...unnN
155 читали · 2 дня назад
Признаки Рождества на Мальте присутствуют везде и во всём, только всякий раз в какой-то новой ипостаси. Вот и мой любимый блошиный рынок в Биргу не мог не отреагировать на веяния времени. В воскресенье там оказалось какое-то нереальное количество фигурок для составления вертепов. Я почему-то была уверена, что будет выставлено много новогодних персонажей, игрушек и прочей мишуры. Ан нет, светские (назовём их так) предметы и персонажи оказались в подавляющем меньшинстве. Смотрите сами. И да, кстати, у меня о находках блошиного рынка есть целая подборка видео. Вот ссылка: httdzen.ru/...6b9
156 читали · 3 дня назад
Никто достоверно не знает, сколько лет работает в мальтийской столице эта семейная лавочка. Сами хозяева уверяют, что она была здесь всегда, и у меня нет основания им не верить. С самого основания Валлетты в середине XVI века именно в этом районе жили пекари и кондитеры, так что возможно, что династия Камиллери торгует своими вкусностями последние лет 450, а то и побольше. Мне очень хотелось зайти сюда перед Рождеством, но никак не получалось: она постоянно была уже закрыта. Дело в том, что рабочее время здесь традиционно мальтийское: с 6.30 утра до 13.30. Первая половина дня - время, когда я непременно должна быть в центре. Зайти перед работой у меня вечно не хватало прыти: надо рано утром идти на другой конец города, потом возвращаться, карабкаясь в довольно высокую гору. Вот наконец в конце прошедшей недели решила: как хотите, а до лавки я дойду, и подарков к Рождеству друзьям я куплю. И дошла, и купила. А заодно решила показать вам традиционные мальтийские сладкие подарки. А это про то, какую еду любят мальтийцы: dzen.ru/...ffyY
193 читали · 4 дня назад
Ура, ура, ура! Наши дети лучшие
- Доктор Ирина, доктор Ирина! Про нас из Москвы говорят! Мы молодцы! Опять этот белобрысик, и вечно с вопросами и новостями. То кто мама у Снегурочки, то про нас из Москвы говорят. - Во-первых, сядь и успокойся...
283 читали · 5 дней назад
Наши дети очень ждали этот день, ведь по их рисункам Мальтийская почта выпустила марку, открытки с которой мы отправим всем своим друзьям в разных странах мира. Первые открытки мы всегда опускаем вместе с Дедом Морозом в особый ящик, который находится в Музее Мальтийской почты. В этом году их адресатами стали члены муниципалитетов, в которых живут наши юные воспитанники, и руководители страны. На этой неделе открытки отправятся в далёкую Австралию, где мальтийская диаспора одна из самых больших. Получат их в Америке, Бразилии, Чили, Казахстане, Англии, Сербии, Норвегии, Германии, Италии и даже в Южной Африке, где живут наши друзья и партнёры. Видео расскажет вам и о том, как мы проводим ежегодную акцию "Моя новогодняя открытка" и о том, что кладём в конверты. А это ссылка на рассказ о том, как в прошлом году мы с Дедом Морозом ходили письма опускать и перебаламутили половину Валлетты: dzen.ru/...rl77 А это рассказ про саму марку, которая в этом году посвящена приключениям Снегурочки на Мальте: dzen.ru/...unn
192 читали · 6 дней назад
Началось в Валлетте утро. Кто куда, а я в полицию заявление писать
- Не переживайте, Ирина Владимировна, не запутаетесь. Как только пройдёте дворец Великих Магистров, ищите здание с фонарём. - Красным? - попыталась съязвить я. - Ну, почему с красным, - мой собеседник сделал вид, что не понял моего цветного юмора - с синим...
682 читали · 1 неделю назад
-Ничего себе! Таковой была моя реакция на замеченный в Гранд Харбор буровик. Большой такой, с вертолётной площадкой. - И ещё один! - И ещё? - Четыре буровика на одну Гранд Харбор? Не многовато ли? Надо погуглить, что тут они задумали. Погуглила. Сначала про кампанию. Норвежская. Интересненько. Где Норвегия и где Мальта. Потом про кораблики. Стало ещё интереснее. Только что куплены под некий новый проект. А потом как-то одна за одной стали всплывать нестыковочки. Одна. Ну, это просто случай. Вторая. А вот это вообще-то тенденция. Третья. Оба-на, а вот это, похоже, уже система. Сдаётся мне, джентльмены, мы все накануне грандиозного шухера, замаскированного под очередной зелёный амбициозный проект. Короче, поняла, что постом по принципу "смотрите, какие к нам тут заплывают кораблики" не обойтись, надо продолжить изучение вопроса, который всё больше обретает детективные формы, так что ждите статью. Видео ставлю. Ну, иначе зачем я его делала. Остальное - как только разберусь. А это ссылка на рассказ про похожую ситуацию, завершившуюся грандиозным скандалом: dzen.ru/...bz9
200 читали · 1 неделю назад
Ну, вот скажите мне, как можно работать, если окна твоего кабинета смотрят на ТАКУЮ улицу, где так весело, и музыка играет настолько громко, что её слышно даже сквозь полуторометровые каменные стены дома XVI века. Если просто выйти из дверей центра, повернуть за угол, то ты окажешься среди мерцающих огоньков и предновогодней суеты, лицом к лицу с людьми, которым некуда спешить, и они могут позволить себе сидеть за столиками, болтать и просто не торопиться. Ну, вот как тут удержаться от банального и неправильного чувства жалости. Не получается. И всё же... Смотрю на себя и сама себя уважаю: это же какую силу воли надо иметь, чтобы корпеть над отчётами в ту пору, когда остальной народ пьёт глинтвейн и заедает имбульютой (это такая ароматная густая штука с пряностями и орехами, похожая на жидкую чурчхелу). Хорошо, что на этой улице вечер - понятие очень растяжимое, так что, когда собираешься домой (даже если очень поздно), запросто успеваешь на постоянный праздник жизни. Кстати, это про то, как я пыталась нас Мальте найти настоящую ёлку:dzen.ru/...wrbb
200 читали · 1 неделю назад
Закат европейской дипломатии
Осталось только улыбаться. Впрочем, улыбка - тоже оружие Дипломатичный — это человек или поведение, которое характеризуется тактом, умением тонко и ловко вести переговоры, избегать конфликтов, быть уклончивым, но при этом сохранять выгоду, увязывая свои интересы с интересами собеседника. Это свойство умения договариваться, выходить из трудных ситуаций, не обижая других.  Так Гугл ответил на мой вопрос и дал характеристику понятию "дипломатичный". К чему это я? Сейчас поясню. Давайте посмотрим,...
267 читали · 1 неделю назад