Первые шаги в огромном международном аэропорту могут вызвать лёгкую панику. Яркие табло, голосовые объявления, быстрая речь сотрудников — всё это обрушивается на вас сразу. Знание нескольких ключевых фраз на английском — это не просто удобство, это ваш пропуск к спокойному и уверенному началу путешествия. Это язык, на котором говорят лётчики, стюардессы и диспетчеры по всему миру. Давайте пройдём этот путь вместе, от регистрации до выхода на посадку.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Первая остановка: стойка регистрации 🛄
Именно здесь начинается ваше знакомство с процедурами. Подойдите к стойке с уверенностью, даже если внутри всё трепещет. Вам точно пригодятся эти фразы.
Ваша основная фраза:
- “Hello, I have a booking / I’d like to check in.” (Хэллоу, ай хэв а бúкин / айд лайк ту чек ин) — «Здравствуйте, у меня есть бронь / я хочу зарегистрироваться».
Что вам могут сказать или спросить:
- “Your passport and ticket, please.” (Ё паспорт энд тикет, плиз) — «Ваш паспорт и билет, пожалуйста».
- “Do you have any luggage to check in?” (Ду ю хэв эни лáгидж ту чек ин?) — «У вас есть багаж для сдачи?»
- “Window or aisle seat?” (Уúндоу о́р айл сит?) — «У окна или у прохода?»
- “Your flight is boarding from gate B15.” (Ё флайт из бóрдин фром гейт Би фифтин) — «Ваш рейс отправляется от выхода B15».
Как ответить или что спросить:
- “I have one suitcase to check in.” (Ай хэв ван сю́ткейс ту чек ин) — «У меня один чемодан для сдачи».
- “Can I have a window seat, please?” (Кэн ай хэв э уúндоу сит, плиз?) — «Можно мне место у окна, пожалуйста?»
- “Is the flight on time?” (Из зэ флайт он тайм?) — «Рейс по расписанию?»
- “Here is my hand luggage.” (Хиэ из май хэнд лáгидж) — «Вот моя ручная кладь».
Главное — не торопитесь. Сотрудник аэропорта помогает сотням людей и прекрасно понимает, что для многих английский не является родным. Говорите четко и не бойтесь переспросить.
Важный этап: безопасность и паспортный контроль 🛂
Это место, где нужно быть особенно внимательным. Соблюдайте правила и отвечайте на вопросы чётко и вежливо.
Фразы офицера на паспортном контроле:
- “What is the purpose of your visit?” (Вот из зэ пёпос оф ё визит?) — «Какова цель вашего визита?»
- “How long are you planning to stay?” (Хау лонг а ю плэ́нин ту стэй?) — «Как долго вы планируете оставаться?»
- “Where will you be staying?” (Вэа вил ю би стэ́ин?) — «Где вы будете остановлены?»
Ваши возможные ответы:
- “Sightseeing / Tourism.” (Сáйтсиин / Тúэризм) — «Осмотр достопримечательностей / Туризм».
- “I’m here on business.” (Айм хиэ он бúзнес) — «Я здесь по делам».
- “For two weeks.” (Фо ту викс) — «На две недели».
- “At a hotel.” (Эт э хотэл) — «В отеле».
На контроле безопасности вас могут попросить:
- “Please, empty your pockets.” (Плиз, э́мти ё покитс) — «Пожалуйста, опустошите ваши карманы».
- “Take off your shoes and belt.” (Тейк оф ё шуз энд белт) — «Снимите обувь и ремень».
- “Laptop out of the bag, please.” (Лэптоп аут оф зэ бэг, плиз) — «Достаньте ноутбук из сумки, пожалуйста».
Просто следуйте инструкциям. Лучше всего отвечать коротко: “Yes, sure.” (Ес, шуа) — «Да, конечно».
Ожидание вылета: ориентируемся в терминале 🗺️
После прохождения контроля вы оказываетесь в зоне вылета. Здесь самое время найти свой выход, купить воды или просто расслабиться. Внимательно следите за табло.
На табло вы увидите:
- “Flight” (Флайт) — номер рейса.
- “Destination” (Дэстинэйшн) — пункт назначения.
- “Status” (Статус) — статус рейса. Самые важные:
“Boarding” (Бордин) — начинается посадка.
“Delayed” (Дилейд) — рейс задерживается.
“Cancelled” (Кэнсэлд) — рейс отменен.
“Gate Open” (Гейт оупен) — выход открыт.
“Final Call” (Файнэл кол) — последний вызов на посадку.
Если вы что-то не нашли или заблудились, смело спрашивайте у любого сотрудника:
- “Excuse me, where is gate B15?” (Экскьюз ми, вэа из гейт Би фифтин?) — «Простите, где выход B15?»
- “Could you help me, please?” (Куд ю хэлп ми, плиз?) — «Не могли бы вы мне помочь?»
Живые примеры: как это работает в реальности 🎧
Давайте посмотрим, как эти фразы оживают в мини-диалогах.
Диалог 1: Регистрация
— Сотрудник: Hello! Your passport, please. (Здравствуйте! Ваш паспорт, пожалуйста).
— Вы: Hello! Here you are. I’d like to check in. (Здравствуйте! Вот, пожалуйста. Я хотел бы зарегистрироваться).
— Сотрудник: Do you have any bags to check in? (У вас есть багаж для сдачи?)
— Вы: Yes, one suitcase. (Да, один чемодан).
— Сотрудник: Window or aisle? (У окна или у прохода?)
— Вы: Aisle, please. (У прохода, пожалуйста).
Диалог 2: Поиск выхода
— Вы: Excuse me, I can’t find my gate. (Извините, я не могу найти свой выход).
— Сотрудник: What is your flight number? (Какой номер вашего рейса?)
— Вы: It’s AC 457. (Это AC 457).
— Сотрудник: It’s on the right, gate C12. (Это справа, выход C12).
— Вы: Thank you so much! (Большое спасибо!)
Чего стоит избегать: частые промахи ❌
Есть несколько моментов, которые лучше не допускать, чтобы общение было максимально гладким.
- Излишняя болтливость. Отвечайте на вопросы прямо и по делу. Не нужно рассказывать всю историю своей жизни офицеру на паспортном контроле.
- Грубость и нетерпение. Помните, что все вокруг, включая сотрудников, могут уставать. Вежливое “Please” и “Thank you” творят чудеса.
- Паника вместо уточнения. Если вы не поняли вопрос, не стоит молчать или кивать. Используйте простые фразы: “Sorry, could you repeat that?” (Сорри, куд ю рипит зэт?) — «Извините, не могли бы вы повторить?» или “I don’t understand.” (Ай доунт андестэнд) — «Я не понимаю».
- Неправильное произношение номера рейса. Цифры в номере рейса часто произносятся по одной. Например, “AC 457” будет “эй-си фор-файв-севен”.
Что ещё важно помнить? 🤔
Успешное общение — это не только слова. Обратите внимание на невербальные знаки. Ваша уверенность и дружелюбие читаются по языку тела. Улыбка, прямой взгляд и спокойный тон голоса помогут расположить к себе собеседника.
Обязательно слушайте объявления на английском, даже если вы не всё понимаете. Со временем вы начнёте улавливать знакомые слова: “flight”, “gate”, “boarding”, “final call”. Это отличная практика.
Держите все документы — паспорт, посадочный талон — в легкодоступном месте. Это сэкономит ваше время и нервы при общении на регистрации и паспортном контроле.
Путешествие должно приносить радость, а не стресс. Небольшая подготовка и знание ключевых фраз сделают ваш путь таким же приятным, как и сам отдых. Приятного полёта.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!