Фразовые глаголы с COME: говорим как носитель 🤩

Приходилось ли вам слышать, как носители английского говорят что-то вроде «A problem just came up» или «How is your work coming along?» и чувствовать легкую растерянность? 🤔 Секрет естественной и живой речи часто кроется в использовании фразовых глаголов. Сегодня мы разберем десять самых полезных из них, которые помогут вам заговорить увереннее.

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!

❓ Что такое фразовый глагол и почему он важен

Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое создает новое, часто идиоматическое значение. Дословный перевод здесь не помощник. Глагол come («приходить») в паре с маленькими словами вроде up, along или over кардинально меняет свой смысл. Понимание этих комбинаций — ключ к настоящему, живому английскому.

🎯 10 фразовых глаголов, которые стоит знать

1. Come up [kʌm ʌp] — возникать, появляться

Этот глагол идеально описывает ситуации, когда что-то неожиданно появляется или «всплывает» . Чаще всего он относится к темам разговора, проблемам или приближающимся событиям.

• Пример: «Sorry, I can't make it tonight, something has come up.» («Извини, я не смогу прийти сегодня вечером, кое-что возникло».)
• Пример: «His name came up several times during the meeting.» («Его имя всплыло несколько раз во время встречи».)

2. Come up with [kʌm ʌp wɪð] — придумывать, находить решение

Когда ваш мозг генерирует идею, план или даже оправдание, вы «come up with»它 . Это глагол для творцов и изобретателей!

• Пример: «We need to come up with a solution by tomorrow.» («Нам нужно придумать решение к завтрашнему дню».)
• Пример: «She came up with a brilliant idea for the marketing campaign.» («Она придумала блестящую идею для маркетинговой кампании».)

3. Come along [kʌm əˈlɒŋ] — сопровождать или прогрессировать

У этого глагола два важных значения. Первое — пойти вместе с кем-то, отправиться куда-то в компании . Второе — делать успехи, продвигаться . Например, о проектах или навыках.

• Пример (сопровождать): «We're going to the park. Do you want to come along?» («Мы идем в парк. Хочешь пойти с нами?»)
• Пример (прогрессировать): «Your English is really coming along!» («Твой английский действительно прогрессирует!»)

4. Come back [kʌm bæk] — возвращаться

Все просто: это «возвращаться» обратно. Вернуться домой, вернуться к разговору или даже вернуться в моду, как винтажные кроссовки.

• Пример: «I'll come back in ten minutes.» («Я вернусь через десять минут».)
• Пример: «Flares seem to be coming back into fashion.» («Брюки-клеш, кажется, возвращаются в моду».)

5. Come in [kʌm ɪn] — входить

Самый прямой способ предложить кому-то войти или описать само действие входа в помещение . Классическая фраза, которую говорят гостю на пороге.

• Пример: «Come in! The door is open.» («Входите! Дверь открыта».)
• Пример: «He came in and closed the door quietly.» («Он вошел и тихо закрыл дверь».)

6. Come out [kʌm aʊt] — выходить

Антоним к come in. Может означать как буквальный выход из помещения, так и выход чего-либо «в свет» — фильма, книги, альбома . Также это устоявшийся термин для открытого заявления о своей сексуальной ориентации (каминг-аут).

• Пример (буквально): «She came out of the house.» («Она вышла из дома».)
• Пример (в свет): «The new issue of the magazine comes out on Fridays.» («Новый номер журнала выходит по пятницам».)

7. Come over [kʌm ˈəʊvə] — заходить в гости

Этот глагол используют, когда приглашают кого-то к себе домой или описывают такой визит. Также он может описывать внезапное чувство, которое на вас «накатывает».

• Пример: «Why don't you come over this weekend?» («Почему бы тебе не зайти в гости на этих выходных?»)
• Пример: «A feeling of calm came over me.» («На меня накатило чувство спокойствия».)

8. Come down [kʌm daʊn] — спускаться или снижаться

Буквально — спуститься вниз (с лестницы, с горы). Переносно — о снижении цен, температуры или уровня чего-либо.

• Пример (буквально): «Come down carefully, the stairs are slippery.» («Спускайся осторожно, ступеньки скользкие».)
• Пример (переносно): «The price of petrol has come down.» («Цена на бензин снизилась».)

9. Come down with [kʌm daʊn wɪð] — заболеть

Этот глагол не сулит ничего хорошего. Он означает, что вы «подхватили» болезнь, обычно не очень серьезную, вроде простуды или гриппа.

• Пример: «I think I'm coming down with a cold.» («Кажется, я заболеваю простудой».)
• Пример: «Half the team came down with a virus.» («Половина команды слегла от вируса».)

10. Come from [kʌm frɒm] — происходить откуда-либо

Этот глагол рассказывает о вашем происхождении или источнике чего-либо. Откуда вы родом? Откуда взялась эта идея? Ответ будет строиться с «come from».

• Пример: «Where do you come from?» («Откуда вы родом?»)
• Пример: «This recipe comes from Italy.» («Этот рецепт родом из Италии».)

💪 Упражнения для закрепления

Проверьте, насколько хорошо вы усвоили эти полезные глаголы!

1. Выберите правильный вариант: I need to (come up / come up with) a good excuse for being late.
2. Переведите на английский: «Заходи в гости, когда захочешь!»
3. Закончите предложение: The new iPhone _________ last month. (вышел в свет)
4. Выберите правильный вариант: How is your research (coming along / coming from)? Is it going well?
5. Переведите на русский: "She couldn't join us because she was coming down with the flu."

✅ Ответы и объяснения

1. come up with. Объяснение: Здесь требуется значение «придумать» (идею, оправдание), а не «возникнуть».
2. "Come over whenever you want!" Объяснение: Для приглашения «заходить в гости» используется фразовый глагол come over.
3. came out. Объяснение: О выходе нового продукта, фильма или книги говорят come out.
4. coming along. Объяснение: Вопрос о прогрессе и успехах в работе. Come along в данном контексте означает «продвигаться, идти».
5. «Она не смогла присоединиться к нам, потому что заболевала гриппом».
   Объяснение: Глагол come down with как раз и означает «заболеть», «слечь» с какой-то болезнью.

Надеемся, теперь эти фразовые глаголы станут верными помощниками в вашей речи! Используйте их в переписке и разговорах, и ваш английский зазвучит по-новому естественно и уверенно! 🚀

Поддержать наш канал вы можете по ссылке.

Подписывайтесь на нас в телеграм!