Мы уже несколько раз с читателями приходили ко мнению, что творчество Габриэля Гарсиа Маркеса и особенно его роман "Сто лет одиночества" можно либо любить, либо не понимать и не принимать.
Я прочитала "Сто лет одиночества" на четвертом курсе бакалавриата, в 2016 году, но помню мурашки, которыми я покрывалась, и бессонные ночи перед парами, когда я не могла остановиться и читала до рассвета, а потом читала в метро, в автобусе... Для меня этот роман стал одним из потрясающих открытий, поэтому к творчеству Габриэля Гарсиа Маркеса с тех пор я отношусь трепетно.
Когда я узнала о том, что роман будет экранизирован в виде сериала от Нетфликс, я одновременно напряглась и обрадовалась.
Напряглась, потому что сам писатель считал, что экранизировать "Сто лет одиночества" невозможно.
Именно поэтому он сам так и не продал права на его экранизацию и ставил множество требований к конечному продукту (например, съёмки только на испанском языке). Кроме того, сериалы Нетфликса иногда очень сильно уродуют литературные первоисточники, изобилуют неоправданными откровенными сценами и вопросами ориентации и расовой дискриминации. Развернуться в экранизации было где по каждому из пунктов, как вы понимаете.
С другой стороны, будучи историком литературы по профессии и книжно-сериальным блогером, следящим за тем, что интересно читающий публике, я не могу не заметить, что любая экранизация, даже самая провальная, всегда подогревает интерес к книге. То есть даже если сериал не удался бы, он, вероятно, привлёк бы внимание зрителей к роману. А это уже прекрасно!
Процесс просмотра
Если говорить совсем честно, я начала смотреть сериал ещё в декабре, когда он только вышел. Посмотрела серию или две и оставила его, потому что не сложилось по времени. Я в декабре, если помните, вечно была в разъездах: Москва-дача-Москва-Стамбул-Москва-дача... Мне нужен был для просмотра сериал, который можно было смотреть без интернета, и мой выбор тогда пал на "Шерлока" (в преддверии британского месяца). "Сто лет одиночества" тогда найти и загрузить на телефон для офлайн просмотра я не смогла.
Досмотрев недавно "Шиттс Крик", я обратилась к отложенному колумбийскому сериалу.
Я не знаю, смотрели ли его те, кто не знаком с романом, поняли ли они что-то, но я, кажется, не разобралась бы, если бы в анамнезе у меня не было великого трепета перед книгой "Сто лет одиночества". Более того, за почти 9 лет с момента прочтения романа я многое забыла в сюжете и многие вещи мне приходилось подгугливать, чтобы понять.
От серии к серии смотреть, конечно, было всё интереснее. Зрелище просто засасывало в себя.
Очень яркие внешне и харизмой актёры, потрясающей красоты природа, великолепные костюмы и интерьеры... Смотришь - и дух захватывает.
Я неоднократно читала, что многим зрителям показался сериал дословным пересказом романа. Наверное, я не соглашусь. Всё-таки нетфликс привнес свои "приколы": чрезмерно откровенные сцены (как эротические, так и жестокие) представлены очень широко и многогранно.
Вероятно, современность требует этого, но в романе все как-то, эм, легко прописано, не шокирует, не цепляет (в дурном смысле слова), а здесь иногда хотелось умыться.
Кто-то отмечал, что сериал полностью попал в атмосферу романа. Здесь я тоже не вполне могу согласиться. Для меня "Сто лет одиночества" были каким-то волшебным сундучком, который уводил от реальности, укутывал в словесную магию и дарил чувство сопричастности.
Хоть роман нельзя назвать "развлекательным", для меня он стал каким-то совершенным синонимом идеальной книги, которая дарит счастье. Катарсис, короче.
С сериалом у меня всё не так. Первые несколько серий я примиряла свои представления с тем, как их воплотили на экране. Жёсткого бунта, как у меня это иногда бывает, ничто в сериале не вызвало, но и дух не захватывало от попадания.
Впервые "совпало", когда появился взрослый Аурелиано. Собственно, оттуда смотреть стало проще.
Начиная смотреть, я подзабыла, что сериал запланирован как двухсезонный, соответственно, поколение новых Аурелиано и Хосе Аркадио мы увидим только во втором сезоне.
Первый же оканчивается на кульминационных точках: умерли Хосе Аркадио (оба), Аркадио, Аурелиано и Аурелиано Хосе воюют с консерваторами, в Макондо подрастает новое поколение под чутким руководством Урсулы, Амаранты и Софии.
Ожидается, что второй сезон выйдет в конце текущего года. Разумеется, смотреть я его буду.
Читали ли Вы "Сто лет одиночества"? Смотрели сериал? Как впечатления?
Возможно, Вам будет интересно: