Перевод новой книги Лесли-Энн Джонс о тайной дочери Фредди Меркьюри ""С любовью, Фредди".
В прошлый раз повествование закончилось на том, что Фредди писал множество записочек для Мэри. Ну что ж, как показывает жизнь, он любил писать записки, открытки, приглашения на праздники, письма. Их легко найти в сети.
Глава 6 продолжение
Их содержание раскрывает внутренний мир Фредди Балсары и глубину его чувств к Мэри. Каждое из них он начинал со слов "Милая", "Сладенькая" или "Моя любовь", прежде чем излить свою любовь на всю страницу. Все до последней купюры были сохранены. Ни одна записка не была выброшена. Супруги хранили их вместе в Филлимор-Гарденс, спрятав в больших красивых лакированных коробках, которые Фредди всегда так любил.
Я помню, как видела Мэри за кулисами на концертах, которые я освещала во время тура The Works в 1984-1985 годах и в туре Magic в 1986 году. Когда бы Фредди ни появлялся, она всегда была там. Они выглядели счастливыми и довольными друг другом. "Как настоящая пара", - говорили люди, хотя мы все знали, что это не так. По крайней мере, мы думали, что знаем. Мэри, как мы все согласились, была сопровождающей Фредди, его бородой. Большинство журналистов, находившихся на месте событий в то время, должно быть, знали, что "Фредди был г***". Коллеги-репортеры и я, конечно, были в курсе. Это было ясно, но никого это не волновало.
Мы не писали об этом. Это было его личное дело. Мы не могли знать, что отношения Фредди и Мэри были намного сложнее, чем казалось, и что они были такими же крепкими и близкими, как когда-либо. Фредди не разорвал их помолвку и не бросил Мэри, чтобы вести беззаботный образ жизни г***. В некотором смысле, наоборот. Если бы мы только знали.
В прошлом я, как и другие, критиковала Мэри Остин. Теперь, когда я знаю, что Фредди говорил об их ситуации и их отношениях, я сожалею о некоторых своих предположениях, которые я сделала. Союз Фредди и Мэри никогда не был ложью. То, как он обошелся со своей настоящей любовью, не унизило ее. Хотя большинству жен и партнеров и в голову не пришло бы согласиться на такое предложение, для Мэри и Фредди это было очевидным решением.
Ничье мнение не имело значения. Понял бы это мир? Крайне маловероятно. Общество еще не развилось до такой степени, чтобы это было возможно. Если бы правда об этом просочилась наружу, это могло бы подорвать репутацию группы и повлиять как на их популярность, так и на продажи их пластинок. Поэтому они держали это при себе. Они были взрослыми людьми по обоюдному согласию. Это никого, кроме них, не касалось. Хотя по закону они не состояли в браке, они были преданы друг другу и были вместе, потому что хотели этого и в этом была необходимость. Для них не было альтернативы. Создав свой собственный тихий хаос, они бы справились с ним в частном порядке по-своему.
У обеих сторон были свои недостатки. Возможно, если бы Мэри была более настойчивой, она бы отказалась мириться с этим, настояла на том, чтобы они обратились к психологу, и загнала Фредди в угол, чтобы он сделал выбор. Мы могли бы взглянуть на это с другой стороны. Разве она не знала того, чего не хватает большинству из нас: навязывать условности необычному человеку означало бы убить его дух и уничтожить суть того, что делало его уникальным? Любовь Фредди к Мэри и ее любовь к нему были именно такими, какими они были. Сложная и запутанная из-за чрезмерной известности, любопытных взглядов, профессиональных и личных обязательств, она выдержала все бури, оставаясь непоколебимой и правдивой. Они пришли к пониманию, что им не нужно разрешение или одобрение, и что они не обязаны жить так, как живут другие. Их жизнь зависит от них самих. Каждый из них не несет ответственности ни перед кем, кроме другого.
Было ли это справедливо? Все это несправедливо. Многие осуждали Мэри на протяжении многих лет, считая ее охотницей за деньгами. Ее обвиняли в том, что она придерживается модного образа жизни, роскошных путешествий и бездонной пропасти. Но подумайте об этом. Она никогда не осталась бы бездомной или без гроша в кармане, каким бы ни был исход. Фредди, честный партнер и человек слова, был бы более чем счастлив обеспечить ее собственным домом и даже денежными пособиями, если бы их пути разошлись. У нее была цель – управлять его компаниями, и ее ценили как в профессиональном, так и в личном плане.
Она могла бы отказаться от своей должности, получить солидный гонорар, который обеспечил бы ее на всю жизнь, и уехать, чтобы начать все сначала в другом месте. Ей было гораздо труднее остаться. Она знала, что в ближайшем окружении Фредди, а также среди широкой публики и фанатов ее будут поносить, жалеть, клеймить позорным столбом и отвергать.
Она осталась, потому что любила Фредди и просто не могла от него отказаться. Она решила выдержать эти испытания, потому что он принадлежал ей.
"Фредди сказал, что он открылся Мэри больше, чем кому-либо другому, - говорит Б. - "И она тоже. Они увидели друг в друге настоящего человека. Она была его скалой, его поддержкой, его “защитником”. Они прошли почти через все вместе до самого конца."
У Мэри никогда не было привычки давать интервью. Она бы решила, что не является ни артисткой, ни знаменитостью. Фредди доверял Дэвиду Виггу, в те дни известному журналисту из Daily Express, который позже работал внештатным сотрудником, часто от имени Daily Mail. Мы с ним остаемся друзьями. Мэри время от времени общалась с ним при жизни Фредди и предоставила ему пару эксклюзивных материалов после его смерти. Иногда между публикацией материала и публикациями в газетах возникали неточности. Текст проходит множество этапов, прежде чем попасть на печатную страницу, в то время как заголовки при определенных обстоятельствах могут отличаться от того, что предполагалось при согласовании интервью. Фредди достаточно разбирался в подобных процедурах, чтобы не винить писца, к которому он питал глубочайшее уважение и чья преданность и восхищение своим знаменитым другом никогда не ослабевали.
Взаимопонимание Фредди и Мэри спасло их отношения. Он знал, что его сильное либидо рано или поздно иссякнет. Он признал, что лишь немногие люди в шестьдесят лет испытывают такое же влечение, как в тридцать, и что влечение к своему возлюбленному в начале отношений, естественно, ослабевает к тому времени, когда пара проживает вместе пятнадцать или более лет. Он объяснил, что то, чем он занимался с другими, было всего лишь физическим занятием.
"Он любил Мэри, и его любовь была основана на эмоциях и нежности", - рассказывает нам Б. - "Для него это была чистая любовь, не связанная с с***. Точно так же он считал, что рок-н-ролл - это для молодежи, и знал, что в один прекрасный день он перестанет гастролировать. Мэри и Фредди никогда не думали о том, чтобы завести детей в возрасте двадцати пяти- тридцати лет. Когда придет время остепениться – а для него это означало, что ему исполнится сорок или сорок пять лет, когда он будет слишком стар, чтобы гастролировать по миру в составе рок-группы, – тогда у него будет время побыть со своей женой и детьми. Мэри к тому времени исполнилось бы тридцать пять или сорок, так что для нее еще не было бы слишком поздно завести семью. У скольких женщин в наши дни появляются дети после тридцати пяти лет?
Фредди хотел избавиться от своей склонности к декадентскому образу жизни, прежде чем заводить детей. Он был очень категоричен в этом вопросе. Это была одна из черт Барбары Валентайн, которую он категорически не одобрял, – ее небрежное материнство. Он упрекал ее за выбор, который она сделала, и за ее не материнское отношение. Сын Барбары, Ларс, в то время был уже взрослым, в то время как ее дочь, Минки, была еще подростком."
Фредди с тоской рассказывал, как отчаянно он хотел завести семью и жить семейной жизнью.
"Его записи показывают, - говорит Б., - что он больше всего на свете хотел быть рядом с ними. Физически, умственно и эмоционально он должен был быть рядом. Он не хотел оставлять их дома, уезжая в турне. Это чувство, что его отвергли родители, никогда не покидало его. По его словам, он понял, что единственный способ утешить и исцелить своего внутреннего восьмилетнего ребенка - это завести собственных детей. Он писал обо всем этом с большой страстью."
Фредди говорил о своем намерении иметь только двоих детей.
"Он не хотел большего, - рассказывает Б., - потому что, по его словам, у него было всего две руки. Ему нужно было иметь возможность держать своих детей одновременно. Он все спланировал, все разложил по полочкам. Прочитав его страстные излияния, я нисколько не удивилась, узнав, что он с головой ушел в отцовство, как только я появилась на свет, – проводил со мной все возможное время и заботился о том, чтобы я всегда была в безопасности и под хорошей опекой."